Движеньем губ развенчен культ судьбы,
И холоден бесстрастный блеск в очах.
Но чувства преисполнены мольбы
В бессонницей заполненных ночах…
Не допускай бессмысленных волнений,
Но будет если лишняя минутка,
То перелей остаток всех сомнений
В сосуд пустопорожнего рассудка.
ноябрь 1994г. - сентябрь 1995г.
* * *
The slightest movement of your lips
dethrones worshippers of Fortune.
By frigid radiance, eclipse
brings forth the sleepless nights of torture.
Don’t stand such senseless agitation!
Each spare minute you can find,
just throw every hesitation
in amphora of clear mind.
February 15, 2002