Перевод вольный дословно-доступный
***************
*********
**
О Возлюбленная мной в человеке моя
Евой яблоко тобой откусив преврАтное
соблазняя Адама снеподвИгного Евою тобой
О наивозлюбленнейшая в человеке моя
мать мира и мир и дитя мира странного
открой духа глазвАнные зеленоОкницы
встреть и позовись ветрами безвозвратно не помыслив прОчего
укажи сестре твоей светлой ошибающиеся пылинки
услышь трЕлями хоралокрЫлых фей
улови вздохоотворОтие недостигших тебя октав
звонУщих тебя
блуждающих в себе смущая тебя
глядящих мимо на цветы.
на высочайшей лестнице саможарнонадЕжной
поднимись на ступеньку вниз
вспомни то что сокрыто потому что его никогда не было
поиграй в классики на кругах на воде
стряхни с веера пылинки застывшие
застывшие ветром рожденные
к ветру тянущиеся и всё же во сне недвижные
или спешащие поведать неведомо: от ветра вдох
но без ветра отсутствие дыхания.
Правда и Сила приложатся в руке твоей
Звезда и Любовь разгорятся во лбу твоем
Продолжение рода и Легкость украсятся в шаге твоем
но не задумать тебе войнопламЕшный клич
но не примыслить тебе неосторожно коснуться веретеном
недостоЯщих ноты твоей
увиденная мной в человеке моя.
О расцветающая садом моим
услышанная мной стыдиться обнаженности моей
смеющаяся над неразрывностью нашей нити
зажигающая огоньки на воде моего листа глядящаяся в мое солнце
шкатулка наследия и неуклонно струящаяся река рождений
по сонноснуЮщим тропинкам среди горы моей
пока не сошлись стрелки полетом шахматного коня.
Свободой зазвучим подруга моя
за собой позовем единством нашим
в человеке
славящая слово свое
шхуна волн своих и огонь бабочек своих
вера деяний своих и поддерживаемая мною
спрятавшаяся от Бога в саду Его
нота светящаяся среди созвездий неба моего
летящая звуком и растущая прошлой вечностью
обреченно доблестная у двери стучащаяся и видящая бестонность проявляющегося
помоги мне заполниться твоим отсутствием.
19.04.02