АННА-МАРИЯ
Крик, вырвавшись из уст,
скользнул перед глазами и ринулся к дверям.
Споткнулся у двери,
и на пол опустился.
И обратно
ко мне вернулся
тихим, скорбным стоном.
Все также
я на спине лежал, спокойный,
недвижимый,
не замечая перевоплощений,
не осознав: ушла ты на совсем
или мне это снится?
- А-а-а!- я полночь расколол,
крик мой вновь
сорвался прочь, искать твою нагую душу.
Но не найдя, бессильно возвратился.
Внезапно кто-то
приблизился ко мне
и, наклоняясь, спросил беззвучно:
- Что с тобою, милый?
Спи, спи! Во сне разомкнутая вена
затянется быстрее, оживет,
и, как река Чепца,
покатит кровь по вековому руслу.
Этот кто-то
мое переворачивает тело
и вводит шприц.
- А-а-а-н-нн-а!
- Я Мария, - мне отвечает женщина чужая,
вся в чем-то белом...
Перевод с удмуртского Арсения конецкого