301 Из Эмили Дикинсон

C.Rusanov
По-моему, Мир – мал –
Боль же стократ его
Больше – Кто не страдал?
И что с того?

По-моему, Тот Свет
Превыше Этого –
Мы вольны выбрать Смерть –
И что с того?

По-моему, всем на
Том воздастся сполна –
Впридачу – Равенство –
И что с того?


         ***
I reason, Earth is short —
And Anguish — absolute —
And many hurt,
But, what of that?

I reason, we could die —
The best Vitality
Cannot excel Decay,
But, what of that?

I reason, that in Heaven —
Somehow, it will be even —
Some new Equation, given —
But, what of that?