ДЛЯ ПРОЧТЕНИЯ ЭТОГО СТИХОТВОРЕНИЯ
ТРЕБУЮТСЯ ЭЛЕМЕНТАРНЫЕ ЗНАНИЯ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА.
1.
Я к английскому имел
Сызмальства сноровку.
Заслужил и полетел
К ним в командировку,
Где любитель дамских чар,
Племенной маркиз
Пригласил меня раз в бар,
Посмотреть стриптиз.
Там, мол, пьют коньяк «Камю»,
Там шикарный стол,
А вместе с блюдами в меню
Предлагают «girl».
Там весь высший свет сидит,
От безделья кроясь,
А певички, говорит, -
Голые по пояс.
Я смущаюсь: «Мне нельзя,
Я не вашей хартии,
У меня в Москве семья,
Да и сам я в партии».
Он мне: «Брось, рванули к ним,
Что ты, боже правый,
Объяснишь потом своим
Все про наши нравы.
2.
Ладно, взяли мы меню,
Сели мы за стол.
Я себе спросил «Камю»,
Он себе взял «girl».
Ну, поговорили час,
Разные там мысли.
И он спросил: «А как у вас
В сексуальном смысле?»
Отвечаю: «No сэр».
Сам, без наущений.
Мол, у нас там в СССР
Нету извращений.
Факт я с потолка не взял,
Будучи в неведеньи,
А самолично прочитал
Я в энциклопедии.
Мне маркиз: «Ну, если так,
То это «very good».
А у нас сплошной бардак,
Ну, дела идут.
Выйди на любую «street»,
Позвени деньгами,
Столько «girl» понабежит –
Не сказать словами.
Вот привяжется мамзель,
Липнет, словно муха,
А потом пустой кошель,
Одно слово – шлюха».
3.
Тут меня как понесло:
«Так это ж проституция
Истребляйте это зло,
Как же конституция».
Я от гнева весь горю:
К черту вашу мафию.
Развели тут, говорю,
Гады порнографию!
Я немного прибалдел,
Но болтаю складно:
«Тут, конечно, «very well»,
Только все похабно.
В толк никак я не возьму –
Что вам за охота?
Разве б я пустил жену
Голой на работу.
Как представлю – ну и вид:
За столом бухгалтера
Женушка моя сидит,
Только без бюстгальтера».
4.
Тут маркиз ударил в гонг:
«Девушки, родные,
Мол, давайте спойте «song»
Гостю из России».
Налетела девок рать,
Тычут в морду сиски,
И давай мне щебетать
Что-то по-английски.
В стол вцепился, не хочу,
Пальцы сжег об миски.
Да, вы бесстыжие, кричу,
Хоть прикройте сиски.
Девки тянут за рукав,
Мол, пойдемте, «please».
Все нормально, будет «love»,
И немного «kiss».
Я от гнева загорел,
Я сопротивлялся,
Но в конец осоловел,
И в сердцах сломался.
А в отель уж плелся я
Стыдобой окован,
В стельку пьяный, без рубля,
Зверски зацелован.
1983