осеннее - сон

Куприянов Вячеслав
***

Холмы покрыты золотом берез.
Теперь они совсем как купола
церквей,
где молятся березовым богам
во сне зеленом
божие коровки.

***

The hills are spread with gold
of birches. Like the domes
of churches,
where godly cows
pray to birch gods
in green dreams.

translated by Phil Metres
13/09.14