Сакура шептала мэйхуа,*
У которой было больше цвета:
«Ты не доживёшь и до рассвета».
И роняя лепестки на рукава,
Улыбалась слива ей едва.
_______
Мэйхуа — вид китайской сливы, прославленный в живописи и поэзии. Начинает цвести в конце зимы, когда ещё лежит снег. Служит символом чистоты, уединённой и праведной жизни