Поздний ребенок. Рита-Маргарита-Марго. Глава 9

        - Опять я в Париже! - радовалась Рита, выходя из салона самолёта.

         Париж! Париж! Я так мечтала.
         Я  хотела и желала.
         С тобой увидеться опять
         Что б жизнь мне новую начать
         Свою судьбу перехитрить
         И счастье в жизни получить!

        Рита мысленно читала свои же стихи. Только что написанные в мыслях, шагая по земле Парижа. Никто её не встречал. Никому она не сообщала день своего приезда. Билет, заказанный работодателем, был с открытой датой. Рите хотелось побыть одной. Почувствовать, примет ли её Париж... Как они встретятся... Ведь прошло почти пятнадцать лет, когда она впервые прилетела сюда с маленьким сыном Юрой, что бы потом оказаться  совсем в чужой стране, где ждал с нетерпением её муж. В Центральной Африканской республике.

        Как это было давно, а кажется, только вчера... Какой он Париж, сегодня? Пересмотрела проспект гостиниц. Остановилась на недорогой. Заказала одноместный номер. Когда предъявила паспорт, увидала недоуменный взгляд, сотрудницы гостиницы. И пока шла коридорами, поднималась лифтом на шестой этаж, на неё оборачивались. - В чем дело? - удивлялась Рита. - Я, что грязная или плохо одета? - думала Рита, заходя в свой номер.
-Почему они меня так рассматривали? В чем дело?... До Риты ещё не доходила мысль, что людей из бывшего СССР, видно сразу. В них была какая-то запуганность, чувство неуверенности в себе. Они были другими.
       
        Развешивая свою одежду в шкафу номера, Рита вдруг поняла. Всё дело в одежде. Её одежда выглядела не то что бы бедной, а даже нищей. Только теперь Рита поняла, насколько её страна Белоруссия бедная, оторванная от Европы. Во всех отношениях, бывший Советский Союз, отставал в своём культурном развитии лет на двадцать. И это видно было даже по одежде. - Все! - решила Рита. - Приведу себя в порядок и двинусь по магазинам одежды! Небольшую сумму денег от продажи маминой квартиры Рита взяла с собой.
        Рита долго бродила от магазина к магазину. Дорогие обходила стороной. Но, даже недорогие ей оказались не по карману. Единственное, на что она решилась, так это, купить недорогой брючный костюм. Такой, в каких ходят парижанки. Красиво, элегантно, удобно. На бывшей территории СССР такой моды ещё не было. И Рите казалось, одев такой костюм, она ничем не будет отличаться от женщин Парижа. Ох! Как она ошибалась... А обувь? А бижутерия? А сама походка? Не хватало расслабленности и раскованности. Рита была зажата в своих действиях и мыслях. - Надо мыслить свободнее,и действовать смелея, так, как переводила французские романы. Буду представлять себя одной из героинь последнего романа! - решила Рита. - Но почему я - Рита? Моё полное имя Маргарита, а по французски Я-МАРГО! Так и буду со всеми знакомиться. - это решение было принято мгновенно. - Я-Марго! Меня зовут Марго!


        Марго хотелось побыть одной. Насладиться свободой передвижения. Она заходила в маленькие кафе. Завтракала там. Пила чудесный кофе. Такой, какой ни разу еще не пробовала. Пришлось разориться на обувь. Её самая лучшая обувь из СССР, оказалась жёсткой и неудобно, по сравнению с французской. Лёгкой, удобной, но дорогой. Деньги таяли. Марго боялась посещать музеи и картинные галереи, это было ей не по карману. Погуляв пару дней по Парижу, Марго позвонила своему работодателю и сообщила о своём приезде. - Анре! - защебетала она в трубку, не узнавая саму себя. - Что это со мной? - удивилась Марго. Решила говорить с ним официально, а получилось, как с близким человеком. Анри, так звали писателя, которого Марго не видела даже в глаза, кроме фото на обложке книги, сообщил ей свой адрес и попросил Марго взять такси, который он оплатит.

        Долго ехали улицами Парижа и на его окраине, в небольшой деревне, подъехали к красивому  дому. На встречу вышел хозяин. Так себе, ничего особенного, - решила Марго, рассматривая Анре. Водитель  занёс вещи Марго в дом. Хозяин рассчитался с таксистом и Марго осталась с хозяином вдвоем.
        - Анре, - представился он, подавая Марго руку. - Рита? - спросил он.
        - Нет! - пожимая руку Анре ответила она. - Рита, я дома, у себя на родине. А здесь, во Франции, я-Марго!
        - О! Марго? Великолепно! Я буду звать тебя-Королева Марго! Согласны? - спросил Анре.   - Да! Я согласна!, рассмеялась Марго.

        Знакомство с хозяином и его домом продолжалось. Анре показал ей расположение комнат. Указал, где её комната, где его кабинет. В его кабинете они иногда будут работать вместе. А так, он просил её по пустякам его не беспокоить. Он любит работать в тишине. Иногда под тихую музыку. Когда Марго ему будет нужна, он сам её пригласит.
        В доме было четыре спальни: самого хозяина, его жены и его взрослой дочери. Четвертую, для гостей, он предложил Рите. Работать она может, как у себя в спальне, так и в гостиной,там, где будет ей удобно. Жена и дочь в этом доме не живут. Они очень шумные и он купил для каждой по квартире в Париже. Иногда приезжают в гости. Есть женщина, которая убирает и готовит пищу. Она утром приходит и после 3-х часов для уходит домой. Есть приходящий садовник, который ухаживает за садом и клубами с цветами. Все это находится за домом. Хозяин любит иногда отдыхать в саду. Вот такой краткий обзор получила Марго. Она может сама все обойти и посмотреть. Обговорили условия контракта на шесть месяцев. Если ему понравится её перевод, может продлить контракт ещё на полтора года. Ему нравятся её переводы. Поэтому он и пригласил её для совместной работы над одним романом, а потом, может и ещё одним. Определённую сумму денег он будет ей платить в конце каждой недели. - За месяц получается приличная сумма, - подсчитала Марго. А по окончании  работы, за отличный перевод ещё одна солидная сумма предназначается Марго. Она будет жить на полном обеспечении хозяина. Марго, пока, все устраивало.
        - Ну, что ж, приступаем к работе! - мысленно проговорила Марго.


       Хозяина Марго видела редко. Он целыми днями сидел в своём кабинете и корпел над своим романом. Раз в пару дней молча передавал ей целые главы для перевода. Роман Марго нравился и она работала с большим удовольствием.Ей иногда хотелось кое-что подправить так, как она делала у себя дома, занимаясь переводом его романа. Но здесь он её не беспокоило, она его. Каждый работал сам по себе. Её переводами он оставался доволен. В конце первой недели он передал ей небольшую сумму денег на личные расходы. Но Марго, хотя и мечтала поехать в Париж на выходной, поездку отложила для лучшего случая.
       По утрам она стала делать небольшое пробежки по дорожкам сада. То, чего никогда не делала. Эти пробежки освежали её. Они радовали сердце, которое жило в постоянном ощущения чего-то необыкновенного. Потом лёгкий завтрак и кофе, приготовленное прислугой. А ей так хотелось это сделать самой, но она не осмеливалась нарушить режим и порядок этого дома.


       Ровно через две недели приехали на выходной день жена и дочь хозяина. Обе высокие и сухопарые. - Какие худые... - удивилась Марго. Приехали, каждая на своей машине. Познакомились с Марго, пообедали, поговорили и разошлись по своим комнатам отдыхать. Марго что-то волновало. Она не находила себе места и решила прогуляться тропинками сада. Не доходя до лавочки, где обычно отдыхала, увидела жену и дочь хозяина дома. Они о чем-то тихо беседовали между собой. . Марго никогда никого не подслушивала. Не было у неё такой привычки. А тут, что-то заставило её подойти поближе. - Слава, Богу! Не молода и не красива! - кто-то произнёс из них. - ЭТО они обо мне? - удивилась Марго. Да! Не молода! Мне тридцать восемь... Но я ведь ещё не старуха... Они видят меня уже старой? Не красива? Да! Не красавица... Но и не уродина! Почему они меня так бестактно судят. Марго возвращалась в дом, как в воду опущенная. Плечи поникли. На глазах слезы. - Я не молода и не красива... - повторила она и горько заплакала. - Боже! Как мне хочется быть моложе и красивее. Я уже старуха... Меня никто уже не полюбит... Что бы скрыть от всех свое замешательство и плохое настроение, Марго сказалась больной и не вышла к столу. Вечером гости попрощались и уехали. А Марго продолжала плакать...

       Но рано утром, успокоившись, Марго вышла в сад на пробежку и встретила Анре...


               Продолжение следует.

                28 декабря 2019 г.