Притча шоу-дао. Интерпретация
Однажды на своей дороге странной
Крестьянина увидел вдруг даос.
Тот плакал от своей душевной раны…
Тогда даос задал простой вопрос:
- Великое ли горе и страданье
Пришло к тебе, раз слёзы льёшь ручьём?
Могу ли я помочь? А то в незнанье
Стою перед тобой. А мы вдвоём
Попробуем найти с тобой решенье,
Уменьшить горе… Может, и совсем
Избавишься в порыве озаренья
От всех своих печалей и проблем?
- Ах, горе моё даже тяжелее
Самой горы и глубже, чем моря,
И с каждым днём оно ещё сильнее,
Всё что ни делаю, как будто, зря!
Давно уже воюют два селенья
За землю плодородную ничью,
Никто не хочет просто примиренья,
Но и победы нет в таком бою.
В моём селе уже бушует голод,
Ни риса нет, ни хлеба, ни воды,
Но послан всё же я в ближайший город
Оружие купить, а не еды
На деньги, что последние остались!…
И это лишь сильней меня гнетёт!
Мы все давно, поверь, навоевались,
И много на селе уже сирот... -
Задумался даос и молвил слово:
- Могу помочь ту распрю прекратить,
Но, чтоб она не возвратилась снова,
Ты должен всё село своё спалить!
А я пожар устрою у соседей…
- Да как ты можешь? Это – тоже зло!
А я поверил, что святого встретил,
И думал, что мне крупно повезло!
- Большое зло серьёзней в одночасье,
Чем меньшее… Пойми же наконец,
Что новое нежданное несчастье
Поможет подвести войне конец.
Во имя пресеченья силы злобной,
Во имя новой жизни и любви,
Ты сделай так – зажги огонь огромный
В своём селе, и всех гасить зови!
Но будет поздно, и сгорят селенья…
Но тем спасёшь всех от войны и бед!
Скажу тебе одно я откровенье –
Наступит сразу мир на много лет!
Когда змея вонзает яд в твой палец,
То лучше отрубить его навек
И - ЖИТЬ потом! – Сказал ему скиталец. –
Исполни мою волю, человек! -
И в тот же вечер запылали дружно
У сёл соседних сразу все дома!
Никто не понял, что так было нужно,
И что виной – кровавая война.
Друг другу все соседи помогали
И вместе погасили тот пожар!
А в пламени всю ненависть сжигали,
Забыв про боль обид, и млад, и стар.
Когда огонь в селеньях был потушен,
Собрался на дороге весь народ,
И никому теперь уж был не нужен
Тот давний о земле ничейной спор.
Тут странник между людом появился...
Увешан с головы до самых ног
Людскими черепами! Он кружился…
«Колдун!» – его назвать бы каждый смог.
(Так, странное накинув одеянье,
Явился меж враждующих даос.)
Он пел, произносил и заклинанья,
Но вдруг услышал из толпы вопрос:
- Зачем ты пляшешь, истово колдуя?
- О, вижу, грозный враг пришёл в края!
Ещё вдали вражду меж сёл почуя,
Злой дух на волю вырвался не зря!
Ему милее нет войны на свете!
И, если не закончите свою,
Умрёте все, погибнут ваши дети!
Я знаю, что вам делать! Говорю:
Чтоб дух огня вас не тревожил больше,
Все, кто стоит сейчас невдалеке,
Примите мир! В спокойствии - жить дольше!
Воздвигните плотину на реке!
Подружит всех вода, что разольётся
На той земле, что вызвала ваш спор,
И озером то место назовётся,
И будет весь окончен разговор!
Вода вам пригодится для полива,
И рыбы хватит всем на два села,
Живите же богато и счастливо,
Когда кругом - такая красота! -
Крестьяне с благодарностью даоса
Отправили опять в далёкий путь,
Признали, что война – не суть вопроса,
И нужно жизни вспять им повернуть.
И в тот же день, до самого заката
Работали все вместе на реке!
Плотину стали строить, чтоб богато
Жилось им всем потом. И налегке
Ушёл в дорогу мудрый путник странный.
Уверен был, что с этих самых пор
Залечат все свои селяне раны,
Не будут разжигать войны костёр!
А некогда враждующие сёла
Построят новый город на реке,
И будет жить крестьянин там весёлый,
И без оружия, и с удочкой в руке!
Бывает, в жизни важны перемены,
Случайно ли, но станет зло добром.
Года пройдут – поймут все непременно,
Что было в самом деле бОльшим злом.
Так странно, что от общего врага
Бывает пользы больше, чем от жажды
Своих желаний!... Если дорогА
Земная жизнь, что не даётся дважды!...