Дерево, перевод с турецкого Orhan Veli-Oktay Rifat соавторство

Кинул в дерево я камень;
Камень не упал,
Камень не упал.
Съело дерево мой камень;
Хочу его назад,
Хочу его назад!

_____________

Agaca bir tas attim;
Dusmedi tasim,
Dusmedi tasim.
Tasimi agac yedi;
Tasimi isterim,
Tasimi isterim!