авторы / произведения / рецензии / поиск / вход для авторов / регистрация / о сервере

Хоть кириллицей, хоть латынью...

Витвольф

Хоть кириллицей, хоть латынью
Испиши своей жизни листы -
Лишь в моём переводе застынешь
На скрижалях истории ты!

И пускай для познания труден
Наших судеб неровный пунктир -
Не беда... Я Конфуций и Будда.
Это я создаю этот мир!

Не спеши предрекать снова всуе:
"Не по силам тебе перевод"...
Сталь мятежных баронов диктует
Тексты хартий и рамки свобод!

15 января 2003

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении правил

Рецензии

Написать рецензию

Прошу Вас опубликовать "Любимое одним файлом". Читать неторопливо, с бумажного носителя. "Мягкое кресло, клетчатый плед." Много Вас. Legio?
Дон Чжуан.
:)))

Юрий Абрамов 04.07.2004 23:35 • Заявить о нарушении правил

Добавить замечания

Всего-то Cohors (V)Italica, Cohors Licantropica, Cohors Vulgarica под командованием префекта Пруткова, Manipulus "Mirgondelius"… Да ещё ближневосточная кавалерийская ала, пока даже, скорее, турма… где-то в засаде… ))
Если всё сразу ввести в Ершалаим, какова будет реакция Синедриона?
Выигрыш в стратегии - проигрыш в тактике.
;-{)

Витвольф 05.07.2004 15:59 Заявить о нарушении правил

Да я для себя прошу. Каифа не заметит. Сколько ни есть, вперёд! Скучно во дворце... проклятый город. Велю Афранию нескольких членов Синедриона... охранять и беречь.
Публикуйте. Век волка не видать!!!
;)))

Юрий Абрамов 05.07.2004 21:56 Заявить о нарушении правил

"Mirgondelius". Что есть? Поясните, пожалуйста.
:)

Юрий Абрамов 06.07.2004 08:54 Заявить о нарушении правил

"Афранию …охранять и беречь" )))))
______

Это перевод с древнетатарского на синдаринский.)

Витвольф 06.07.2004 13:35 Заявить о нарушении правил

Всё бы Вам, сударь потешничать! Доброго человека только ленивый не обидит. А "Юрий" в переводе с древнерусского - добрый землевладелец. :)))))))))))))))))))))))))))))))
Не жадничайте, пришлите одним файлом. А то ленив я с монитора читать.
Поклон.

Юрий Абрамов 06.07.2004 21:21 Заявить о нарушении правил

Извините за ошибку в переводе имени.
Волчий пастырь.
:)))))))))))))

Юрий Абрамов 12.07.2004 19:49 Заявить о нарушении правил

Добавить замечания

На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Другие произведения автора Витвольф

Разделы: авторы / произведения / рецензии / поиск / вход для авторов / регистрация / о сервере Ресурсы: Стихи.ру / Проза.ру

Сервер Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил сервера и российского законодательства. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о сервере и связаться с администрацией.

Ежедневная аудитория сервера Стихи.ру – порядка 100 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более двух миллионов страниц по данным независимых счетчиков посещаемости Top.Mail.ru и LiveInternet, которые расположены справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.