Нимфы

 КАТРИ ВАЛА ( Вольный перевод)

Пела нимфа в вуали пурпурной
О несущихся вдаль облаках,
По бескрайней пустыне лазурной,
Словно стадо овец на лугах.
Как  скользящие серые  тучи
Становились то  птицы  крылом,
То вздымались, как горные кручи,
И  гремел в них  неистовый гром.
Пела нимфа о том, как прекрасны
На  заре облака вдалеке,
А у берега огненно-красны
Пламенеют кувшинки в реке.

Ей ответила крошка-наяда
С золотою вуалью волос:
«Нет прекрасней цветущего сада,
И тяжелых предутренних рос!
Как чудесны цветы голубые!
Как люблю я купаться в пыльце!
От нее у меня  золотые
Блестки–солнца на белом лице.
Сколько бабочек хрупких летает,
Словно ангелы в райском саду!
Стрекоза на стебле замирает,
Отраженьем любуясь в пруду».

Пела нимфа в лазурной вуали
О бегущих с горы ручейках,
О бескрайней сияющей дали,
Об источниках в жарких песках.
Пела нимфа о солнечных бликах,
Что пробрались сквозь листья к воде.
О морях и озерах великих,
О сияющей синей звезде.

Пела нимфа в зеленой вуали
О загадочной черной реке,
О ползучем,  тяжелом  тумане,
О скользящем в тиши челноке.
Лунный свет серебром озаряет
В серых клочьях болотный туман,
Запах вереска всюду витает,
А вокруг только ночи обман.