Стихи.ру
авторы / произведения / рецензии / поиск / вход для авторов / регистрация / о сервере
  сделать стартовой / добавить в закладки

Уходи от меня!!!

Ита
День любит ночь
                    Зиму любит весна
Жизнь влюблена
                         в то, что не превозмочь –
В смерть. А ты? А ты влюблена в меня
Страстно…
              любишь меня ты
Тени пляшут безумно, разве ты  виновата
Что смерть выдыхает любовь, убивая цветы,
Пентаграммой
                   кровавой  в душу
                                          врезая
                                                  стигматы
Оставь же меня. Убегай. Отвернись от огня
Мотылек, улетай, полюби так же страстно
солнечных бабочек
                             в свете
                                         счастливого дня
уходи от меня,
улетай от меня
не гори, не страдай  понапрасну…

привет Генриху Гейне  ( Lass ab! )


Рецензии
Написать рецензию
... ohne dich ...
... ich kann nicht leben ...
... ich kann nicht leben ...
... ohne dich ...

... ohne dich ...
... ich kann nicht atmen ...
... ich kann nicht atmen ...
... ohne dich ...

... aber ich mu$ ...
... ganz allein sein ...
... aber ich mu$ ...
... oder nein? ...

... vielleicht nein? ...

Rabidcat   04.12.2002 21:03     Заявить о нарушении правил
Добавить замечания
мда..почему на немецком?

Ита   05.12.2002 10:17   Заявить о нарушении правил
... так получилось... :)
... и чем не повод для нового перевода... :)
... конечно меня переводить проще чем Хайне... :)

... З.Ы. пару лет назад мне его тоже нравилось переводить... :)
... если найду == то выложу...

Rabidcat   05.12.2002 13:02   Заявить о нарушении правил
Добавить замечания

На это произведение написано 7 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Другие произведения автора Ита
Разделы: авторы / произведения / рецензии / поиск / вход для авторов / регистрация / о сервере     Ресурсы: Стихи.ру / Проза.ру