О Судьба! твоих ломок шторма
Наполняют заботой мой разум:
Результат – мне в подарок тюрьма,
Там, где радость оставлена разом.
Ты свободу даёшь преступленью,
А невинность сидит в заточенье,
Тот, кто смерть заслужил – не боится,
Кто беззлобен – страдает в темнице.
Мне не страшен врагов моих гнёт,
Бог назад им их козни вернёт.
* Вудсток, замок, где находилась Елизавета
под домашним арестом, после восстания
Томаса Уайетта-младшего против власти
королевы Марии Тюдор, старшей сестры
Елизаветы.
WRITTEN ON A WALL AT WOODSTOCK
Oh Fortune, thy wresting wavering state
2 Hath fraught with cares my troubled wit,
3 Whose witness this present prison late
4 Could bear, where once was joy's loan quit.
5 Thou causedst the guilty to be loosed
6 From bands where innocents were inclosed,
7 And caused the guiltless to be reserved,
8 And freed those that death had well deserved.
9 But all herein can be nothing wrought,
10 So God send to my foes all they have thought.