Laktoj de sulkoj Слез морщина на эсперанто и русском

Игорь Маленький
Larmo folinta, karesas min.
Kaj memorajxoj ne donas l"pac
En via sulkon mi vidas sencon
Kaj mia tempo timante atencon

Paneigas koron, rapidigas min
Sed via foto en forgesinta domo
Kiel ricevite magiajn fortojn
Gardis min, ne donas mi kaduki.

Sed polvoj de centjaroj en trompovojo
Venkadis vin kaj pilkas vundon
Mi volas mugxi, sed l"nokta ondo
Explodas karnon. Glavo, Kopo, Nokto

Du etaj floroj silentaj atestantoj
Trompante nokton nin revenis
Nuboj plorante redonas memoron
Kaj amataj larmoj karesas min

перевод с есперанто
Падшие слезы лаская,
Воспоминанья бередят
Твои морщины укажут путь.
Над злым временем шутку сыграя.

Сердце устав торопит меня
Но твое фото в покинутом доме
Сятым проведением силу познавшее
Меня охраняет, уничтожая дряхлость

Но вековая быль, правду презрев
Пронзает вас в к победе стремясь
Взорвав своим криком иное. Пытаюсь помочь
Но волны ночи взрывают плоть.

Два малых цветка молчаливо взирали
И ночь обманув нас вернули
Заплакало небо вернув мне тебя
Ласкающюу слезами жизни