Две античных эпиграммы

 
                + + +


Я - Гераклит. Для чего вы меня тормошите, невежды?
Эти слова не для вас, но: для познавших себя.
Некто, душой умудрённый, -  велик, словно множество множеств.
Множество ж многих - ничто. Царством подземным клянусь.



                + + +

Нет, не для глаз торопливых, - труды  Гераклита-эфесца.
Ноги и шею свернёшь: мрак непроглядный и тьма.
Если ж тернистой тропой тебя проведёт посвящённый,
Станут они для тебя - ясного полдня светлей.


(не ранее 69 Олимпиады, шестой-пятый  век до н.э.)


(с) 2004, перевод - МЕ.