Баллада о метком стрелке, королевской милости и христианском милосердии.
Король Английский осаждал
француз кий замок Шалюс,
и перед штурмом объезжал
окрестности. Не трус
был Ричард. Он из королей
(так говорит молва)
единый, кто в груди своей
мог слышать "сердце льва".
Он тот, чьё имя в сарацин
души вселяло страх.
И сам бесстрашный Саладин
лишь молвил: "Иш-Аллах!"
когда, идя как на парад,
искрясь дамасской сталью,
заслышав только клич: "Ричард!"
его полки бежали.
Доблесть магометан свята
с Пророком своим союзом.
Но всё таки она - не та,
в сравнении с французcкою.
"Ричард могуч. Но он не Бог!-
сказал француз,- Не так ли?"
И он перчатку бросить смог
герою штурма Акры.
Был в гарнизоне замка стрелок
по имени Пьер Базель.
Он Ричарда подвёл итог,
стрелою меткой в цель.
Чуть выше левого плеча
стрела вонзилась в шею.
С улыбкой Ричард смерть встречал,
с улыбкой обычной своею.
Он верным вассалам велел приказать
(приказ исполнили скоро)
пока ещё жив, поскорее позвать
мать свою, Элеонору.
С губ горячих Ричард слизал
пузырь предсмертного стона,
и к смертному ложу так же призвал
брата-изменника, Джона.
У смертного одра стоят брат и мать,
(каждый планы лилеит)
и к этим двоим, велел он позвать
лучника, Пьера Базеля.
(Пал замок Шалюс почти, что за час.
Стрелок в плену и в темнице.
Брал Ричард крепости много раз.
Кто ж знал, что такое случиться?)
И молвил Ричард тогда: "Моя мать,
Джон ведь твой сын любимый,
скоро его ты сможешь назвать
сыном своим единым.
Ты жаждал короны и царства Джон?
Что ж... власть попробуй на вкус.
Я вас всех прощаю. Таков закон.
Меня ж, да простит Иисус.
Английский король, герцог Анжу
Нормандии и Аквитании,
послушайте, что я вам всем скажу,
и пусть слово делом станет.
Я воин. Я метких стрелков люблю.
Один из них с вами тут.
Он верно Филиппу служил королю.
Мне так же служил Робен Гуд.
Интриги прощал я тебе, моя мать.
Прощал мятежи тебе, Джон.
И вас я прошу мне одно обещать -
простите стрелка. Точен он."
Слеза по щеке герцогини течёт.
Принц Джон слёз сдержать не смог.
Ричард Первый закончил расчёт,
издавши последний вздох.
Воссядет Джон на престоле отца.
В анналы внесут его имя.
И целых шесть лет ещё до конца,
жизни пути герцогини.
Осталася Ричарда милость в веках,
Британии славу умножив.
А что же стрелок?...А со стрелка
живьём содрали кожу.