На самом деле достичь мечты порой так просто...
Достаточно сползти с теплой подстилки, и переборов лень ... сесть на верного коня и рвануть к морю...
Я, собственно, так и сделала...
И ... here i am...
Северное море...
Иногда человек предполагает, а Бог... он все видит
Хотела найти себе компанию... все же зимнее море кардинально отличается от летнего... фривольного и разлетного... одной... как-то не с лапы...
Но что-то как-то не срослось... да и дорогушу пригласили в последний момент в гости... И я рада...
Все же какдому свое...
Ни один самый роскошный кабак с его сутолокой... или запашную компанию не променяла бы на это сегодняшнее великолепие...
Безумно рада нашей сегодняшней встрече...
You're the one, yea, I've put all my trust in your hands.
C'mon and look in my eyes, here I am, here I am...
Море...
I guess loneliness found a new friend...
Смотреть на эти волны... на это небо...
Смотреть, пока кромка воздуха и воды не сольется в одну...
Пока небо не окунется в море... и станет его продолжением...
Смотреть... как Посейдон играет на этом удивительном рояле волн... перебирает словно бы все октавы.... и каждая последующая волна... гребешком своим напоминает тонкие пальцы невидимого пианиста... скользящие по клавишам... перебирающие белые и черные косточки, пока не сольются, не соединятся в едином порыве тонкой узкой улыбкой белых губ на поверхности такого гладкого и серебрянно-глубокого сегодня моря...
Окунаться глазами в это свинцовое небо, которое так низко над тобой, что кажется... еще чуть-чуть и оно накроет тебя этим пуховым одеялом... как маленького ребенка... нуждающегося в его неистовой, безграничной опеке и заботе...
Смотреть, как красное пятно знакомой куртки - я обогнала эту девчушку лет 12ти еще в дюнах... - ходит вдоль кромки воды... и ищет, как и я сейчас, одиночества и спокойствия... нет, успокоения... в шуме волн, в крике чаек... в бездонном небе, стекающем в горизонт...
И вдруг вспомнилось, как я ... Боже, как давно это было... как я той 12летней девченкой, брала собаку и шла к заливу...
Уходила на дамбу, где никто не мог видеть и нарушить моего уединения...
Ложилась на горячие камни... курила и думала... смотрела на воду... слушала эти звуки стихии... и чувствовала ни с чем несравнимую горечь и пресность той воды... такую сладкую для меня горечь...
Lisen to your heart...
И рядом был Джек... и он действительно садился рядом... кривился от дыма... ведь, только ей, этой глупой маленькой девчушке, прощал он запах сигаретного дыма... только к ней подходил, смешно скаля недовольную морду, и тыкался ей в лицо, пытаясь лизнуть в нос...
И каждый раз получал щелбан за столь откровенное проявление любви - аллергия... нос тут же начинал чесаться... и покрывался смешными красно-белыми точками...
Но вряд ли этот ушастик четвероногий понимал что-то в таких подробностях...
Просто садился рядом... а потом, когда я забудусь и зазеваюсь... просто возвобновлял свои попытки... И ничто не могло переубедить его...
Ничто, кроме гибели...
Как было бы сейчас здорово засунуть подзябшие руки в его подшерсток, такой теплый и домашний, даже в самые лютые морозы... Зарыться носом в эту черную шерсть... и наплевать на запреты, аллергию и условности...
Трепать свалявшуюся под ошейником шерсть... Таскать его, как ребенка, за загривок... И знать, что он никуда не уйдет...
Как было бы...
Hold on tight,
you know she's a little bit dangerous...
Одиночки, дети, бегающие туда-сюда... эта девчушка в красном... так хочется поделиться с ней этим глотком тепла из бутылки... слишком мала... слишком дика... все слишком... Почему-то когда очень плохо.. хочется сжаться маленьким камочком где-нибудь подальше от людских глаз и перевыть эту боль... а, вот, когда очень хорошо... хочется делиться и разделять эту радость...
share... i will share my life with you... иногда перевести слово невозможно...
sharing the love... разделить любовь? ведь, нет же!!! объеденить! взять в свою любовь... но, уж, никак не разделить... разделить между мной и тобою?... нет... нельзя разделить неделимое... sharing the love...
Хотелось бы остаться жить здесь вечно...
Домик на берегу моря... в котором можно купаться по ночам...
на берегу которого можно провожать закат... за чашечкой коньяка... который я так и не научилась пить ... однако же... пиво под такое великолепие и величие... не катит...
Сегодня нет заката... небо подернуто темным полотном...
Но.... темнеет... блаженная тишина... небо слилось с морем... и уже не определить глазу границы...
It must've been love, but it's over now,
It must have been good. But I lost it somehow...
И вот город зажигает огни...
Night is so pritty and so yong!
Лиловое небо... лиловый песок... боязнь заблудиться рассеивается...
лиловые дюны....
Красота... которую не захватишь ни одной камерой... не опишешь никакими словами... лишь схватишь в памяти... как картинку из жизни... чтобы, закрывая глаза когда-нибудь там... вспомнить...
Замигал маяк... на пляже никого... лишь справа и слева... там, где еще видят глаза... огни пирса и порта... Scheveningen... Hoek van Holland...
И ты поешь в полный голос... набрав полные легкие морского воздуха... и тут же понижаешь его почти до шепота, чтобы не вспугнуть эту бесконечную вечность и спокойствие...
Море отнимает душу, но одаривает тебя еще более ценными дарами - наполнностью и спокойствием...
In a time where the sun descends alone
I ran a long long way from home
To find a heart that's made of stone...
Но ничто очень-очень хорошее или очень-очень плохое...
Пора возвращаться...
И я иду последний раз... нет... уж, лучше крайний... хотя как-то не звучит... а, впрочем, какая разница...
Я иду к тебе...
Не бросаю монет, потому что точно знаю, что вернусь...
Откуда? Да кто же скажет откуда приходит такое знание? Просто знаю...
И потому не прощаюсь... я кружусь на пустынном пляже... смеюсь совершенно без повода, и море лижет веселым разыгравшимся щенком мои ботинки...
Hey now, reach the sky
There's a certain kind of look in your smile...
И мы, я и море, визжим от удовольствия... от того, что встретились снова, встретились наконец...
Потому что..
it all begins where it ends...
It's such a cold cold town
Oh, it's a such cold town
Я возвращаюсь...
Big love, waiting to catch the big one
Head over heels, the big one
Bring it into the small world...
Сейчас бы вскочить на вороного коня... заглянуть в отражение этого светящегося города в его глазах... прижаться к его вздувшимся венам на шее... потрепать эту непослушную челку... почувствовать запах конского пота... почувствовать губами шершавость и теплоту этого тонкого животного...
Но, увы... только следы от капыт пересекают мою дорогу... Песок мягкий, незатоптаный... рыхлый...
Я поднимаюсь к велосипеду...
What’s the time?
Seems it’s already morning.
I see the sky, it’s so beautiful and blue...
Ничего подобного...
темные небеса над морем... его шум позади меня... и эта лилово-алая феерия цвета над дюнами... они словно нависли надо мной...
я силюсь разглядеть выход с пляжа... нахожу на ощупь.. по столбикам, уходящим в небо...
Вот и он, мой верный конь...
Сажусь в седло... как всегда промучившись предварительно с динамо-машиной... звучит, почти, как дьявольская машина, для меня
Я не говорю тебе "прощай" моя стихия! Я говорю - "до свидания!" -
I love when you do that hocus pocus to me.
The way that you touch, you've got the power to heal.
You give me that look, it's almost unreal. It's almost unreal...
Я лечу посреди дюн... навстречу свету большого города... Я улыбаюсь -
It's almost unreal! It's almost unreal!
My papa told me to stay out of trouble, when you’ve found your man,
make sure he’s for real!
I’ve learned that nothing really lasts forever
I sleep with the scars I wear that won’t heal, they won’t heal.
Cos every time I seem to fall in love.
crash! boom! bang!
I find the heart but then I hit the wall.
crash! boom! bang!
that’s the call, that’s the game and the pain stays the same.
I’m walking down this empty road to nowhere
I pass by the houses and blocks I once knew.
My mama told me not to mess with sorrow but
I always did, and lord, I still do
I’m still breaking the rules. I kick it up. I kick it down.
Cos every time I seem to fall in love
crash! boom! bang!
I find the heart but then I hit the wall
crash! boom! bang!
that’s my real middle-name. it has always been the same
that’s the game and the pain stays the same.
Свет... запахи... Шесть часов вечера - это удивительное время здесь...
Время, когда все собираются обедать.. когда улицы наполняются запахами еды... После моря.. особенно резко чувствуется этот калейдоскоп... мясные, рыбные... острое суринамское что-то...
Я лечу с горы... затягивая мерзнущие пальцы в рукава свитера и снова улыбаюсь... пролетающим столбам... музыке в моей голове... этим запахам уюта, тепла и жилья...
She’s so vulnerable, like china in my hands
she’s so vulnerable and I don’t understand
I could never hurt the one I love
she’s all I’ve got
but she’s so vulnerable
oh so vulnerable...
Два лебедя на фоне черной воды... два божественных белых ангела... я желаю вам доброй ночи... пролетая мимо вас в фонарной зебре света...
I'm sorry that's all
She don't live here anymore...
Пролетаю на зеленый... я попала в зеленую волну...
Эту дорогу я могу найти и в темноте... сколько раз летом я летела после жаркого дня, проведенного на раскаленном песке...
И, все-равно, ошибаюсь... осталось еще пара перекрестков... там за Макдонадльдсом... налево... а я уже понадеялась... что только один...
уже чувствую свои ноги.. хех... домоседка... хотя, значит, они есть
Летящий листок падает в полосу света от велосипедного фонаря...
I passed it...
...in my life there has been so many changes...
...in my life there has been loving and lying
and I don’t need another reason to cry
I don’t want to get hurt, I’ve done my time.
all I want from you is to tell the truth...
Знакомый треугольник на доме... осталось совсем немного...
Этот последний отрезок... я даже не замечаю, как преодолеваю его...
...Мешки с мусором... сегодня среда, значит, завтра забирают мусор..
Ну, что же... "здраствуй, город"...
I'm back...