лучшее Рождество на моей памяти –
это когда у меня была крошечная квартира
в Филадельфии
и я зашторил в ней все
окна
и отправился в постель
и забрался под
одеяла.
никаких звонков.
никаких рождественских открыток.
никаких родственников.
никаких подарков.
и я уверен не было никого
кто чувствовал бы себя лучше
во всём городе
и почти никого во всех прочих городах
вместе взятых.
а потом я отпраздновал и новогоднюю
ночь на тот же
манер.
В оригинале на английском языке:
Charles Bukowski. Some kind of nut. 1989
"the best Christmas I can remember..."
bukowski.net/manuscripts/
--------------------------------
Ещё одна похожая вещь:
--------------------------------
Как я начинал
http://stihi.ru/2002/01/07-108
--------------------------------
Ещё одна похожая вещь:
--------------------------------
Сумасшедший со стажем
http://stihi.ru/2002/02/13-69