Зима теряет власть. Ее устои
Еще сильны, но назревает бунт:
Под гнетом льда, пока несокрушимым,
Проснулся пульс реки, объятой сном.
Снег опьянел от жаркого дыханья
Весенних дней - и тает, а в воде
Играют блики молодого солнца.
Вот слышится глухой тревожный звук -
И пробегает дрожь по бледной коже
Невы; все чаще пульс: напор воды
Горбом вздымает лед, и теплый ветер
Наносит завершающий удар.
Зима сдается, и, теряя силы,
Несутся в беспорядке глыбы льда
Вниз по реке; великой катастрофой
Они обречены на эту смерть.
С ужасным треском рвется покрывало
Реки, и раздается страшный крик:
Наскакивают льдины друг на друга
Отчаянно толкаясь и шумя;
Вперед, к мостам, преграды атакуя,
Стремительно бегут, и по пути
Друг друга опрокидывают, зная,
Что через день умрут; звеня, гремя,
Дробясь, спешат отчаянно куда-то,
От горя обезумев; дикий хруст -
Как погребальный звон... И с их эскадрой
Прощается Нева, она должна
Встречать приход весны - спокойной, ясной.
Жизнь такова: без грозных перемен,
Без жертв и безобразных потрясений
Не будет обновленья. Даже то,
Что было чистым, нежным и прекрасным,
Должно узнать страдания и смерть.
Ничто не образуется иначе,
Нева! Таков закон: вся наша жизнь -
Лишь череда смертей и пробуждений
Для новой жизни… Но, скорбя о прошлом,
Река еще не знает, что сильней:
Надежда или боль и страх потерь…
Стреляет пушка. Смотрит вдаль прохожий
И думает о будущем с тоской.
LA DEBACLE
Le regne est ebranle: l'Hiver chancelle,
Maitresse imperieuse de longs mois,
La glace clot encore l'etendue
Du futur fleuve qui sous elle bat.
Mais d'ivres souffles printaniers la neige
Baisee a parseme partout des lacs,
Ou le soleil s'admire, juvenile.
D'etranges craquements, longs, precurseurs,
Caressent la Neva sur l'epiderme,
Ou transparait, vibrant a gros remous,
L'effort, sous qui la croute ondule en bosse.
Un coup de vent final, tiede et puissant!
L'Hiver s'effondre. - Par monceaux s'ecoulent
Les flots de glace en un mouvant chaos.
Vouee au plus enorme des desastres,
Emiettee a millions de chocs,
La chape immonse s'est soudain rompue
Avec des cris tragiques de douleur.
Les blocs fougueux s'entassent, s'escaladent,
Dechainent leur defaite en bris instants,
A de hatifs assauts de ponts s'irruent,
S'etreignent, se culbutent, sachant trop
Qu'apres-demain sera leur mort, du'ils fondent.
Ils courent saccades, broyes, tonnants,
Hagards, desesperes, fous de detresse;
Leurs heurts sinistres claquent comme un glas.
De ces escadres pales herissee,
Extraordinaire d'apre resplendeur,
Sublime est la Neva du cataclysme!
Pour les placides renouveaux d'azur,
Ou tont sera limpide, beau, suave
Il faut l'horrible bouleversement
Par ce martyre et par cette agonie
Du grand passe qui fut un autre beau.
Ainsi le veut, Neva, la destinee!
Rien n'est forme que pour se transformer:
Il faut perir sans cesse, c'est la vie.
Et les glacons mortels sont les sanglots
de la riviere, qui ne sait encore
Si le regret doit engloutir l'espoir.
Le canon hurle. L'homme ecoute, grave.
Et songe avec angoisse au devenir.