Авторский перевод «Meine Liebe» (http://stihi.ru:8000/2001/01/07-20)
Моя любовь теперь уж не моя.
Куда ты едешь без меня?
Жизнь ты или смерть,
Скажи мне, кто ты есть!
Дьявол и Бог:
Кто же ты?
Приди ко мне, и я тебя прощу.
Вас обоих не убью.
Ненависть-любовь...
Прошу тебя вновь и вновь:
Скажи мне, скажи,
Кто же ты.
Куда ты едешь?..
Побудь со мной...
Куда ж ты едешь?..
Будь мне женой.
Моя любовь совсем уж не моя.
Уезжает от меня.
Ты мне не жена,
Но я твой навсегда.
Всем смертям назло
Жду тебя.
Перевод завершен 3.11.01