ВРЕМЕНА ГОДА (4 хайку)
Осень – фуэки-рюко*
Ручеек несет
Сонный желтый лист к реке.
Наступил сентябрь.
Зима – каруми
Радуется глаз
Снегу, парящему над
Суетой. Мороз.
Весна – хосоми
К солнцу и теплу
Тянется тонкий росток.
Я люблю тебя.
Лето – сюри
Ветер надломил
Ветку яблони в саду.
Дождь плачет со мной.
13.04.2002
* Яп.: ФУЭКИ-РЮКО – неизменная изменчивость мира, единство движения и покоя; КАРУМИ – легкость, возвышенность, простота восприятия; ХОСОМИ – тонкость и ломкость; СЮРИ – грусть, сочувствие.