Ïåðåâîäíûå êàðòèíêè 03. Ýëåãèÿ ïå÷àëüíîå Ê. Òîò

Øèøìàð¸â
Êàê íåçàìÅòíûé ìîðîñßùèé äÎæäü ,
êîòîðûì ñìÛòà ñ ãðßçüþ ïÎ÷âà ,
è îòêðûâÀåò âñåì îäíî è òî æ ,
è , ÷òî ñêðûâÀëîñü , ñòÀëî Î÷íî .
Âñ¸ óòåêÀåò ñ ýòèì ä¸ðíîì :
çà âÅðõíèì ñëÎåì - íèæíèé ñëîé .
È , êàê â âèäÅíüå , âÈæó âçäÎðíîì ,
êàê èç÷åçÀåò Îáðàç òâîé ...
ñðåäÈ õîëìÎâ , â îâðÀãå ñÎðíîì .

 òâîèõ ñëîâÀõ ÿ ÷Óâñòâà Óæó .
Òû ïî øîññå øàãÀåøü çîë .
Òû ñ÷àñ øàãíÓë íå ÷åðåç ëÓæó ...
Òû ÷åðåç ñÅðäöå ïåðåø¸ë .
À èç-ïîä ñíÅãà âèäíÛ êðûøè .
Äîìà ïðèòÓëèíû ê çåìëå .
È îò ëèñòâÛ òðîïÈíêè ðÛæè .
È áóðÛé öâåò â íåáÅñíîé ìãëå .

Òû íàçèäÀòåëåí , êàê êÀçè*,
íå äàøü îòâÅòèòü . Âäðóã ñîâðÓ .
Ïî ìíå ïðîø¸ëñÿ , êàê ïî ãðßçè -
ïîä ñíÅãîì , ñãíÈâøåìó êîâðÓ .

Î êàê ! ìíå ñ÷àñ ! íóæíà çàòßæêà ...
÷òîá çàòÿíÓâøèñü äÛìîì òßæêî ,
( ñåáÿ íåðâÎçîþ äèâß ,
è â îáëåã÷Åíüå âñõëÈïíóòü Àæ ! )
èñïÎðòÿ êðÀñî÷íûé ïåéçÀæ -
ñ îêÓðêîì âÛêèíóòü òåáß ...

Èñêðîé îêÓðîê â çÀòõëûé ïë¸ñ ...
È òÀåò ñíåã â ãðÿçÈ ... îò ñë¸ç .

-----------------------

Ï.Ñ. ïîñòîðîííåãî :

Ëþáîâü çàêÎí÷èëÀñü ñ äîæä¸ì .
Íî áÓäåò ñÎëíöå . Ïîäîæä¸ì ...

-----------------------

*êÀçè - ñóäüÿ â íåêîòîðûõ ñòðàíàõ èñëàìà .