Igor Zakharov.
I see the falling petals of rose.
The phantom of imagine grows:
A land of hills and narrow valley
Includin' a line of poplar alley.
Who does live there? A pretty girl:
Her flossy hair beautied with pearl.
Like a princess from the fairy-tale
She waits for prince, he does not sail
To her. And little nightingale
Sings in the morning sky of pale.
But who am I? Just passer-by
Dressed in a suit of black and tie.
I'm strolling both way - here and there -
Along that alley and don't care
That someone can see her and me
Under the phantom poplar tree.
She keeps a flower of rose -
Its petals are falling. I suppose,
I've seen already that. But where
And when ? However, I don't care.
So, here's my dream. I've thought of it.
What's the result ? A paper sheet.
Я вижу: роза лепестки
Роняет. Призрачно-легки
Встают в моем воображеньи
Долины сказочной виденья
Со стройным рядом тополей.
Кто ж там живет ? Среди лилей -
Принцесса: жемчуг в волосах
Сияет звездами. Но - ах ! -
Прекрасный принц к ней не плывет.
И соловей всю ночь поет
Ей серенады. Там и я
Во фраке строгом в свете дня
Брожу под сенью тополей
В надежде повстречаться с ней.
Быть может, посторонний взгляд
Заметит строгий мой наряд
И рядом с розою в руке
Ее. И в каждом лепестке
Опавшем смутно узнаю...
Но что ? И тут себя ловлю
На том, что виденья итог -
Лишь сей исписанный листок.