Здравствуйте, Геннадий.
в ответе на одну из рецензий вы упомянули такую песню:
«Пой мне! Хочу ещё раз, дорогая,
Услышать голос Твой,
Я в час разлуки.
Хочу я вновь изведать блаженство рая,
И повторять слова – той песни звуки.
Пой мне, о том, как вечно плещет море,
Как бьётся в берег день и ночь прибой…
Песня, она моё развеет горе,
Под звуки песни я прощусь с тобой!
Пой мне, под звуки той чудесной песни
Пойду я на врага, на бой опасный.
Хотя и жизнь мне стала ещё прелестней, -
Я умереть готов, о друг прекрасный!
Пой мне, пусть в звуках песни льются слёзы!
Я эти звуки унесу с собой»
вы, наверное, знаете, как называется эта песня, кто ее исполнял, а то и ее оригинальное название? крайне нужна любая информация по этой песне, буду благодарна за любые сведения.
спасибо!
Анастасия
podnebesnaya@yandex.ru
Анастасия Липатова 26.04.2006 18:50 •
Заявить о нарушении правил
Анастасия, доброй Вам ночи!
Спасибо Вам за отклик и желание Знать...:))
Отправил Вам письмо с информацией... Надеюсь, что долетело... Дублирую частично здесь информацию, касающуюся названия и содержания этой песни ("Пой мне")... вот ссылка в инете:
http://m-mm2.narod.ru/curtis.html
ПОЙ МНЕ! (Canta pe' me!)
Стихи Либеро Бовио (Bovio Libero)
Canta pe' me, stanotte, na canzone,
tu ca si' bella e tiene 'a voce d'oro...
Cantammella stanotte, ca si moro,
moro sentenno na bella canzone...
Canta na serenata 'e marenare...
ch''a tantu tiempo nun se canta cchiu...
Mare!...Stanotte, quanta varche a mare...
ma tu nun cante? Ma a che pienze tu?
Canta: ca i' t'accumpagno cu 'a chitarra,
chisа, stanotte, nun se sceta 'ammore,
ll'ammore sfurtunato e cantatore
ca niente vo': nu core e na chitarra...
Canta, ca и bella Napule addurmuta,
connola d'oro pe' chi vт' sunna...
Ma tu che pienze sulitaria e muta?
Ma tu ch'aspiette ca nun vuу' canta?
E pecche chiagne si 'a nuttata и bella,
e si' figliola, e tiene 'a voce d'oro?
Canta pe' me, pe' me ca mme ne moro...
moro sentenno na canzone bella...
Canta, luntana mia, ca si' turnata
ca si' turnata e nun te ne puу' ghi...
Canta, pecche te tengo 'ncatenata,
pecche tu sola mm'hк 'a vede muri!...
--------------------------
Русский текст Н.Северского
Пой мне! Хочу еще раз, дорогая,
Услышать голос твой я в час разлуки!
Хочу я вновь изведать блаженство рая
И повторять всю жизнь той песни звуки.
Пой мне о том, как вечно плещет море,
Как бьет о берег день и ночь прибой!
Песня! Она мое развеет горе!
Под звуки песни я прощусь с тобой!
Пой мне! Поверь, с твоей чудесной песней
Пойду я на врага, на бой опасный.
Хоть с нею жизнь мне стала еще прелестней,
Я умереть готов, о друг прекрасный!
Пой мне! Пусть в звуках песни льются слезы,
Я эти звуки унесу с собой!
Море, он мои разбило грезы!
Под рокот моря я прощусь с тобой!
_______________Композитор Куртис Эрнесто ди (Ernesto de Curtis)
А вот по этой ссылочке Вы сможете попасть на сайт Муслима Магомаева и послушать песню "Пой мне" в его исполнении
http://www.magomaev.info/new-audio/Ital-songs.html
Всего Вам Доброго и Светлого!
С уважением,
Геннадий
Панченко 28.04.2006 23:22
Заявить о нарушении правил
