(из Диснеевского знаменитого фильма 1964 "Мэри Поппинс"
с незабываемой Джулией Эндрюс в главной роли)
Песня поется по ролям и озорно. Основные (но не все) смены партий обозначила.
(Мэри Поппинс:)
сУперкЭлифрАджилИстикЭкспиАлидУУУшас!
Даже если слово это вызывает ужас,
Ты выговори вслух его и расцветут все уши-с
сУперкЭлифрАджилИстикЭкспиАлидУУУшас!
(Берт:)
Боялся я и рот раскрыть,
Когда я был с вершок.
Папаша мне сказал: "Балда!"-
по носу дав щелчок.
Но выучил я слово то
И спас свой бедный нос,
Такое вот длиннющее
И вот его прононс:
(Хор:)
Эх! сУперкЭлифрАджилИстикЭкспиАлидУУУшас!
Даже если слово это вызывает ужас,
Ты выговори вслух его и расцветут все уши-с
сУперкЭлифрАджилИстикЭкспиАлидУУУшас!
(Мэри Поппинс:)
Каких он только не встречал
Народов и племен!
Как слово то произнесет -
Все хором: "Как умен!"
(Берт:)
Когда с магистром иль раджой
Хвачу я через край,
Я слово то пробормочу -
Зовут меня на чай.
Эх! сУперкЭлифрАджилИстикЭкспиАлидУУУшас!
Даже если слово это вызывает ужас,
Ты выговори вслух его и расцветут все уши-с
сУперкЭлифрАджилИстикЭкспиАлидУУУшас!
Когда проглотишь ты язык,
Не надо унывать:
То слово вспомни - и тотчАс
Найдешься что сказать.
Но пользуйся им с головой:
Не взять его назад.
(Мультиковый мужичок круглый как жемчужинка:)
Я Мусе раз его шепнул -
Теперь на ней женат )))
Она сУперкЭлифрАджилИстикЭкспиАлидУУУшас!
Даже если слово это вызывает ужас,
Ты выговори вслух его и расцветут все уши-с
сУперкЭлифрАджилИстикЭкспиАлидУУУшас!
(2001)
некоторые другие тексты из фильма по-английски здесь:
http://www.fpx.de/fp/Disney/Lyrics/MaryPoppins.html
а тексты из других диснеевских картин и мультиков здесь:
http://www.fpx.de/fp/Disney/Lyrics/
(Lyrics and music by
Richard M. Sherman and Robert B. Sherman)
Supercalifragilisticexpialidocious!
Even though the sound of it is something quite atrocious,
If you say it loud enough, you'll always sound precocious,
Supercalifragilisticexpialidocious!
Because I was afraid to speak
When I was just a lad,
Me father gave me nose a tweak
And told me I was bad.
But then one day I learned a word
That saved me achin' nose,
biggest word you ever 'eard
And this is 'ow it goes:
Oh! Supercalifragilisticexpialidocious!
Even though the sound of it is something quite atrocious,
If you say it loud enough, you'll always sound precocious,
Supercalifragilisticexpialidocious!
He traveld all around the world
And ev'rywhere he went
He'd use his word and all would say,
"There goes a clever gent!"
When dukes and ma'arajas pass
The time of day with me,
I say me special word and then
They ask me out to tea!
Oh! Supercalifragilisticexpialidocious!
Even though the sound of it is something quite atrocious,
If you say it loud enough, you'll always sound precocious,
Supercalifragilisticexpialidocious!
So when the cat has got your tongue,
There's no need for dismay.
Just summon up this word and then
You've got a lot to say.
But better use it carefully
Or it can change your life.
One night I said it to me girl
And now me girl's me wife.
She's Supercalifragilisticexpialidocious!
Even though the sound of it is something quite atrocious,
If you say it loud enough, you'll always sound precocious,
Supercalifragilisticexpialidocious!