Эпиграф 1.
Как-то Карл Великий сказал, что он – всемогущ, потому что у него есть конница и рать.
На это его Шут сбросил с каминной полки игрушку - Ш-Б – и предложил королю: «Пусть твоя конница соберет из этих осколков его и сделает таким, каким он был, тогда я поверю, что ты – всемогущ».
Примечание: Ш-Б – это Ванька-Встанька из цельной яичной скорлупы.
Эпиграф 2
«Шалтай-болтай
Сидел на стене.
Шалтай-болтай
Свалился во сне.
Вся королевская конница,
Вся королевская рать
Не может Шалтая,
Не может Болтая,
Шалтай-болтая,
Болтая-Шалтая,
Шалтай-болтая собрать!»
Английский прикол в переводе С. Маршака
***
Шалтай-болтай
Разбитый лежит.
Шалтай-болтай
С обидой кричит:
«Эй, королевская конница!
Эй, королевская рать!
По мне не топчитесь,
Вокруг не толпитесь,
Здесь давка такая,
Что напрочь Шалтаю,
Вы можете всё оттоптать!»
Шалтай-болтай
Очнулся от сна.
Шалтай-болтай
Сказал: «Вот те на!
Приснится такое –
Лишишься покоя
На долгие времена!»
Вся королевская конница,
Вся королевская рать
Ругает Шалтая, Ругает Болтая,
Шалтай-болтая, Болтая-Шалтая,
И хочет подальше послать!
Не лезь на стенку, Шалтай-Болтай,
А свой шесток, пожалуйста, знай!
Лучше б тебе тихонечко
Спать на кушеточке всласть,
Ничем не болтая,
Ничто не шатая,
Чтоб, не дай бог, не упасть!
Ты б лучше тихо сел на крыльцо,
Ведь ты, Шалтай, - простое яйцо!