A Call For Euthanasia
(by Arthur Ruthen)
Please, let me dream
Of walks on sunny days,
A view, a breeze, a stream.
Please, let me sleep,
The pain that I endure
Would make the strongest weep
Please, let me rest,
For I can drop this rag,
In which my soul is dressed.
Please, let me leave
This mortal shell, this hell,
A life I can’t retrieve.
Please, let me fly
Far from this rotting flesh,
My God, please, let me die…
Мольба об Эвтаназии
(перевод Hellga)
Позволь мне помечтать,
Мне б ветром вольным стать,
Ручьём по лугу мчать.
Позволь же мне уснуть, -
Постигнув боли суть,
В слезах могло бы небо утонуть.
Позволь мне отдохнуть,
Чтобы дуще вспорхнуть,
Хоть раз на полную вздохнуть
Позволь же мне сойти
С жестокого пути,
Из смертной оболочки отпусти.
Позволь мне улететь,
Чтоб здесь не очерстветь,
О, Господи, позволь мне умереть…