Есть во всём этом тайна: хотя мир горит,
И вчерашних слов тяжесть осела во мне,
Над землей я танцую, и сердце парит –
Безысходности нет в этом золотом дне.
О, прекрасное утро! Ты - в жизни моей,
Знаю, лучшее в жизни свободой живёт.
Оставляю всё это. И в череде дней
Что ещё большее для меня вновь придёт?
И когда светлый день вновь для нас настает
Мы листаем страницы, и наше перо
Новым главам у жизни начаться дает.
И не ново для книг, и для книг не старо -
Главы жизни бывают сильны и длинны,
А бывают слабы, и в них горе живет,
Золотой день приходит – не время луны –
Пусть твой взгляд восходящее солнце найдет.
И в прекрасное утро я смог осознать,
Что все тени растают, ты только мне верь.
Верь, что воронам вечно над миром летать,
Верь – они просто птицы, от них нет потерь.
И тебе в жизнь не раз вновь придётся шагнуть,
И увидеть наш мир в очень разных тонах…
Но был день золотой, пересекший твой путь,
Где все тени исчезли в чудесных лучах…
===========================================
Оригинал:
Oh what a beautiful morning....
The best in life is free....
Oh what a beautiful morning,
Believe me....
What a mystery,
Though the world's on fire,
Yesterday's hard words still in my head;
I feel no despair,
No regrets or sorrows,
`Cause this new day makes me dance on air
(what a golden day)
What a beautiful morning in my life,
The best in life is free, I give it all away,
And I wonder what more is to come;
And this beautiful morning changed my mind,
Believe me when I say, the shadows fading out....
oh yeah
As the day grows bright, we are turning pages,
and we write new chapters of our lives,
Some are strong and long,
Others weak with sorrow
Keep the focus on the rising sun
(what a golden day)
What a beautiful morning in my life,
The best in life is free, I give it all away,
And I wonder what more is to come;
And this beautiful morning changed my mind,
Believe me when I say, the shadows fading out, oh yeah
Believe me,
Crows will always fly,
Believe me,
They are only birds,
You have to, you have to let go,
And you will see things in a different light.
What a beautiful morning...mmm,
what a beautiful morning...ohhh,
Believe me, oh what a beautiful,
What a beautiful morning....
(It's a beautiful morning... a beautiful day, the troubles away, what a morning)
It's a beautiful morning!
(It's a beautiful morning... a beautiful day, the troubles away, what a morning)
Believe, believe me....
What a beautiful morning, yeah!
The best in life is free! I give it all away!
(It's a beautiful morning... a beautiful day, the troubles away, what a morning)
Oh, what a beautiful morning....
Beautiful morning, oh yeah!
Oh yeah, believe me.