Хайбол

Михаил Лукашевич
Хайбол

Какая-то штука в хайболе
Мозги прочищает мгновенно,
Огнем полыхает во взоре
И песней струится по венам.

Какая-то штука в хайболе
Уносит все горести прочь.
И возможно, друзья,
Это содовая,
Но судя по запаху – скотч.


Highball

There’s something they put in the highball,
That awakens a topidest brain,
Kindles a spark in the eyeball,
Gliding singing through vein after vein.

There’s something they put in the highball,
You’ll notice one day, if you watch;
And it may be the soda,
But judged by the odor,
I rather believe it’s the Scotch.