Английский язык не схватить на лету,
Нужны здесь и труд, и внимание.
Однажды в нью-йоркском аэропорту
Я взял двух людей из Германии.
Немецкий язык с ранних лет я учил
И шпрехал по ихнему здорово.
Весь путь на немецком я проговорил,
Пока мы домчались до города.
Но там я не знал, как мне адрес найти,
И было уже не до смеха.
Решил к полицейскому я подойти,
Узнать, как туда мне доехать.
Проблему свою я поведал ему
Так чинно и так благородно,
Что даже дивился себе самому,
Как я по английски - свободно.
Стоял он, фуражку свою наклоня,
Смотрел как-то странно, по детски.
И тут только вдруг осенило меня,
Что я говорю по немецки.
А если б во вражеский тыл я попал?
Что значит рассеянность - видишь?
Вот Штирлиц - ни разу в конфуз не влипал.
Похожи немецкий и идыш.