Twist in my sobriety / Tanita Tikaram / перевод ("Больше, чем танец для меня...")
Всем на свете нужны
мечты,
Чтоб проблемы
решать.
Я читал всё то же,
что и ты -
Не мне тебя
обвинять,
Я тебя слушал,
Не мне тебя
обвинять...
Рано утром я
умою лицо -
Смою горечь
разлук...
Мне хотелось бы
не быть лжецом
И жестким быть,
как кольцо,
Но вспоминаю тебя я
вдруг -
И обжигает
свинцом...
Посмотри,
в моих глазах - лишь грусть,
Посмотри,
моя любовь - как кровь
На руках,
в которых нет тебя,
Но осталась
мне моя любовь,
Но окончилась
твоя - и пусть,
Дольше жизни
было для меня...
Мы успели лишь
начать тогда,
Что ночами
делают всегда
Поздно ночью -
время нежных слов,
Но улыбка -
и свободен вновь...
Мне неважно,
кто я всем другим,
Как решился,
так живу и жил,
Всё равно весь этот мир -
как дым,
Получу я то,
что заслужил...
Посмотри,
в моих глазах - лишь грусть,
Посмотри,
моя любовь - как кровь
На руках,
в которых нет тебя,
Но осталась
мне моя любовь,
Но окончилась
твоя - и пусть,
Дольше жизни
было для меня...
оригинал
All God's children need
travelling shoes
Drive your problems
from here
All good people read
good books
Now your conscience
is clear
I hear you talk
girl
Now your conscience
is clear
In the morning I
wipe my brow
Wipe the miles
away
I like to think
I can be so willed
And never do
what you say
I'll never hear
you
And never do
what you say
Look my eyes
are just holograms
Look your love
has drawn red from my hands
From my hands
you know you'll never be
More than twist
in my sobriety
More than twis
in my sobriety
More than twist
in my sobriety
We just poked
a little pie
For the fun
people had at night
Late at night
don't need hostility
The timid smile
and pause to free
I don't care
about their different thoughts
Different thoughts
are good for me
Up in arms and chaste
and whole
All God's children
took their toll
Look my eyes
are just holograms
Look your love
has drawn red from my hands
From my hands
you know you'll never be
More than twist
in my sobriety
More than twist
in my sobriety
More than twist
in my sobriety