ЭПОНИНА
Опять одна, всегда одна -
Куда пойти, кому открыться?
Кому на свете я нужна?
Кругом одни чужие лица.
Одна лишь только ночь
Забыться может мне помочь.
Бродя по улицам пустым,
Когда весь город засыпает,
Я не одна уже - я с ним,
И я сама уже другая.
И в сумраке ночном
Я отдаюсь мечтам о нем.
Лишь в мечтах его я вижу рядом.
Только в снах, пока не встанет солнце,
Мне снятся желанные объят(и)я.
О нем одном, о нас вдвоем всю ночь могу мечтать я.
Под дождем сверкает мостовая,
Серебром в тумане отливая,
В темном небе для нас лишь светят звезды,
Для нас двоих, для нас одних, ни для кого на свете!
Да, я знаю, это лишь мечты.
Лишь обман - одна я, как всегда.
Но, быть может, день придет - и ты
Милый мой, разглядишь меня...
Любимый! Когда настанет утро,
Уйдешь ты, и станет все как прежде -
Все станет обыденным и серым,
Останусь без любви я, без надежды и без веры.
Любимый! Я знаю - слишком поздно.
Без меня твой мир не обеднеет,
Как раньше зажгутся эти звезды,
По-прежнему луна и солнце будут в небесах...
Любимый,
Любимый,
Любимый,
Ты - мой, но лишь в мечтах!..
ON MY OWN
EPONINE
And now I'm all alone again
Nowhere to turn, no one to go to
Without a home without a friend
Without a face to say hello to
And now the night is near
I can make believe he's here
Sometimes I walk alone at night
When everybody else is sleeping
I think of him and I'm happy
With the company I'm keeping
The city goes to bed
And I can live inside my head
On my own
Pretending he's beside me
All alone
I walk with him till morning
Without him
I feel his arms around me
And when I lose my way I close my eyes
And he has found me
In the rain the pavement shines like silver
All the lights are misty in the river
In the darkness, the trees are full of starlight
And all I see is him and me forever and forever
And I know it's only in my mind
That I'm talking to myself and not to him
And although I know that he is blind
Still I say, there's a way for us
I love him
But when the night is over
He is gone
The river's just a river
Without him
The world around me changes
The trees are bare and everywhere
The streets are full of strangers
I love him
But every day I'm learning
All my life
I've only been pretending
Without me
His world would go on turning
A world that's full of happiness
That I have never known
I love him
I love him
I love him
But only on my own.