Валентин Савин
Я, Савин Валентин Алексеевич, родился 6 января 1939 года. Образование высшее. Переводчик-референт по - английскому и испанскому языкам. Москвич. В настоящее время пенсионер.
С весны 2004 года начал активно писать стихи. В июне 2005 г. в МГО СП России вышла книга моих стихов «Голоса».
Мои стихи публиковались в газете «Московский литератор», в Антологии одного стихотворения «Золотая строка Московии», в газете «Московия литературная», в журналах «Поэзия» и "Московский Парнас". С сентября 2007 года перевожу стихи зарубежных авторов, в частности Уильяма Блейка, Уильяма Вордсворта, Роберта Бёрнса, Уильяма Шекспира, Гарсии Лорка, Мигеля де Унамуно и др.
В конце ноября 2023 года выпустил в свет книгу: "Вехи памяти моей" - воспоминания и записи спортивного бюрократа. Главы из неё можно почитать здесь на моей страничке.
Член Союза писателей России.
......................................................
N.B.
Я рад, что на мою страничку заходят разные люди, в том числе неизвестные читатели. Хотел бы всех сразу поблагодарить и предупредить или, скорее, уведомить тех, кто, как я понимаю, копирует мои стихи и, в частности, в больших количествах переводы, что я их постоянно редактирую.
Если уж Вы мной интересуетесь то, пожалуйста, заходите хотя бы время от времени ещё раз и сверяйте.
С большим ко всем Вам уважением.
С весны 2004 года начал активно писать стихи. В июне 2005 г. в МГО СП России вышла книга моих стихов «Голоса».
Мои стихи публиковались в газете «Московский литератор», в Антологии одного стихотворения «Золотая строка Московии», в газете «Московия литературная», в журналах «Поэзия» и "Московский Парнас". С сентября 2007 года перевожу стихи зарубежных авторов, в частности Уильяма Блейка, Уильяма Вордсворта, Роберта Бёрнса, Уильяма Шекспира, Гарсии Лорка, Мигеля де Унамуно и др.
В конце ноября 2023 года выпустил в свет книгу: "Вехи памяти моей" - воспоминания и записи спортивного бюрократа. Главы из неё можно почитать здесь на моей страничке.
Член Союза писателей России.
......................................................
N.B.
Я рад, что на мою страничку заходят разные люди, в том числе неизвестные читатели. Хотел бы всех сразу поблагодарить и предупредить или, скорее, уведомить тех, кто, как я понимаю, копирует мои стихи и, в частности, в больших количествах переводы, что я их постоянно редактирую.
Если уж Вы мной интересуетесь то, пожалуйста, заходите хотя бы время от времени ещё раз и сверяйте.
С большим ко всем Вам уважением.
Произведений: 1660
Получено рецензий: 1258
Написано рецензий: 1044
Читателей: 236435
Произведения
- Walter Savage Landor Man - поэтические переводы, 15.01.2020 12:12
- Walter Savage Landor I Strove with None... - поэтические переводы, 14.01.2020 13:14
- Уолтер Сэвидж Лэндор Критик - поэтические переводы, 11.01.2020 17:43
- A Thought - Poem by Walter Savage Landor - поэтические переводы, 12.01.2020 17:12
- Walter Savage Landor Age - поэтические переводы, 09.01.2020 16:55
- Robert Sidney The sun is set, and masked night - поэтические переводы, 01.01.2020 13:14
- Томас Данн Инглиш Меня Психея любит - поэтические переводы, 11.04.2017 13:06
- Уильям Эрнест Хенли Несгибаемый - поэтические переводы, 28.02.2017 19:40
- Эрнест Хемингуэй Совет сыну - поэтические переводы, 21.04.2016 18:59
- Роальд Даль ХРЯК - поэтические переводы, 01.09.2018 12:25
- Роальд Даль Жарко и холодно - поэтические переводы, 21.12.2015 17:39
- Роальд Даль, Три поросёнка - поэтические переводы, 07.01.2014 19:29
- Роальд Даль, Красная Шапочка и волк - поэтические переводы, 07.01.2014 18:47
- Роальд Даль, Золушка - поэтические переводы, 07.01.2014 18:21
- CrowWhisperer Каркающая Ворона his heart hurts, to - поэтические переводы, 20.12.2014 19:17
- A wise owl - английская детская считалка - поэтические переводы, 15.10.2015 12:24
- Аллен Тэйт, Крайности - поэтические переводы, 03.11.2014 17:03
- Дилан Томас. Не уходи в такую ночь во тьму - поэтические переводы, 10.12.2013 22:02
- Дилан Томас - Не исчезай тихонечко в ночи - поэтические переводы, 11.07.2013 09:07
- Кристофер Марлоу. Страстный пастух своей любимой - поэтические переводы, 09.12.2013 12:51
- Сэр Вальтер Ралей Сыну - поэтические переводы, 05.07.2016 11:50
- Сэр Вальтер Ралей Умозаключение - поэтические переводы, 06.07.2016 10:03
- Сэр Вальтер Рэли Ралей. Ответ нимфы пастуху - поэтические переводы, 11.12.2013 19:57
- Сэр Уолтер Ралей - Заключение - поэтические переводы, 23.09.2013 18:11
- Марлоу и Ралей стихи о любви - поэтические переводы, 06.12.2015 11:42
- Эдуардо Галеано, Никто - поэтические переводы, 27.02.2016 18:08
- Элетелефон Лаура Элизабет Ричардс - поэтические переводы, 06.02.2016 20:09
- Кот дал пинка поэту Гай Уетмор Кэррил - поэтические переводы, 05.02.2016 11:10
- Beware the history of tomorrow - поэтические переводы, 23.04.2019 19:54
- Огюст Лакоссад 1815 - 1897 - Ураган - поэтические переводы, 01.01.2012 11:12
- Редьярд Киплинг - Четыре лапы - поэтические переводы, 21.09.2011 08:42
- Льюис Кэрролл - Моя фея - поэтические переводы, 18.12.2011 12:02
- Джон Мейсфилд Морская лихорадка - поэтические переводы, 29.06.2017 18:00
- Эдвард Лир Нелепая Азбука 1 a-z - поэтические переводы, 10.06.2017 16:57
- Эдвард Лир Нелепая Азбука 2 A-Z - поэтические переводы, 20.06.2017 12:01
- Нелепая азбука 3 от A до Z - поэтические переводы, 06.07.2017 12:27
- Эдвард Лир Лимерики 2. Старина родом из Фифа - поэтические переводы, 10.08.2017 17:57
- Эдвард Лир Лимерики 3. Шёл девице зелёный наряд - поэтические переводы, 10.08.2017 18:02
- Эдвард Лир Лимерики 4. Мужик родом из Слоу - поэтические переводы, 13.08.2017 12:24
- Эдвард Лир Лимерики 5. Старикан из Патни - поэтические переводы, 14.08.2017 12:54
- Эдвард Лир Лимерики 6. В платье белом девица - поэтические переводы, 14.08.2017 12:35
- Эдвард Лир Лимерики 7. Дед из селенья Брилла - поэтические переводы, 14.08.2017 12:38
- Эдвард Лир Лимерики 8. Старик из села Три Бриджес - поэтические переводы, 15.08.2017 19:17
- Эдвард Лир Лимерики 9. Старикан из Вика - поэтические переводы, 15.08.2017 19:21
- Эдвард Лир Лимерики 10. Дева в платье голубом - поэтические переводы, 15.08.2017 19:26
- Эдвард Лир Лимерики 11. Дед из Китая - поэтические переводы, 17.08.2017 10:11
- Эдвард Лир Лимерики 12. Житель из Даргля - поэтические переводы, 17.08.2017 10:16
- Эдвард Лир Лимерики 13. Жил старик близ болота - поэтические переводы, 17.08.2017 10:23
- Эдвард Лир Лимерики 14. Девица в платьице алом - поэтические переводы, 18.08.2017 19:23
- Эдвард Лир Лимерики 15. Тётка из города Бри - поэтические переводы, 18.08.2017 19:25
продолжение: ← 301-350 351-400 401-450 451-500 501-550 →
Избранные авторы:
Людмила Бенёва-Колегова, Андрей Пустогаров, Лев Котюков, Александр Фрейдлес, Кедров-Челищев, Евгений Аверьянов, Борис Щербатов, Панкратов Михаил, Григорий Осипов, Ковальджи Кирилл, Евгений Михайлович Барыкин, Алла Шарапова, Марк Полыковский, Сергей Сухарев, Вячеслав Чистяков, Вадим Розов, Елена Лобанова 2, Сергей Долгов, Людмила 31, Владимир Маркелов, Лариса Ладыка, Дмитрий Ботоногов, Джон Магвайер, Марина Фордвэкс, Алекс Грибанов, Константин Николаев 4, Александралт Петрова, Фима Жиганец, Ольга Шаховская, Нина Пьянкова, Егор Ежаров, Юрий Иванов 11, Лукьянов Александр Викторович, Сергей Шестаков, Алла Богаева, Эллен Бали, Давид Меерович, Евгения Дубровина, Евгений Евтушенко, Татьяна Цыркунова