Омар Хайям. Рубаи. Переложения и вариации

Омар Хайям. "Рубаи". Переложение Николая Хлебникова (X-nick)
Исходные тексты взяты отсюда: http://hayam.spinners.ru/all.zip
Номера стихотворений соответствуют порядку размещения исходных текстов
 в файле, находящемся по указанной ссылке.
По мере появления новых переложений текст публикации будет пополняться.


                1.
                Если роскошь и власть в недостойных руках,
                Если тонет подонок в небесных дарах,
                Если честные люди идут к нему в рабство,
                Я готов проклинать твою волю, Аллах!
                
                2.
                Ты имеешь свой кров и свой хлеб на столе,
                И твой дух неподвластен чужой кабале,
                Если сам ты не раб и других не неволишь –
                Ты счастливее многих на этой земле.
                
                3.
                Хоть весь мир покори, хоть все земли займи, –
                Для бессмертья не хватит сокровищ земли.
                Удовольствуйся тем, что разметит могильщик
                Твой последний чертог – все владенья твои
                
                4.
                Дать осмелюсь совет: постарайся, мудрец,
                Быть глупцом во дворце, где хозяин – глупец.
                А не то по приказу хозяина дома
                Будешь схвачен как враг, вольнодумец и лжец!
                
                5.
                О, кому б рассказать всё, что думаю я?!
                Ненадежны для этого даже друзья.
                Только свиткам своим доверяю я мысли –
                Их с достатком уже, чтоб казнили меня!
                
                6.
                Добровольно я выбрал свой нищий удел.
                Я не в роскоши жил и не досыта ел
                Но с душою, не связанной корысти властью,
                Миром Истины я в нищете овладел.

                7.
                Славен тот, кто поля смог водой напоить,
                И кто светом познанья смог мир озарить.
                Но ты можешь быть проклят, рабам дав свободу,
                Если прежде не смог их добру научить!
                                 
                8.
                Все вокруг говорят, что Господь милосерд.
                Нет, Господь, ты – скупой и прижимистый дед.
                Рай и тот у тебя, как награда за рабство.
                Я наград не прошу. Подари мне обед!
                
                9.
                В руках всевышнего людская жизнь и смерть.
                Блажен лишь тот, кто и в нужде способен петь!
                А тем, кто вечно плачет над судьбою –
                И жить в печали и в печали помереть.
                
                10.
                Выпить в умной беседе позволит Аллах,
                Выпить с милой подружкой позволит Аллах,
                Если ты выпиваешь действительно умно:
                Пьешь помалу, нечасто и не на глазах.
                
                12.
                Положим, если Землю держит Бык,
                Телец же – из небесных горемык,
                Подумай: нас – не глупыми ль ослами
                Меж двух быков Господь считать привык?
                
                13.
                Откуда ты пришел? Куда свой держишь путь? –
                Навряд ли скажешь сам, и вряд ли – кто-нибудь.
                Нет вечной истины у тех, кто сам не вечен…
                А вечен только прах. И в этом – мира суть.
                
                14.
                Вселенная – лишь миг, а я в ней – миг вдвойне.
                И сколько раз вздохнуть за миг позволят мне?
                Будь радостен мой вдох, и весел будь мой выдох,
                Чем веселей мой миг, тем выше он в цене!
                
                15.
                Пить вино и желанных красавиц любить
                Мне приятней, чем Рая у Неба молить.
                Если все, мне подобные, будут в аду,
                То безлюдной пустынею Рай должен быть.
                
                16.
                Нам отпущено мало. Так, пей, веселись!
                Нет возврата к началу. Так пей, веселись!
                Для кого-то твой череп, что нынче с мозгами
                Станет чашей с вином, прославляющим жизнь.
                
                17.
                Махни рукой на воз минутных бед
                Пей, смейся и люби – вот мой тебе совет
                И если ты тотчас последуешь совету –
                В веселье без забот пройдет остаток лет.
                
                18.
                Смертный час неизбежен для нас. Ну и пусть!
                Полной чашей вина прогоню свою грусть.
                Наши дни сочтены и в веселье, и в грусти,
                Так зачем же брать в сердце уныния груз?
                
                19.
                Не стоит размышлять о тяжести судьбины.
                Ты лучше подружись покрепче с чашей винной.
                Вино запрещено, но грозди виноградной
                Родня оно…За что ж нам выпить возбранимо?
                
                20.
                Мы уйдем, как и сотни ушедших до нас.
                В прах немой обратимся, как сотни до нас.
                В общем прахе не будут уже различимы
                Прах руки, прах груди, прах пленительных глаз.
                
                21.
                Спеши не упускать счастливые мгновенья.
                Аллахом жизнь дана для грез и наслажденья.
                Не упускай свой шанс – дерзни создать из дара
                Что дал тебе Господь – свое произведенье!
                
                22.
                На куполе небес созвездья расцвели
                Не распознать их суть с поверхности земли.
                Не делай умный вид, ночами ввысь таращась, –
                И поумней тебя на том с ума сошли!
                
                23.
                Жизнь подходит к концу. Скоро мне вместе с вами
                В виде душ бестелесных прощаться с телами
                Мы при жизни питались растений плодами
                И теперь наш черед лечь землей под корнями.
                
                24.
                Вечерний сад струит цветов благоуханье,
                И перси юных дев томятся в ожиданье.
                Тот истинный мудрец, кто пьет и веселится,
                Назавтра отложив молитвы покаянья.
                
                25.
                Как в молодые дни давай наполним чаши
                И выпьем за любовь, хоть мы и стали старше
                Вино слегка горчит, но это нам понятно –
                В нем горечь всех утрат прошедшей жизни нашей.
                
                26.
                Когда я протрезвел – я хмур и озабочен.
                Я весел, если пьян, – да только глупый очень.
                Когда ж я выпью так, чтоб устоять на грани,
                И жизни буду рад и в мыслях буду точен
                
                27.
                Не позволяй тоске твоей душой владеть.
                Унынью не давай свой разум запереть.
                Пей сладкое вино с водою родниковой
                Когда умрешь, тогда настанет час скорбеть
                
                28.
                Я не лучше всех прочих, всех смертных мужчин
                И когда-нибудь, как и другие – умру.
                Пусть из праха гончар изготовит кувшин
                И наполнит вином: я опять оживу!
                
                29.
                Уже зарит восток полоскою огня
                Не жди восхода солнца. Послушайся меня:
                Скорей допей вино! Аллах не покарает:
                Что выпито тобой – отныне кровь твоя.
                
                30.
                Все суета сует. Не стоит горевать.
                Вода не держит след. Не может время вспять
                Идти, а что грядет – нам, смертным, неизвестно…
                Так стоит ли о призрачном страдать?
                
                31.
                Только избранным Бог утешение дал.
                Только тем, кто безмерно скорбел и страдал.
                Никогда не молите Аллаха о счастье –
                Он частенько таких и надежды лишал.
                
                32.
                Не так уж много дней тебе отведено.
                Чтоб скрасить эту жизнь есть девы и вино.
                Не отдавай всю жизнь на мира познаванье.
                Когда не вечен ты – не все ль тебе равно?
                
                33.
                Среди дев молодых я на треть уже пьян.
                Чашу счастья дополнит искристый стакан.
                Отвлекусь от вина в сладкий жар поцелуя,
                И глаза мои застит блаженный туман.
                
                35.
                Даже немощным и старым буду девой любоваться
                Ее стройным гибким станом, нежной свежестью лица.
                Полутрезвым, полупьяным – стану дальше напиваться,
                И уже наверно буду пить до смертного конца!
                
                37.
                Мы все беды делили с тобой на двоих
                И дожили до пепельных прядей седых
                Мы не просим у Бога забот и печалей –
                Почему же он шлет нам как раз-таки их?!
                
                38.
                Уши плотно заткни, очи долу смиренно
                Опусти, рот замкни на замок непременно!
                Позаботься, мудрец, в мире подлом и глупом
                О сохранности речи и слуха со зреньем!
                
                39.
                Глухи к молитвам нашим Небеса.
                Что у Небес ни просишь – все нельзя.
                Уж впору дьяволу молиться, но и дьявол
                Не внемлет ни молитвам, ни слезам.
                
                40.
                Никто не ведает, что в будущем грядет.
                Пока луна обходит небосвод,
                За миг чарующий наполним наши чаши!
                К чему гадать, что впереди нас ждет?
                
                41.
                Днем рука с благочестьем листает Коран.
                Ночью та же рука наполняет стакан.
                Как прощает Всевышний мне это двуличье –
                Днем я праведник, ночью – безбожный шайтан!
                
                43.
                Обними стан любимой, наполни бокал
                И не жди, полагая, что час не настал,
                Пока рок неизбежный как зверь кровожадный
                Не потребует плоти, что ты обнимал.
                
                44.
                Несчастно сердце, что не ведало любви.
                Что не страдало, не сгорало от любви.
                Любовь и Счастье неразъединимы.
                Мир сер, уныл и скучен без Любви!
                
                45.
                Безропотно сношу я все упреки
                Моей любви – красотки черноокой.
                Я в вечной верности поклялся ей до гроба –
                Что ж, и плоды любви порой бывают горьки
                
                46.
                Приди ко мне, желанная моя!
                Налей вина, желанная моя
                Восславим жизнь, пока опять безмолвной глиной
                В руках Творца не стали ты и я!
                
                47.
                Законом мне – Любовь, а вовсе не Коран.
                Я не святой пророк, не шах и не султан.
                Лачуга мне – дворец, рогожа – шелк и бархат,
                Мне троном служит пень, периною – топчан!
                
                48.
                Как ты сердцу мила, дорогая моя!
                Как ты мне дорога, дорогая моя!
                Если есть для меня что-то жизни дороже,
                Это только лишь ты, дорогая моя!
                
                49.
                Когда со мною ты – хмелеет разум мой.
                И пенное вино я уберу долой!
                Я прежде пил вино, чтобы забыть кручину,
                Теперь мне ни к чему – я пьян тобой одной!
                
                50.
                Необратим в веках вещей круговорот
                Из праха снова в прах любой из нас уйдет
                Для вечности немой все люди – прихожане.
                Уйдет любой из нас, когда придет черед.
                
                51.
                Непостоянен мир – что есть, то есть.
                Несовершенен мир – что есть, то есть.
                Быть может сущее как раз не то, что видишь,
                А только то, чего не видишь здесь.
                
                52.
                Только б видеть друг друга – вот счастье для нас!
                Видеть ночью и днем, и всегда, и сейчас.
                Я в зрачках твоих вижу свое отраженье,
                И твой образ живет в глубине моих глаз.
                
                53.
                Рыданьем страсть в душе не утолить.
                Молю Аллаха, чтобы сердце исцелить.
                Но вместо сладких ласк любовных Небо
                Дает мне чашу горести испить.
                
                54
                Благочестив, смирен и правоверен,
                До сей поры я был Аллаху верен,
                Но, чтоб узнать долготерпение Аллаха,
                я впредь отныне жить в грехе намерен!
                
                55.
                Милосердие в мире жестокости – ложь.
                Правды в море вранья не ищи – не найдешь.
                Посмотри, что сегодня в цене и в фаворе,
                И тогда мою скорбь ты, надеюсь, поймешь.
                
                57.
                Каждый год распускается роза твоя,
                И поет соловей, песней душу пьяня.
                Будут петь соловьи, и цвести будут розы
                Лишь не будет на свете тебя и меня.
                
                58.
                Распускается роза моя поутру.
                Алым сердцем бутон призывает к добру.
                Век недолог у розы – едва распустилась,
                А роняет уже лепестки на ветру.
                
                59.
                Бесконечность небес оглушает твой ум.
                Не пытайся постигнуть ее, тугодум!
                Твой удел – на краю этой бездны великой
                Восхищаться, глядеть и гадать наобум
                
                61.
                И да будет вином твоя чаша полна!
                День за днем испивай эту чашу до дна!
                Лишь вино нам тобою забыть помогает
                Про печальную участь, что Небом дана.
                
                61.
                Пожелтели луга, что цветами пестрели.
                Насладиться весной мы опять не успели.
                Поспешай же, мой друг, в этой жизни короткой
                Собирать все цветы, пока не облетели
                
                62
                Страсть изводит меня, взор мой застит туман:
                Моя милая не от меня без ума!
                Излечить мое сердце смогла бы она,
                Только как, если сердцем сама же больна?
                
                63.
                О чем грустить? Что не был я богат?
                Мое богатство – пресс и виноград!
                Вина я выпью и любому вздоху
                За то, что не последний – буду рад!
                
                64.
                От взглядов любопытных закроемся с тобой.
                Забудем все молитвы, обет забудем свой.
                И пусть нас осуждают, – мы пьяны без вина,
                Нам ласки заменяют кувшин с вином сполна!
                
                65.
                Покуда не пришел наш смертный час
                И силы есть, и разум не погас,
                Давай нальем вина по полной чаше –
                На небесах нам пить Аллах не даст!
                
                66.
                Марионетки мы в руках Аллаха.
                Он судит нас – кого на трон, кого на плаху.
                И не завидуй ни имаму, ни монарху:
                Настанет срок – все обратится прахом.
                
                67.
                Отворит Аллах однажды для меня в свой Рай окно.
                Я спрошу: а есть в Раю ли виночерпий и вино?
                Если ж вдруг в раю найдутся виночерпий и вино
                Значит рая – два, и каждый посетить мне суждено!
                
                68.
                Как птицы легкие – так наши дни уходят.
                И годы наши караваном вдаль – уходят.
                А нам-то что за дело, виночерпий?
                Скорее наливай, ведь ночь проходит!
                
                69.
                Когда со мной моя любовь и мой дутар,
                Кувшин с вином и звон в карманах шаровар
                Да разве сможет рай сравниться с этим
                Укромным уголком в тени чинар?!
                
                70.
                Чтоб рай создать – недолго думать надо:
                Налей вина, да усади красотку рядом.
                И кто оспорит, что твой рай ненастоящий? –
                Найди-ка очевидцев рая с адом!
                
                71.
                Утоплю свои думы я в горьком вине.
                Вот и юность прошла, словно в сказочном сне.
                Что же в том, что мне выпали слезы и муки –
                Все равно жаль прошедшую молодость мне
                
                72.
                Размеренно скрипел гончарный круг
                И тихо глина пела из-под рук:
                Не мни меня, старик, с такою силой, –
                Я в юности была твой милый друг.
                
                73.
                Нет слаще мига, чем с подругой за столом!
                И если мы умрем (а мы – умрем),
                Желал бы я, чтоб прах мой стал кувшином –
                Я б каждый день наполнен был вином
                
                74.
                Я смотрел, как замешивал глину гончар:
                Прах забытых могил был коричнев и стар.
                Под умелой рукой разминалася глина –
                Равноправны в ней стали и царь, и бочар
                
                75.
                Ты, ваятель, хозяин творений своих.
                Ты увидел изъяны в твореньях своих?
                Если – нет, то зачем же ты их разбиваешь?
                Если – да, то вини лишь себя, а не их!
                
                76.
                Этот кубок, что ныне держу я в руках,
                Был когда-то красоткой, воспетой в стихах,
                Ну, а нищего плошка с тремя медяками
                Покорила полмира в минувших веках.
                
                77.
                Что нам готовит Вседержитель всемогущий?
                Не трать напрасно время – выпей лучше!
                Не думать, что готовит день грядущий,
                Способен только любящий и пьющий!
                
                78.
                Как бы ни был ты мудр и расчетлив в делах,
                Невозможно узнать, что задумал Аллах.
                На ошибках своих я учился прилежно,
                Оставаясь при этом всегда в дураках.
                
                79.
                Эту чашу не зря я в стихах восхвалил:
                Я бы ночь напролет ей лобзанья дарил!
                Но я знаю безумца гончарного дела
                Что создав это чудо, – тотчас бы разбил!
                
                80.
                Стал я сед. И теперь за свои прегрешенья
                Знаю, что не снискать мне у Неба прощенья.
                Нет запретов таких, чтобы я не нарушил:
                Чем суровей запрет, тем сильней искушенье.
                
                81.
                Мы невольники Бога в юдоли своей.
                В круглой клетке скорбим до скончания дней.
                В этой клетке ни стен, ни окон, ни дверей,
                Но не могут сбежать заключенные в ней
                
                82.
                Прости, Аллах, мне надоела жизнь моя.
                К тебе взываю я, надеясь и скорбя.
                Лишь ты владеешь тайной перехода
                Живущих в скорби в рай небытия
                
                83.
                Мудрец, ты грустен? Пей и веселись!
                Пусты о смерти думы. Веселись!
                Ты пьешь и любишь – значит существуешь!
                Ну, чем не повод?! Пей и веселись
                
                84.
                Всё, чего я в итоге достиг – пустота.
                Каждый год, каждый день, каждый миг – пустота.
                Каждый жест, каждый вздох, каждый крик – пустота.
                Даже Истина, что я постиг – пустота.
                
                85.
                Этот мир очень мудро Творец создавал.
                Он и травам и звездам названия дал.
                Он все судьбы людей закрепил на скрижалях –
                Он покорными нас своей воле создал.
                
                86.
                Ты не вечен? – Нашел от чего горевать!
                Пей вино – скрыта в нем забытья благодать.
                Где подружка твоя? До последнего вздоха
                Смогут ласки ее твою грусть утешать.
                
                87.
                Ты мир познал и все изведал ты.
                Но отчего ж угрюм и так невесел ты?
                Знать мир – одно, а изменять – пустое.
                Так веселись, покуда можешь ты!
                
                88.
                Религий много – Бог един.
                Я это понял до седин.
                Любовь к Творцу важна на деле,
                Все остальное – сор один.
                
                89.
                Думай, смертный, в преддверье последнего дня,
                С чем душа перед Богом предстанет твоя,
                И покайся живым, а пред Рая вратами
                Ничего изменить уже будет нельзя.
                
                90.
                Будут славить тебя – нет заслуги твоей
                Будут хаять тебя – нет заслуги твоей.
                Может быть Небеса наградят тебя Раем,
                Но и в этом, увы, нет заслуги твоей.
                
                91.
                Облетят дерева, и завянут цветы.
                И останутся призрачны наши мечты.
                Пей вино, пока жив! Пусть забудут потомки
                Имена, что сотрутся с могильной плиты.
                
                92.
                Если хочешь очистить ты душу и тело,
                То не верь будто этого нам не дано!
                Пусть подруга нагая тебе то и дело
                Вслух читает стихи, подливая вино!
                
                93.
                Как я верил, что муфтий всей силой своей, –
                Силой знаний поможет в печали моей.
                Но теперь понимаю,что мой проповедник
                знал не больше чем я, даже меньше, – ей-ей!
                
                94.
                Ты живешь исключительно ради себя,
                Никого не любя, ни о ком не скорбя,
                И останки твои станут пищей шакалов,
                Так как даже могила не примет тебя.
                
                95.
                Как прекрасны сады, где бушует весна,
                И луга, и ручей, что прозрачен до дна!
                А когда в небесах засияет луна,
                День прошедший помянем мы чаркой вина.
                
                96.
                Зачем, Аллах, ты стал мне раны бередить?
                Зачем меня заставил всем сердцем полюбить?
                Я в страсти безответной день ото дня сгораю.
                В чем провинился я?И как теперь мне быть?
                
                97.
                Не медли, если ближний твой в беде!
                Все сделай, чтоб помочь ему в беде
                Отбрось расчеты все и слушай только сердце,
                И райские врата откроются тебе!
                
                100.
                Этот кубок наполненный крепче держи – не пролей!
                В нем содержится истина жизни, ее – не пролей!
                Проливай лучше слезы по павшим средь бранных полей,
                Но послушай меня: даже капли вина – не пролей!
                
                101.
                Хочешь роз – шипов колючих не бери в расчет!
                Хочешь пить – похмелья хвори не бери в расчет!
                Если же любви захочешь той, что в мире всех желанней –
                Сердца и души разбитых не бери в расчет!
                
                102.
                Я душу усыпил.И, хоть открыты вежды –
                Ни мудрости хвалу, и ни хулу невежде
                Отныне не воздам, ведь я не тот, что прежде.
                Душа моя парит землей и Небом между…
                
                103.
                Тьмы бед всевозможных не боязно мне.
                Стать прахом подножным не боязно мне.
                Лишь то, что познал я не все наслажденья
                При жизни своей – вот что боязно мне.
                
                104.
                Тебя никогда не прославит молва,
                Хоть знаешь ты все из Корана слова.
                Что толку, что молишься ты ежедневно –
                У мертвой души и молитва мертва.
                
                105.
                Люди точно лютни, фляги с влагой смелой –
                песнею зальются, захлебнутся хмелем.
                С чем сравнить мне душу, данную Аллахом?
                С огоньком в лампаде, что всю жизнь лелеем…
                
                106.
                Обозвал негодяй и меня негодяем
                И при этом был трезв, и довольно вменяем.
                Понял я: он взглянул мне в глаза ненароком
                И увидел себя в отраженье зеркальном!
                
                107.
                О, как играешь ты! Сам черт тебе не брат!
                Я ход последний свой прошу вернуть назад.
                Склонилась над доской, прекрасная как ангел…
                Как близок локон твой! А губы шепчут: «Мат…»
                
                108.
                Путь труден мудреца, но ты глупцом не будь!
                Пусть не туга мошна, но ты скупцом не будь!
                Лишь чистая душа достойна доброй славы.
                Будь добр и милосерд, но и льстецом не будь!
                
                109.
                Как зов ручья в жару – зов сладких уст твоих.
                Пусть никогда другой не тронет уст твоих.
                До дна я выпью чашу, что ты лишь пригубила.
                Хмельной, – забуду все… Все, кроме уст твоих!
                
                110.
                Твои дивные кудри я в руки ловлю.
                Может быть это – сон, и я попросту сплю?
                С чем сравнить этот шелк твоих локонов нежных?
                Только – с сердцем твоим… Как тебя я люблю!
                
                111.
                Если глупость людская вас сводит с ума,
                Есть надежное средство – друзья и корчма.
                Тот поистине мудр, кто вином и весельем
                Заполняет своей головы закрома!
                
                112.
                Нескромность – невеликий грех, но выдает глупца.
                И так ли уж ты лучше всех? – будь честен до конца!
                Примером пусть твои глаза послужат для тебя:
                Весь мир они берут в себя, но только – не себя.
                
                113.
                Огонь, эфир, вода и прах – суть каждого из нас.
                Мы в них вернем свои тела, когда настанет час.
                Бессмертной в теле может быть, пожалуй, лишь душа.
                Ее-то и спасет Творец, но – не у всех из нас.
                
                114.
                Знай: с первых дней, пока живешь – Творец всему свидетель.
                И сколько пьешь, и сколько лжешь – Творец всему свидетель.
                И в Судный Час ответ держать иным придется туго:
                Ни приукрасить, ни соврать – Творец всему свидетель!
                
                115.
                Будь великим в делах иль живи без затей –
                станешь тенью забытой средь прочих теней.
                Только песни способны тебя обессмертить.
                Память могут хранить только песни людей.
                
                116.
                Если рок все надежды развеял как дым,
                И не видно конца твоим бедам земным,
                Распроси о судьбе всех, кого повстречаешь,
                И утешься, узнав, что не слаще и им…
                
                117.
                Изгони возлияньем свой трепетный страх!
                Крепче чашу сжимай в осмелевших руках!
                Страшный Суд, по всему, будет очень нескоро –
                К тому времени грех твой забудет Аллах
                
                118.
                «Мы из глины» – сказали мне чан и кувшин.
                «Я из плоти» – гордясь, я откликнулся им.
                «Долго ль будешь таким?» – усмехнулась посуда, –
                «Все, что плотью сейчас, завтра – пепел и дым…»
                
                119.
                Как я рад твоим ножкам и белым плечам,
                Но не рад твоим грустным и робким очам.
                Целый день я готов развлекать тебя, дева,
                Чтоб ты стала смелее со мной по ночам!
                
                120.
                Не завидуй богатству и славе земной.
                Не моли наказанья несхожим с тобой.
                Всех рассудит Аллах. Ты не выше Аллаха.
                Даже боле того – далеко не святой!
                
                121.
                Я жизнь отдал наукам. Что с того?
                Мир сложен, – я хотел сполна познать его.
                И вот я стар и сед. И что я твердо знаю? –
                Лишь только то, что я не знаю ничего!
                
                123.
                Всегда найдется, что поесть-попить,
                Куда пойти, где на ночь постелить…
                Быть не хочу кому-то господином,
                Но и слугою не желаю быть!
                
                126.
                Что, смертный, – молишь воскресения себе?
                Забудь! Налей вина и покорись судьбе!
                Ведь ты не клад какой, и если закопают
                тебя, то вскоре позабудут даже – где?
                
                127.
                Чтоб я пришел – была Аллаха мысль.
                Уйду я: плотью – в прах, душою – ввысь..
                Так и останутся непонятыми мною
                Цель жизни долгой и мгновеннья смерти смысл.
                
                128.
                Буханка хлеба из муки пшеницы,
                Вина кувшин, упругий стан девицы,
                Еще жаркое из барашка или птицы –
                Вот роскошь, что не снилась даже принцу!
                
                129.
                Чей прах, кувшин, взял мастер для тебя?
                Поэта бедного, такого же как я?
                А горлышком твоим, наверно, стали
                Уста, что целовали дев, любя!
                
                130.
                Минувший день оплакивать не надо.
                Грядущий день – из этого же ряда.
                Что проку нам в минувшем и грядущем?
                Сегодняшнее счастье – вот отрада!

                131.
                Ты властен над людьми? - людей не унижай!
                Силен и грозен ты? - людей не обижай!
                Всем сердцем возлюби, что в них любви достойно
                И чем сильны они, а слабости - прощай!
                
                132.
                Вина не пьющий, не спеши кулак
                Вздымать над тем, кто без вина - никак!
                Задумайся: в твоих грехах уж точно
                Найдется то, пред чем вино - пустяк!
                
                133.
                Ты принял грех, чтоб прокормить себя
                И обогреть... Кто упрекнет тебя?
                За каждый день твой, отвоеванный у смерти
                Тебе молиться как святому буду я!
                
                135.
                Мулла уверен: в вере есть исход.
                Философ думает, что Истину найдет.
                Жаль я не Бог, чтоб им сказать: "Уймитесь!
                Путь ложен этот, и неверен - тот..."
                
                136.
                На фоне Вечности вся жизнь - одно мгновенье.
                Потрать его на труд и вдохновенье.
                Кто, как не ты, владеет мигом этим?
                Судьба твоя - твое произведенье!
                
                137.
                Сей мир - чертог, под крышей небосвода.
                Имеет выход он, но не имеет входа.
                Никто их смертных не бывал тут дважды
                По воле Зодчего - скупца и сумасброда.
                
                138.
                Горевать и скулить – не достойно мужчины.
                Все болезни твои – от унынья кручины.
                Рок – на то он и Рок, что его не изменишь,
                Значит, горе твое не имеет причины!
                
                139.
                О, астроном! Ты, изучая небосвод,
                Не замечаешь, как идет за годом год.
                И тот, кто зеркало тебе сейчас подарит –
                Тот иль жесток, или дурак и сумасброд!
                
                140.
                Не просто жизнью, - каждым часом, каждым днем
                Ты дорожи и наслаждайся, как вином!
                Мир для тебя, увы, не повторится.
                И ты, увы, не повторишься в нем.
                
                141.
                Невинными нас создает Аллах, –
                Душою чистыми, безгрешными в телах.
                За жизнь свою мы наберем в достатке
                Грехов, чтоб обратиться снова в прах.
                
                142.
                Просчитано и определено
                Все то, чему свершиться суждено.
                Твоя судьба записана в скрижалях.
                Но – не тобою… То-то и оно!
                
                146.
                Старайся рай себе создать во цвете лет -
                Тому вполне пригоден Белый Свет.
                Когда б в Раю ты очутился после смерти, -
                То было б славно!… Ну, а если – нет?
                
                147.
                Тебе отпущено не так уж много дней.
                Жизнь – редкий шанс, так будь же посмелей:
                Все, что доступно в этой ипостаси –
                Принять, познать, попробовать сумей!
                
                148.
                Вино – мудрец. Вино – надежный друг:
                С ним много слаще коротать досуг.
                Вино – алхимик: стоит только выпить,
                Ты золотым для ближних делаешься вдруг!
                
                149.
                Петух кричит. Дрожит зарей восток.
                Луч солнца озарил небес чертог
                Вся жизнь твоя, как эта ночь пройдет напрасно:
                Без кубка пенного и без красотки ног!
                                
                150.
                Жизнь – забегаловка: в ней можно есть и пить.
                Жаль – только раз нам удается в ней побыть.
                Так постарайся, унося отсюда ноги,
                Своей души в корчме не позабыть!
                
                151.
                Блажен, любви открывший путь к сердцу своему,
                Кто предпочел покою дорожную суму,
                Кто, всей душою почитая Бога,
                Жил большей частью не по вере, а – уму.
                
                152.
                Ты в подозрениях измучился. И вот,
                Тебя уж ревность беспричинная грызет.
                Утешься тем, что очередь твоя
                К твоей подружке скоро подойдет!
                
                153.
                Не плачь и не завидуй мертвецам!
                Они в Раю, и – что с того? Подумай сам:
                Когда умрем – мгновенно наверстаем
                Всю фору, данную с рожденья праотцам!
                
                154.
                Ты – человек. Ты – царь! Венец творенья!
                Ты наделен великой силой вдохновенья.
                И в перстне Господа – умельца-ювелира
                Ты – наилучший камень без сомненья!
                
                155.
                Разгар весны! Не за горами лето!…
                Протянутые длани Магомета
                Сердечно пожимает Иисус…
                О, грезы сладкие философа-поэта!
                
                157.
                Унынье – преступление и грех!
                От кубка пенного до сладостных утех
                В короткой нашей жизни есть немало
                Богатств, каких хватило бы на всех!
                
                158.
                Ты в этом мире пребываешь только раз.
                Вовек не встретишься, почив, ни с кем из нас.
                Давай же дорожить минутой каждой
                Пока в глазах огонь веселья не погас!
                
                159.
                Не щедр Господь к живущим на земле.
                Так будь же весел и слегка навеселе!
                Не жди покорно для себя даров небесных, -
                Дары земли не хуже на столе!
                
                160.
                Я знал утехи плотских наслаждений,
                Жар вдохновения и грезы сновидений.
                И, все познав, готов еще раз подтвердить:
                Лишь в опьянении я ангелов блаженней!
                
                161.
                Там, где рассвет огромен и румян,
                Где волны трав гуляют по полям,
                И даль свободна от дворцов и минаретов –
                Вольнее дышится и смердам и царям!
                
                162.
                Долг красен платежом – вот в этом все
                И заключается прозрение мое:
                Земля пьет нашу кровь, когда мы умираем…
                Вино же – кровь земли… Как нам не пить ее?
                
                163.
                Один во тьме ночной страдаю я.
                Приди ко мне, желанная моя!
                Но – нет тебя… И сердце увядает,
                Как роза, что цвела при свете дня.
                
                164.
                Как жемчуг, отлежавшись в темноте,
                Не потеряет, а прибавит в красоте,
                Так и душа, познавшая невзгоды,
                Окажется на большей высоте!
                
                167.
                Когда б мне власть была дана Природой –
                Я свергнул бы любого с небосвода!
                Зачем мне Бог, который лишь мешает
                Жить на земле счастливо и свободно?!
                
                168
                Если ум твой и сердце всегда заодно,
                Труд – дарует надежные хлеб и вино, –
                Не ропщи на отсутствие власти и злата
                И пойми:тебе высшее счастье дано!
                
                169.
                О, нелегка, бедняк, семьи твоей юдоль!
                Твой рок день ото дня приумножает боль.
                И каждый раз, когда солишь краюху хлеба
                На ссадины в душе ты просыпаешь соль.
                
                170.
                Пьешь дорогое ль ты вино, иль вовсе нет, –
                Другое важно: сколько пьешь и кто сосед?
                И, если соблюдать разумные пределы,
                То неразумно налагать запрет!
                
                171.
                Чтоб Богу угодить – смиренным надо быть.
                Чтоб людям угодить – им нужно чаще льстить.
                Я пробовал не раз и то и это,
                И, в результате – мне противно жить.
                
                173.
                Души не раскрывай, друг мой, кому попало.
                Вред может быть велик, а проку будет мало.
                Чего ждать от других, когда от самых близких
                Ты в спину можешь получить удар кинжала?!
                
                174.
                Смерти я не боюсь, хоть и чувствую край,
                И не тешу себя глупой верою в Рай.
                В скорбный час, когда Бог призовет мою душу,
                Я с последним дыханьем скажу: “Забирай.”
                
                177.
                Стемнело. Мне пора в мечеть идти.
                Не то, чтобы мне с Богом – по пути.
                Я давеча в мечети стибрил коврик, -
                Надеюсь там еще один найти!
                
                178.
                Ханжа и праведник, не упрекай меня!
                Вином веселым вдрызг пропитан я.
                В молитве и посте ты высох, как бумага,
                Кому ж из нас бояться адова огня?!
                
                179.
                Все по воле Аллаха. Зачем же, Аллах,
                Ты мой полный кувшин расколол впопыхах?
                И при этом, заметь, я Тебя не ругаю,
                Понимая, что нынче и Ты на бровях!
                
                180.
                Есть вопрос у меня, Всемогущий Отец.
                Все же я – человек. Я – творенья венец!
                В миг любой Ты готов уничтожить меня.
                Так зачем создавать меня было, Творец?
                
                181.
                В мире этом пожизненно я – ученик.
                Сколько б я не узнал, сколько б тайн не постиг,
                Все боюсь я услышать Учителя окрик:
                “Чем ты занят, болван? Хочешь розог, старик?!”
                
                182.
                К былому городу пришла пустыни тишь.
                Не постучит уже в его врата дервиш.
                Там нынче кобра обняла безглазый череп,
                Шепча по-своему: “Бессссмертие? Шалишшшь!”
                
                183.
                Все в этом городе освящено Царицей,
                Чья красота была почти что небылицей.
                Будь осторожней: может быть, былинка эта
                Была её прекрасных глаз ресницей!
                
                184.
                Что стонешь ты о том, что – невезучий?!
                Что, очередность благ была бы – лучше?
                Так ты до смерти б ждал! А в нынешнем порядке
                Ты можешь в миг любой надеяться на случай!
                
                185.
                Последний лист у Книги Юности прочтен.
                На думы грустные я нынче обречен.
                Жар-птицу молодости удержать не смог я:
                Лишь Смертью к старости могу я быть прощен…
                
                186.
                Полжизни я учебе посвятил.
                Настал черед – и сам других учил.
                И вот, по всей науке, заявляю:
                Помру как все, как будто и не жил!
                
                187.
                Друзья мои! Когда-то на земле
                Вино для вас стояло на столе.
                Достойно веселились вы с Хайямом
                И, – канули в ночи навеселе…
                
                188.
                Ты не таким тяжелым мнил свой путь?
                Но, коль идёшь – тогда не обессудь!
                Судьба – что ветер над листами Книги Жизни:
                Что ей – не те страницы развернуть?!
                
                189.
                Весною – запах распускающихся роз,
                И сладкие надежды юных грёз.
                А осенью – величье звездопада,
                И – дождь твоих немыслимых волос…
                
                190.
                Вот, новый день, скончавшись, в Вечность канул.
                Всё происходит по Божественному плану.
                И я, пока живу, жалеть не стану
                О том, что прожито и том, что не застану.
                
                191.
                Что толку жить, страшась прихода смерти?
                Она придёт к вам только раз, – уж вы поверьте!
                А тело – и того жалеть глупее:
                Мешок из кожи, да набор костей в скелете.
                
                192.
                Полнеет месяц и – худеет вновь.
                То – как чурек, то – тоненький, как бровь.
                Мне скоро – в землю… А ему – всё также с неба
                Глядеть, не помня про мою к нему любовь…
                
                193.
                Как обветшалый дом я старостью разбит:
                Чуть ветерок – и вся конструкция дрожит.
                И, отражением в ручье брезгливо морщась,
                О смерти говорит мой дряхлый вид…
                
                194.
                Я с кувшином своим вёл ночной разговор.
                “Был я шах, – плакал он, – В тыщу слуг был мой двор!
                В том, что стал я кувшином, конечно, – позор!… ”
                “Наливай мне вина! – крикнул я, – Резонёр!”
                
                195.
                Никто воочию не видел Рая с Адом.
                Того, кто видел их, не будет с нами рядом.
                Выходит, что бесплотные слова
                И страхи и надежды будят в каждом!
                
                196.
                Что наше тело? – Временный приют,
                Где дольше жизни не побыть и двух минут.
                В свой час душа его освобождает
                Не беспокоясь, что её жилье займут…
                
                197.
                Как много звезд! И путь у каждой – свой.
                И не постигнешь очумелой головой –
                То ли земля вращается под нами,
                То ль звезды движутся по замкнутой кривой!
                
                198.
                Я без вина – что верба без ручья:
                Засохнет за три дня душа моя.
                Господь лозе ниспосылает влагу.
                За сок лозы восславлю Бога я!
                
                199.
                Не угодить всем Заповедям враз.
                Господь, Ты это знаешь лучше нас.
                И вот, за зло Ты большим злом караешь...
                Так, чем Ты отличаешься от нас?
                
                200.
                Не пить вина, лишь потому, что Бог не пил?!
                Боюсь, на это у меня не хватит сил.
                И как могу я стать приверженцем Корана,
                Коль он мне жить, по сути, – запретил!
                
                202.
                Аллах создал тьму радостей для тела.
                И тут же запретил их… Знамо дело! –
                Не будет в нарушителях нехватки:
                Анафема овце, что сено съела!
                
                203.
                Пред Тобою, Господь, я стою на коленях.
                С покаяньем в мечети молиться решил.
                Ты пойми глубину моих чувств неподдельных:
                Громкий ветер твой раб от волненья пустил!
                
                204.
                Посулы благ в Раю, сдаётся мне, - обманны.
                Гони сейчас! В карманы и в стаканы!
                А славу пусть играют после смерти –
                Мой сон не потревожат барабаны!
                
                205.
                Ты душу слабую к соблазнам в нас вселил,
                И – Сатану под видом Змея в Рай пустил.
                Себя считаешь Ты Судьёй? – Остерегайся,
                Чтоб Человек тебя не осудил!
                
                207.
                Ты всемогущ, Господь? Что ж за дела тогда?
                Что ты труслив и подл – понятно без труда!
                Создал людей…. Заставил размножаться…
                Чтобы виновными назвать их в День Суда!
                
                209.
                Вспять время повернуть, увы, не суждено.
                Ты смертен, человек? Вот, то-то и оно!
                Не оставляй же о себе недоброй славы:
                Вернуться и поправить – не дано.
                
                210.
                Пей лучше и кути, в кругу друзей общаясь.
                Души не изводи, познать весь мир пытаясь.
                Пойми тщету своих потуг, - ведь этот мир
                Творец создал, ни с кем не совещаясь.
                
                211.
                Пророк является, как светлое окно,
                В которое весь мир познать дано.
                И Главной Истины все ждут из уст его
                Но он уходит… И – опять темно…
                
                212.
                За передряги в человеческой судьбе
                За то, что жизнь не на века дана тебе,
                Не возлагай, чудак, вины на это Небо, –
                Оно беспомощней, чем кажется тебе.
                
                213.
                В познанье мира ты достигнул высоты?
                Нет! Все твои познания пусты!
                Познай себя, поскольку ты – не вечен:
                Без тела как познаешь тело ты?
                
                214.
                Мир – шахматы в руках у Бытия:
                День с ночью – клетки, пешки – ты да я.
                Немного попугает и – прикончит,
                И, - в темный ящик, не ликуя, не скорбя…
                
                215.
                Кличут мудрым недруги меня.
                Что ж, - их право… Бог им судия!
                Я же до седин не разобрался
                Что есть мир, и что есть в мире – я?
                
                216.
                Родился я – прибавилось ли что?
                А, как умру – убудет ли чего?
                Вся жизнь моя – нелепая загадка:
                Из праха – в прах, в Ничто из Ничего…
                
                217.
                Все сущности неясны и темны,
                Что ветхим пологом от нас отделены.
                Мы их угадываем… А, – отдернуть полог, –
                О, как мы будем все удивлены!
                
                218.
                Пустопорожние мечтанья – это вред!
                Ну, даже если бы и сбылся чей-то бред:
                Очаг из дерева или снежок в пустыне,
                За час – ни очага, ни снега нет!
                
                219.
                Как хрупок каждый из людей, – из всех из нас!
                И как недолог его прочности запас!
                Что тот кувшин из низкосортной пыли:
                Чуть появившись, рассыпается тотчас!
                
                220.
                Один вопрос мой разум мучает опять,
                Снедает душу мне и не дает мне спать:
                Зачем я призван был Творцом жить в этом мире?
                Ведь мир бы смог и без меня существовать!
                
                221.
                Пришел мой час. И смерти я не рад.
                Я нищим стал, хотя и был богат.
                Я пенным кубком был, и вот он треснул…
                Горел как факел я, – остался только чад…
                
                222.
                Как коварен Творец, я давно раскусил:
                Любопытством и разумом нас наделил,
                И притом дал такие короткие жизни,
                Не давая понять мир, что Он сотворил!
                
                223.
                Наше тело, деревья и камни – все тлен.
                Их и можно познать без особых проблем.
                Сущим в мире считай только то, что нетленно.
                Только – Дух… Подыщи-ка другое взамен!
                
                224.
                Хочешь пить ты? Так, пей! Но ума не утрать!
                Чувства меры за кубком вина – не утрать!
                И не вздумай ругать наделенного властью!
                Дружбу с мудрыми в пьянстве, смотри – не утрать!
                
                225.
                Мир безмерно огромен. И стоит ли вам
                Так нелепо страдать из-за жизненных драм?
                Каждый день, каждый час, каждый миг этой жизни
                Провести постарайтесь в угоду сердцам!
                
                227.
                О, вино золотое! Во веки веков
                Человеку не сыщется крепче оков!
                Кто отдал тебе в рабство и тело и разум
                Будет душу отдать тебе в рабство готов!
                
                228.
                Выпив, нищий лачугу считает дворцом.
                Робкий заяц, хмелея, становится львом.
                Если стар я, то, выпив, я стану юнцом,
                Если юн – от вина становлюсь мудрецом.
                
                229.
                Нет ни ада, ни Рая, царица моя!
                Всё уходит, сгорая, царица моя!
                И напрасны надежды, царица моя,
                И никчёмны печали, царица моя!
                
                230.
                Смысл жизни понять мне, увы, не под силу.
                Мир – волшебный светильник, где лампой – Светило.
                Наша жизнь в том светильнике – сажа на стенке,
                Что сотрётся Творцом, чтобы ярче светил он.
                
                231.
                Тот – в веселье проводит все годы свои,
                Тот – в нужде и заботах влачит свои дни.
                Может всё измениться в любое мгновенье –
                Хитрость Господа в этом не знает границ…
                
                232.
                Безразлично порой, что избранник – урод,
                Что в лохмотья одет, что забот – полон рот…
                Настоящая страсть не взирает на внешность:
                Надо будет – и в Ад за любимым пойдёт!
                
                233.
                В нежной страсти слиясь, мы – как циркуль с тобой
                Совершаем любовный обряд круговой,
                Чтобы, круг совершив, возвратиться к началу,
                В поцелуе слиясь голова с головой.
                
                234.
                Пью не с целью нарушить суровый запрет,
                И не ради веселья, которого нет.
                Я забыться хочу, опьяняя свой разум,
                И отвлечься от всех треволнений и бед.
                
                235.
                За изящною формой, подчас, – пустота.
                Можешь лоб расшибить, не узнав ни черта.
                Сущность истин от взоров надежно укрыта,
                И познать эту сущность – пустая тщета.
                
                236.
                Виночерпий! От жажды иссохли уста!
                Мир заполнила ложь, подлость и клевета.
                Наливай! – лишь вино мне надежный товарищ,
                Чей характер понятен и совесть чиста!
                
                237.
                Чем умней ты – тем больше страдаешь от бед,
                А дурак без мозгов (чего нет , того – нет!) –
                Жизнь беспечно проводит в блаженном незнанье.
                Так, залей ум вином! Это – мудрый совет.

                238.
                От безверья до веры – один только миг.
                От елея до серы – один только миг.
                До положенной меры с нуля – только миг.
                От рожденья до смерти – один только миг.
                
                239.
                «Ты беспутная тварь!» – шейх блудницу стыдил, –
                «Каждый, бросивший грош, тебе дорог и мил!»
                «Из того, что я тварь, я не делаю тайны!
                А вот тот ли ты сам, кем себя возомнил?!»
                
                240.
                Ты ругаешь меня, при народе браня,
                Что я лодырь и мот, что я пью, как свинья.
                Я бы мог согласиться с таким оговором,
                Если б был предо мною святой судия!
                
                242.
                Сколько помню себя, я всегда был нетрезв.
                С малых лет до вина был охоч я и резв.
                Обнимаю кувшин, с пенным кубком лобзаюсь…
                Дай мне волю – я внутрь кувшина бы влез!
                
                244.
                Пусть раскаяньем полон мой дух – что с того?
                Пусть мой гонор пред Богом потух – что с того?
                Буду вечно испытывать совести муки,
                Даже если простит меня Бог – что с того?
                
                245.
                Если в прибыли я – Твой беднее наряд?
                Если буду я нищим, - Ты станешь богат?
                Будь, Небесный Отец милосерднее к смертным!
                Не карай, а почаще прощай своих чад!
                
                246.
                Все ушли, с кем я мог поддержать разговор.
                Стало крепче вино и слабее мой взор.
                Неужели предам я последнего друга,
                Отодвинув кувшин, что был верен и добр?!
                
                247.
                Будь гулякой и шляйся по всем кабакам,
                Но не дай подлой грязи прилипнуть к рукам!
                Хоть разбойником будь – не роняй своей чести!
                И, раздев богача, всё отдай беднякам!
                
                248.
                Справедливость всегда обходила наш дом:
                Грешник грешника судит неправым судом,
                И подлец подлецу воспевает осанну…
                Непредвзятость в судах не найти днём с огнём!
                
                249.
                Необъятно число тайн природы вокруг.
                И, чем учишься больше, тем шире их круг.
                Лучше с чашей вина быть весёлым невеждой,
                Чем унылым учёным невеждой, мой друг!
                
                250.
                Вместе с жизнью – желанья от Бога даны.
                Пей вино и не чувствуй пред Богом вины!
                Что казнить себя зря, если эти желанья
                В нашу сущность по воле Творца включены?
                
                251.Сколько планов не строй – от судьбы не сбежать.
                Обречён человек часа смертного ждать.
                Походи на траве, посиди на траве,
                Под которою сам скоро будешь лежать.
                
                252.
                Будь умерен в страстях – вот совет мудреца.
                Похоть высосет душу твою до конца.
                …Смотрит в зеркало грешный старик одинокий, –
                но и там не встречает живого лица…
                
                253.
                Нам открыто лишь то, что дозволено знать.
                Ни Бессмертья, ни Вечности нам не понять.
                Мой удел – верить в Бога и Богу молиться.
                Я не Бог, и не мне Его суть постигать.
                
                255.
                Жизнь волшебной ладьёй от меня уплыла.
                Словно облако легкое вдаль уплыла.
                Как теченье воды не удержишь рукою,
                Так и жизнь сквозь меня от меня уплыла.
                
                257.
                У неба цвет того, что не сбылось.
                У моря вкус – такой же, как у слёз.
                Огнь Ада – отблески былой греховной страсти.
                А Рай – покой, что испытать не довелось.
                
                258.
                Ты не властен над смертью? – конечно же – нет!
                Над судьбою не властен? – понятен ответ!
                Ни Бессмертья, ни Вечности ты не постигнешь,
                Так, чего же ты плачешь над тем, чего – нет?
                
                259.
                Страсть моя – ослепительный солнечный свет.
                Страсть моя – райской птицей оставленный след.
                Страсть любви соловья – соловьиные трели.
                Страсть моя – стон любви, так похожий на смерть!
                
                260.
                Ты сегодня удачлив и рад, старина? –
                Поспеши драгоценного выпить вина!
                Может статься, с тебя рок потребует завтра
                За сегодняшний день расплатиться сполна.
                
                261.
                Я, покинут друзьями, остался один.
                Хорошо бы иметь мне бездонный кувшин –
                Пусть вино, бесконечной струёй изливаясь,
                Будет мне верным другом до самых седин.
                
                262.
                Виночерпий! Я – старый и дряхлый бобыль.
                Сядь ко мне и со мной эту чашу осиль.
                Мир – мираж, жизнь – горячий безжалостный ветер,
                Ну, а мы тому ветру – дорожная пыль…
                
                263.
                Брось мечтать о деньгах и о славе, пиит!
                Дева рядом с тобою, и кубок – налит!
                Пусть в любви и пирах наши дни пролетают:
                День за днем незаметно и жизнь пролетит.
                
                264.
                Чем мудрить в тишине, лучше – пить да гулять!
                Что придумал Господь нам не след понимать.
                И судьба твоя тоже – из этой же песни.
                Что не ты сотворил – не тебе изменять.
                
                265.
                Быть всегда при подружке и с добрым винцом
                Веселее, чем скучным прослыть мудрецом!
                В час назначенный всех прибирает Создатель
                К первозданному праху, и – дело с концом!
                
                266.
                Будь разумен в дарах. Никчему расточать
                Все богатства свои. Но, что можешь отдать, –
                Чаще другу дари, а не то, после смерти,
                Все добро твое к недругу может попасть.
                
                267.
                Ты к мечети дорогу давно позабыл,
                Но последний кусок свой с голодным делил.
                Для тебя сам Аллах распахнет двери Рая!...
                Вот, еще бы вина ты Хайяму налил!
                
                268.
                На поросшие первой травою луга
                Облака просыпают свои жемчуга.
                Моей чаше-тюльпану вино золотое
                Омывает фаянсовые берега.
                
                269.
                Вор, подонок, злодей, негодяй и подлец
                Могут не уповать на прощенье Небес.
                Малодушье и лень Бог, бывает, – прощает,
                Но активного зла не прощает Творец!
                
                270.
                Хмель, над разумом властный – отрада моя.
                Танец девы прекрасной – отрада моя.
                Мысли труд ненапрасный – отрада моя.
                Словом, грех ежечасный – отрада моя!
                
                271.
                Только стоит уснуть, – мысль терзает меня:
                Просыпайся! Не трать время жизни зазря!
                Что валяться, как труп, если ты ещё молод?
                Отоспишься еще после скорбного дня!
                
                272.
                Блажен не тот, кто властью наделён,
                И не богач, что золотом пленён.
                Блажен достигший отрешённости Симурга,
                Когда не стал слепой совою он.
                
                273.
                Кто глупец от природы иль строит глупца
                По успехам в делах обойдёт мудреца.
                Что поделать, коль глупость сегодня в почете,
                А вершина для умного – должность писца?!
                
                274.
                Кто с младенчества мудр – тот и не был юнцом,
                С малых лет возомнив себя чуть не Творцом,
                Он, с рождения жизнь посвятивший науке,
                Появившись на свет, сразу стал стариком.
                
                275.
                Рад я девы глазам и улыбке невинной
                Рад текущей в стакан золотой струйке винной.
                Наслаждаюсь частями, что мир составляют,
                Пока всё волей рока не сделалось глиной.
                
                276.
                Друг, умей от пустой суеты отличать
                То, что сможешь на деле ты людям отдать.
                Лучше что-то хорошее ближнему делать,
                Чем весь мир от крушения мира спасать.
                
                277.
                Назовёте гулякой? Ну, что ж – так и есть.
                Богохульником? Бякой? Ну, что ж, – так и есть.
                Но не вам, забиякам, спасать мою честь.
                Я всю жизнь был Хайямом. И буду. И есть.
                
                278.
                Коль с душою в согласье быть надо тебе, –
                Не молиться, не каяться надо тебе.
                Мир настолько вокруг тебя несовершенен,
                Что над ним надсмехаться бы надо тебе!
                
                279.
                От характера черт и до формы ушей
                Всё заложено в теле у нас и в душе.
                Мы такие, какими нас сделал Создатель.
                И до смерти он нас не изменит уже.
                
                280.
                Жизнь без пенного кубка, поверь мне, – не жизнь!
                Жизнь без милой голубки, поверь мне, – не жизнь!
                Лишь блаженство достойно носить имя Жизни.
                Жизнь – услада и нега. Иное – не жизнь!
                
                281.
                Если друга найду – стану сразу богат.
                Если брата найду – буду рад во сто крат.
                Я-то знаю, что значат мучения ада:
                Оказаться в кругу тех, кому ты не рад.
                
                282.
                Будь скитальцем, и – будешь на высоте.
                Будь страдальцем, и – будешь на высоте.
                Не жалей, что не стал ты богатым и властным.
                Будь собою, и – будешь на высоте!
                
                284.
                Я с вином подружился. И это – всерьёз.
                Стал со сливою схож мой сиреневый нос.
                Я вином своё тело омыть завещаю,
                Вместо гроба – сплетите корзину из лоз!
                
                285.
                Виночерпий! Наполни нам кубки вином!
                Пей, любимая, влагу, что в кубке твоём!
                Кровь вина, глина кубка и губки любимой
                Крепче связаны, нежели кровным родством!
                
                286.
                Если пуст мой кувшин, если чаша пуста –
                В поцелуе я выпью любимой уста.
                Как вино её губы рубиново-алы,
                Точно хлеб её грудь теплотой налита!
                
                287.
                Ты отдал свои дни зову пенного кубка,
                Звону чанга и ласкам прелестной голубки.
                Те, кто явью живут – вечным сном засыпают.
                Жизнь твоя – словно сон? Значит, скоро побудка!
                
                288.
                Чистый дух! Пока жив я, ты будешь страдать.
                Лишь в Раю для тебя обстановка подстать.
                Ты – невольник у жадного грязного тела.
                Ты стыдишься в жилище таком обитать!
                
                289.
                Дуракам и подонкам не верь, - хоть умри!
                Лишь достойному сердце и ум отвори.
                Если подлость предложит лекарство – отвергни!
                Если мудрость нальёт тебе яду – бери!
                
                290.
                Сам покуда ещё не ханжа, не скопец,
                Потакай каждой прихоти тела, мудрец!
                Если день, - отдыхай! Ночью много работы:
                Лишь с восходом забудешься сном наконец!
                
                291.
                Хоть мудрец и считает, что деньги – пустяк,
                Но и он без гроша не сумеет никак.
                Если почва богата – распустится роза,
                Но убьет её тощий степной солончак.
                
                292.
                Без любви все посулы твои, ухажёр, –
                Баловство и ребячество, глупость и вздор.
                Так, молитвы и жертвы,и почести Богу
                Воздает ежечасно без веры – позёр.
                
                293.
                Упрямо жизнь течёт к известному концу.
                Так проживи её, как дОлжно мудрецу.
                И не мольбами, а руками делай благо.
                Сам делай жизнь свою – не докучай Творцу.
                
                294.
                Свои сокровища, будь я хоть сам султан, –
                Отдам, не думая, за девы милой стан,
                За чанга звон, за танец, полный страсти,
                За кубок пенный и… ещё стакан!
                
                295.
                Я понял, Жизнь, едва лишь пригубя,
                Какого яду налила ты мне, скорбя.
                Напиток горький твой из этой чаши
                Я рад бы выплеснуть… И вместе с ним – тебя.
                
                298.
                Извечны войны смертных под луной:
                То добрый гений держит верх, то демон злой.
                И только Небо к этим распрям безучастно:
                Молитвы и проклятья – звук пустой…
                
                299.
                Время – круговращение высших миров.
                Тот, кто это познал, тот – мудрец мудрецов!
                Или – пьяница с вечно кружащейся тыквой:
                Он в любое мгновенье к вращенью готов!
                
                300.
                Большей чести достойны бродяги и воры,
                Чем тирана престол окружившая свора:
                Нет такого злодейства, что эти подонки
                За кусок со стола не восславили б хором!
                
                301.
                В наших душах – восторг и унылая грусть,
                Смесь пороков слепых и возвышенных чувств.
                Я сравнить человека с кувшином берусь:
                То с вином он, то с ядом, то попросту пуст.
                
                302.
                Каждый раз ты с восторгом кричишь: "Вот мой час!"
                Каждый шанс испытать норовишь: "Вот мой час!"
                Но, едва лишь поймаешь за хвост птицу счастья, –
                Смерть приходит к тебе, говоря: "Вот мой час!"
                
                303.
                Мир просеян сквозь знаний моих решето.
                Зло – ничто. Но и благо, по сути, - ничто.
                То и это надежно привязано к жизни,
                Вместе с нею исчезнет и это и то…
                
                304.
                Над пенным кубком совершим мы свой намаз.
                Вино верней молитвы дух поднимает в нас.
                Минуте каждой, зря потраченной в мечети,
                Мы за столом положим целый час.
                
                306.
                Мулла поддерживает в душах прихожан
                Благоговение, цитируя Коран.
                Но, кто не глуп, тот сразу угадает,
                Что не елей в его кувшине, а дурман.
                
                307.
                Все, что было, что есть и что будет – любовь!
                Животворные силы рождает любовь.
                Кто не ведал любви, тот не ведал и счастья:
                Сумма счастья и жизни и значит – любовь!
                
                308.
                Сколько лет под луною ты будешь ходить, –
                Ровно столько придется и телу служить:
                Как бы плотно сейчас не набил ты утробу, –
                Через день уже будешь от голода выть.
                
                309.
                Рай, – я с детства считал – высоко надо мной,
                Ад, как я полагал – под корою земной.
                Но заметил мудрец: «Не выдумывай сказки!
                Ад и Рай ежечасно мы носим с собой!»
                
                310.
                Ты в желаньях отказа не знал – молодец!
                Пил вино и красоток ласкал – молодец!
                Оглянись же на мир, что теперь покидаешь:
                Ты в нём будто и не побывал, молодец…
                
                311.
                Если друг твой не только сметлив и умён,
                Но и честен, считая, что слово – закон,
                Если делом и временем в этом проверен,
                Дорожи им. Поистине – золото он!
                
                314.
                Всё смелее поют по кустам соловьи,
                Всё пьяней за столом други-гости мои,
                Всё призывней в саду раскрывается роза, –
                Я всю ночь напролёт признаюсь ей в любви.
                
                315.
                О, мудрец! Царство тьмы и теней созерцай!
                И гниенье и тлен на земле – созерцай!
                Прах великих вождей и людей невеликих,
                Растворённый слюною червей – созерцай!
                
                316.
                Выпивоха – не пьёт… Не танцует танцор…
                Не ласкает красоток лихой ухажёр.
                Всех настигла судьба за любимым занятьем.
                Пир окончен. Таков уж Небес приговор.
                
                317.
                Кто молитвы бубнит, кто немеренно пьёт…
                Каждый, в общем, доволен, как дело идёт.
                Но особенно – Тот, кто раздал эти роли
                И следит за спектаклем с небесных высот.
                
                321.
                Всё по воле Небес. Но не в этом беда,
                А лишь в том, что лукавят они иногда!
                И Господь, наполняя тела наши жизнью,
                Может нам недолить… Перелить – никогда!
                
                322.
                Поглощены житейской суетой
                В местах различных, ежедневно раз по сто
                Мы мучаемся, – как себя поставить?……
                А Небо нас не ставит ни во что…
                
                323.
                Всё возвратится на круги своя…
                Я зло творю? – со злом останусь я.
                Творю добро? – оно надёжный щит мой,
                И зло других не поразит меня!
                
                324.
                С советом лезть в стряпню других поэтов?
                Латать законы латками запретов?
                Платить долги, придуманные Небом? –
                Я слишком беден и ленив, чтоб делать это!
                
                326.
                Рыдала капля: «Никогда не быть нам вместе!»
                Смеялось море: «Не горюй! Конец известен:
                Дождём прольёшься, ручейком вернёшься
                В мои объятья, – мир довольно тесен!»
                
                327.
                Познаешь тайны мира, - что тогда?
                Переиначишь всё, что было, - что тогда?
                Храня здоровье, проживешь лет сто, быть может…
                Да, хоть и двести… Хоть и триста, - что тогда?..
                
                328.
                Мир – сад, Господь, заброшенный Тобою:
                Кто – увядает, кто – вовсю сорит пыльцою…
                Я в том саду подобен розе одинокой:
                Стою в сторонке, обливаясь кровью…
                
                329.
                Хочешь найти себе верного друга – сердцем, лишь сердцем ищи!
                Если к тебе охладела подруга – сердцем, лишь сердцем зови!
                Не разбудить черный камень Каабы – тщетны молитвы твои!
                Меньше расчета и глупой бравады – сердцем, лишь сердцем живи!
                
                330.
                Кудри милой моей – темной ночи черней.
                Губы милой моей – алой крови алей.
                Стан её – кипарис… Я сказал ей об этом, –
                Нос задрАла и тут же: не пара я ей!
                
                331.
                Что до вина, то это не секрет:
                Достойнее бальзама просто нет!
                Налей мне чарку – надо подлечиться
                От яда слёз и от озноба бед.
                
                332.
                Мир двойственен, сокровище моё.
                Взгляни внимательней: вокруг двояко всё.
                И, лишь слиясь, мы явим совершенство.
                Когда же мы поврозь – ни то, ни сё…
                
                333.
                Господь моих молений не припомнит,
                И на лице моём раскаянья следов нет.
                И всё же, я надеюсь на прощенье:
                Ни подлой лжи во мне, ни корысти грехов нет!
                
                335.
                Нарядов показуха, да побрякушек медь…
                О, жажда славы глупой!… Да как ты смог посметь
                Души бессмертной крылья отдать за миг земной, –
                Чтоб на земле попрыгать, а после – не взлететь?!…
                
                336.
                Увы, необратим светил небесных ход.
                И кто-то из друзей уходит каждый год.
                Пока живешь, однако, не думай о кончине:
                Тщета и скорбь в попытках заглядывать вперёд.
                
                339.
                Что мир с тобой исчезнет – глупый страх.
                Ведь Вечность – не песок в твоих часах,
                В земле довольно глины, и душ бесплотных в небе,
                И без работы не останется Аллах!
                
                340.
                Блаженны годы, что отречься помогли
                От плотских радостей и горестей земли,
                Что подарили нам уединенье,
                Где мы с тобой святыми стать смогли!
                
                343.
                Подлунный этот мир приемлю я вполне,
                Покуда виночерпий подносит чарку мне.
                Ты говоришь, что Истина – и сладка, и горька…
                Позволь! – Так не она ль размешана в вине?!
                
                345.
                Куда б ты ни спешил – судьба всегда с тобой.
                И всё, что ты решил – решается судьбой.
                Ты думаешь, что жизнь халвы медовой слаще? –
                Смертельный яд судьбы вкушаешь ты с халвой!
                
                346.
                Росток печали в сердце не лелей.
                С подружкой чашу полную налей!
                Жизнь суетна и очень скоротечна:
                Гармонию ищи в душе своей!
                
                347.
                Там, где чистый ручей преломляет звезду,
                До рассвета я счастье с подружкой найду.
                Пусть сольется в единое целое плоть,
                Пусть завидует нашему счастью Господь!
                
                348.
                С ветхой хижиной можно сравнить мою старость:
                Всё, что крепко стояло, увы, расшаталось.
                И столбы, и фундамент, и все перекрытья
                Отслужили своё – только рухнуть осталось.
                
                350.
                Постигая светил бесконечных миры,
                Не робей, что не ведаешь правил игры.
                Страх пред волей Аллаха – неважный помощник.
                Только разум бери себе в поводыри!
                
                351.
                Возвращеньем светила заря рождена.
                Вылью в чашу ночную остатки вина
                И восславлю рассвета приход… Всей душою! –
                Прежде чем лёгким дымом не стала она.
                
                352.
                Пей вино, чтобы плоть наслаждалась твоя!
                Слушай чанг, чтоб душа ликовала твоя!
                Веселись и пируй, чтоб бессмысленной стала
                Твоя скорбь и тяжёлая дума твоя!
                
                353.
                Из подвальчика винного пьяный дедок
                По ступеням наружу подняться не мог…
                “Старче, ты перебрал! – я воскликнул, – Не стыдно ль?!”
                “Ты не Бог, чтоб стыдить, – он ответил, – сынок!”
                
                354.
                Дар Небес невозможно пустить в оборот.
                Этот дар от рождения дан наперёд.
                Этот дар так легко промотать в одночасье…
                А добавки Господь никому не даёт!
                
                357.
                Отвлекись! Твой угрюмый задумчивый вид
                О грозящем безумье уже говорит!
                Веселись, и забудь, что бессмысленным прахом
                Станут все, кто сегодня с тобою сидит!
                
                358.
                Я спросил мудреца: “Много ль пользы, старик,
                Ты сумел почерпнуть из прочитанных книг?”
                Он ответил: “Вся польза – ничто перед счастьем,
                Что берет от Любви молодой озорник!”
                
                361.
                Пусть на тебя высокомерно смотрит знать,
                Но стоит ли на Небеса пенять?
                Жизнь нелегка твоя, но именно такую
                Ты смог во временное пользованье взять.
                
                362.
                Жизнь не любит таких, кто в обиде на всех,
                Кто отвергнул, скорбя, радость плотских утех.
                Пей, дружище, покуда вино не прокисло!
                Пой, покуда не лопнула жизнь, как орех!
                
                364.
                Если видят глаза, значит – рано скорбеть.
                И, пока не пришёл мой черёд помереть,
                Я клянусь вам, друзья, что Хайям не устанет
                На траву, на ручей и на звёзды смотреть!
                
                365.
                О, неверная! Как же хотел бы я впредь
                Для красоток других песнь любовную петь!
                Но рыданья в груди прерывают мой голос.
                Слёзы мне не дают на других посмотреть…
                
                366.
                Для того, кто не ведал любви в жизни сей
                День любой неотличен от всех прочих дней.
                Для влюблённых же – день, проведённый в разлуке
                Полон муки сердечной и ночи черней.
                
                367.
                О любовных утехах болтать, старина, -
                Что золу раздувать, что кутить без вина.
                А любовь настоящая – немногословна,
                Хоть и пламенем жарким пылает она.
                
                368.
                Не скули, не молись неизвестно кому.
                От печали беги не в мечеть, а в корчму!
                Небеса не щадят горемык безутешных:
                Тем, кто стонет от жизни и жить никчему…
                
                369.
                Свершения земные дотошный звездочёт
                Рассчитывал при жизни на тыщу лет вперед.
                Но то, что сам не вечен, - не принимал в расчёт,
                И нынче его записей никто не разберёт…
                
                370.
                Ни молитвы, ни слёзы не смогут сполна
                Растопить сердце той, что к тебе холодна.
                Будь же духом высок и в делах независим,
                Вот тогда, может быть, и полюбит она!
                
                373.
                Выйди к первому свету весенней зари,
                И забудь про печали и беды свои.
                И, покуда дышать нам позволено Небом,
                Полной грудью прохладную свежесть вдохни!
                
                374.
                От нежданных удач не ликуй, точно псих.
                И в несчастье своём будь смиренен и тих.
                Глупо думать, что все передряги – от Неба,
                Есть у Неба заботы важнее твоих…
                
                375.
                Упрекать меня в пьянстве пытались не раз:
                "Брось, Хайям возлиянья! Равняйся на нас!"
                Но, когда бы другие грехи опьяняли, –
                Вряд ли кто на ногах устоял бы из вас!
                
                377.
                Только тот совершенства при жизни достиг,
                Кто под гнётом навязанных роком вериг
                Беден стал… Но при этом – по-царски спокоен,
                Щедр душою и помыслом каждым велик!
                
                378.
                Рай – неловкая копия здешней натуры:
                Сад с ручьём и знакомые всем процедуры…
                Подготовься при жизни к небесному Раю, –
                Пей вино и внимай голосам юных гурий!
                
                379.
                Власть тебе небесами, владыка, дана!
                Сам Аллах подобрал для тебя скакуна!
                И дорога твоя – из серебряных слитков,
                Чтоб не вляпался конь в эти кучи говна!
                
                380.
                Ты – как фишка игральная… Жди свой черёд!
                Надо будет – судьба тобой сделает ход.
                Покорись и молчи – фишкам незачем думать.
                Думать будет Игрок, что на небе живёт.
                
                381.
                Я несчастен, но беды и большие б снёс,
                Чтобы быть рядом с нею – с царицею грёз.
                Я б себя расщепить, точно гребень, позволил,
                Лишь бы только касаться любимых волос.
                
                382.
                Не пить вина клянёшься ты сейчас?
                Ох, как бы к вечеру порыв твой не угас!
                Ударят соловьи, запахнут розы, –
                Клятвоотступником ты можешь стать тотчас!
                
                384.
                Я познал этот мир, его суть и уклад.
                Я распутал узлы многих правд и неправд.
                И теперь я готов равязать узел Смерти
                Но, увы, не смогу показать результат.
                
                386.
                Посмотри, как бутоны весенних цветов
                Прорастают из крови царей и рабов,
                И фиалки из праха красавиц ушедших
                Дарят свет, что лучился из синих зрачков…
                
                387.
                День и ночь, Жизнь и Смерть – всё своим чередом…
                Ты силён и уверен в бессмертье своём? –
                Срок придёт, и тебя, поглотив ртом могилы,
                Переварит земля в своём чреве глухом…
                
                388.
                Не торопись просить о помощи друзей,
                И Небо не тревожь молитвою своей,
                Пока в себе не исчерпаешь силы
                Преодолеть невзгоды чёрных дней.
                
                390.
                МАнит нас Райский сад, и страшат муки ада,
                И в молитвах своих мы находим отраду.
                Лишь мудрец говорит, что загробного мира
                Ни желать, ни, тем боле, страшиться не надо.
                
                391.
                Круги Ада считать и порядки Небес
                Ты не станешь, когда ты и вправду мудрец.
                Если память твоя умирает с тобою,
                То и к счёту тому невелик интерес.
                
                393.
                Рок – бессменный крупье, – продолжает метать.
                Повезёт или нет – не дано угадать.
                Тот удачлив, кто этой в игре с Небесами
                Всё, что выиграл, сможет опять проиграть!
                
                394.
                Эту пьесу, идущую волей Творца,
                Никому не дано досмотреть до конца.
                Будь доволен, коль сможешь в своём эпизоде
                Ты сыграть человека, а не подлеца.
                
                395.
                Не завязался плод на дереве надежды.
                И где искать исход из этой тьмы кромешной?
                Я много лет прожил и выхода не вижу,
                А дверь, куда входил, уже забыл, конечно…
                
                396.
                Если чувствуешь силы в себе, то – дерзай!
                Если – нет, то на волю Небес уповай.
                Но, что вышло из праха, то в прах и вернётся, –
                Эту вечную истину не забывай.
                
                397.
                Ты – моё совершенство, ты – мой идеал.
                Я нашёл, наконец, то, чт о в жизни искал:
                Лик твой краше луны золотой в полнолунье,
                Твоей стройности б и кипарис проиграл!
                
                399.
                Ты принял сан, и мнишь себя святым отныне?
                Попробуй-ка смирить в себе свою гордыню!
                Лишь тот, кто не печётся о хлебе и о смерти,
                Достоин будет впредь носить святого имя!
                
                400.
                Ты кичишься, что знаешь десятки наук,
                Свято веришь в разумность устройства вокруг,
                Но, покамест Судьба тебя не облапошит,
                Все науки – пустые забавы, мой друг!
                
                401.
                Твой дом роскошный не останется в веках.
                Из праха созданный он возвратится в прах.
                В сравненье с Вечностью, твой дом недолговечней
                Свечи, зажжённой на семи ветрах…
                
                402.
                Ты считаешь, что злату служить незазорно?
                Быть в слугАх у богатых тупиц – не позорно? –
                Будь огнём беспощадным, живительной влагой,
                Но не дымом, малейшему ветру покорным!
                
                403.
                О, сколько боли и сердечных мук
                Тебе приносит твой сердечный друг!
                Страдаешь ты, но убежать не в силах
                От этих белых, мучающих рук!
                
                404.
                Ты находишь забаву в страданье других,
                Без причин унижая и мучая их? –
                Зло вернётся, – ты станешь убог и несчастен.
                И – несчастен вдвойне, коль того не постиг!
                
                405.
                Ты невеждам несёшь просвещение в дар?
                Будь готов принимать за ударом удар!
                В благодарность тебе за порыв благородный
                Осмеют, оплюют, – вот и весь гонорар.
                
                406.
                Ты жил, как мышь: не возмущался, не кричал,
                Не лез в политику и зла не замечал?
                Когда же в дом к тебе ворвётся ночью стража,
                Поймёшь, что злу ты всею жизнью потакал!
                
                407.
                Мир светом озарить не в силах я,
                Всех тайн его открыть не в силах я.
                Я знаю: Истина – песчинка в чреве перла,
                Но просверлить тот перл не в силах я.
                
                408.
                Вчера ты был богат и всем знаком,
                А нынче – пуст карман, и пуст твой дом,
                И, если думать о причудах Рока,
                То раньше срока станешь стариком.
                
                409.
                За успех, за здоровье – выпей вина!
                И в печали, и в скорби – выпей вина!
                В этом мире, где всё преходяще и зыбко,
                Как спасенье нам чаша забвенья дана!
                
                410.
                Чтоб тебе рассказать что такое любовь,
                Мне немногое нужно - лишь несколько слов:
                Я готов умереть от любви и от счастья,
                Я воскреснуть в любви и в печали готов!
                
                411.
                Не пью вина – не потому, что денег нет.
                И не страшит меня Небес запрет, –
                Вином я заполнял пустоты в сердце,
                А ты – собою их заполнила, мой свет!
                
                412.
                Перед кравчим персоной своей не кичись,
                Лучше чарку возьми и за стол к нам садись!
                И, до дна осушив свою первую чашу,
                Зачисленьем в застольное братство гордись!
                
                414.
                Пусть нечасто звучал под луною мой смех,
                И в бюджете моём есть немало прорех, –
                Уже то, что мне выпало жить в этом мире,
                Пить вино и любить – несомненный успех!
                
                415.
                Мне в Раю уготовано много услад:
                И нектар, и заоблачной гурии взгляд…
                Я к загробному миру прилежно готовлюсь:
                Пью вино и ласкаю девиц всех подряд!
                
                417.
                За любовь мою пусть осуждают меня:
                Не убавит их брань в моём сердце огня!
                Тот, кто любит – любовью себя исцеляет,
                Кто ругается – чахнет, влюблённых браня!
                
                418.
                Брось грустить, на невзгоды рукою махни!
                Пей вино и подружку к себе притяни!
                Нет занятья глупей, чем страдать от того, что
                Не тобой в Небесах сочтены твои дни!
                
                419.
                Сущность Бога познать – это не для меня.
                Он же – вовсе рукою махнул на меня.
                На одно уповаю: когда я преставлюсь,
                Как и нынче, Ему будет не до меня!
                
                421.
                Испросить у Небес благодати земной –
                Труд напрасный. Ты зря на коленях не стой!
                Всё, что сбыться должно – внесено на скрижали,
                И надежды на чудо, поверь – никакой.
                
                423.
                Человек! Ты – игрушка, в которой Аллах
                Дух недолго продержит, как воздух в мехах.
                Ну а тело – всего лишь граница меж прахом
                И нутром, обречённым вернуться во прах.
                
                424.
                Ты не в силах порвать заколдованный круг:
                Жизнь приносит опять то нужду, то недуг.
                Не грусти о прошедшем – его не воротишь,
                Да и в будущем мало отрады, мой друг.
                
                426.
                "Как там Рай? Как там Ад?" – я спросил старика.
                Он кувшин ухватил за крутые бока:
                "Не мешай подкрепляться пред дальней дорогой!
                Ни туда, ни туда мне не к спеху пока!"
                
                427.
                Истязать своё тело трудом и постом,
                Чтобы снова воскреснуть голодным рабом?!
                Нет уж! Лучше я буду с подружкой и чаркой,
                Чтобы с ними остаться на свете… на Том…
                
                428.
                От житейских невзгод, от несчастной любви
                Не горюй! И кончины своей не зови!
                И о прошлом не плачь – эти слёзы напрасны.
                И того, что грядёт, не страшись, а – живи!
                
                429.
                Я смирен и покорен. Я Небу не лгу.
                Весь Коран наизусть я в уме берегу.
                Только вот перед даром лозы виноградной
                Ни сейчас, ни потом устоять не смогу.
                
                430.
                О, когда бы я был над судьбой господин, –
                Я б её от рожденья до самых седин
                Переделал бы всю, чёрных дней не оставив,
                И – смеялся б всю жизнь, как последний кретин!
                
                432.
                Нынче пост, а Хайям – нагрузился вина.
                Пьян Хайям, и подружка Хайяма пьяна…
                Просто: пост для Хайяма – что ночь без рассвета,
                А известно, что ночь для греха и дана!
                
                433.
                Ни сна, ни пищи не просила пыль,
                Покуда нас Господь из пыли не слепил.
                Мы поедим, попьём и снова станем пылью,
                И каждый будет тем, чем изначально был…
                
                434.
                Я грехом истязал свою плоть в кутеже,
                Много дрался и пил, позабыв о душе.
                И душа, отлетая, мне так прошептала:
                "В твоём теле мне жить неуютно уже!"
                
                435.
                Мы – игрушки Аллаха в большом сундуке.
                Наши судьбы зажаты в Господней руке.
                То умом, то богатством кичась, забываем,
                Что ключи – у Аллаха… Сундук – на замке…
                
                436.
                Два совершенства: лотос и стройный кипарис.
                Такому благородству, попробуй, научись! –
                Имея двести языков, не вымолвить ни слова,
                Имея тыщу рук, – тянуть их только ввысь!
                
                438.
                Лучше скромности хлеб, чем тщеславья халва.
                Лучше мысль про себя, чем пустые слова.
                Лучше пьяницей горьким прослыть в этом мире,
                Чем, – когда пустобрёхом прославит молва.
                
                439.
                Всё не вечно. Я это не раз замечал.
                Значит, – есть и у мира Начало Начал?
                Я вгрызался в науки, я к Богу взывал.
                Но, – молчали науки… Бог – тоже молчал.
                
                440.
                За что мы умираем – не всё ли нам равно?
                Нам выбирать меж Раем и Адом не дано.
                Серп месяца иссякнет, но он – воскреснет вновь,
                А мы не возвратимся… Вот, – то-то и оно!
                
                441.
                Жертвуй ради любви всем собой целиком:
                Телом, домом, одеждой, душой, кошельком!
                Только щедрых Любовь награждает сторицей.
                Никогда у Любви не бывай должником!
                
                443.
                – С сердцем раненным схож твой, о, роза, бутон!
                Будто кровью истекшей окрасился он.
                – Что ж, ты прав, человек, хоть не ведаешь вовсе
                Сколько ран я снесла, чтобы вырваться вон!
                
                444.
                До тех пор, пока мир не устанет сиять,
                Будут Истину люди прилежно искать.
                Только избранным Истины знанье даётся.
                Но познавший Её будет вынужден врать.
                
                445.
                Что скрывать? Этот мир мне и дорог, и мил.
                Он к восторгу и счастью мне дверь отворил.
                Он прекрасно устроен по сути и внешне…
                Вот, ещё б человек в нём шакалом не был!
                
                446.
                И молитвы, и плач, и страдания стон
                Будут внятны Тому, кому бьётся поклон.
                Можешь тихо сказать – Он, конечно, услышит.
                Можешь вовсе смолчать – и немых слышит Он…
                
                447.
                Зло – не лучший попутчик. Добро выбирай!
                Зло худому научит. Добро выбирай!
                Если в сердце стучатся к тебе то и это,
                Будь спокойным и твёрдым – Добро выбирай!
                
                448.
                Краснобайством своим пред людьми не греши.
                Необдуманных слов говорить не спеши.
                Бог не зря дал один нам язык и два уха:
                Дважды выслушай... и лишь один раз – скажи!
                
                449.
                Власть покоя не ведает. Это – закон.
                Кто жесток, тот ответит. И это – закон.
                Когда немощным станешь, то страх подчинённых
                Сразу вырастет в ненавить. Это – закон!
                
                450.
                Не прельщает людей нынче доблесть и честь –
                Только ложь, только яд, только подлость и лесть.
                Нынче я за вином даже лучшему другу
                Ни за что не откроюсь таким, как я есть.
                
                451.
                Много качеств чудесных имеет вино.
                Среди них есть одно, что понять не дано:
                Обнимая кувшин, я вином обладаю,
                Стоит выпить, как – мною владеет оно!
                
                452.
                Нежный стан твой, любимая, видит Аллах,
                Чайной розе подобен в рассветных лучах, –
                Блёстки пота на коже твоей после страсти
                Я сравнил бы с росой на её лепестках!
                
                453.
                Не скупись, если молодость бродит в крови!
                Сам найди своё счастье в вине и любви!
                Через годы придут к тебе слава и мудрость,
                Не придёт только молодость, как ни зови.
                
                454.
                Нужно быть одиноким и жить без любви,
                Поборов все желанья и страсти свои,
                Без друзей и врагов, без симпатий случайных,
                Чтобы стать беспристрастным судьёй над людьми.
                
                455.
                Бог везде и во всём. Бог – сознанье моё,
                И вино, и жилище, и тело моё…
                Я познал эту Истину в шаге от смерти,
                И для веры очистилось сердце моё.
                
                456.
                Ветерок на лужайке с цветами играл,
                Молодой кипарис ему гордо сказал:
                "Как ты низок! Тебе до меня не подняться!"
                "Пусть высок ты, но – глуп!" – ветерок отвечал.
                
                457.
                Ты единственной в жизни отрадой была.
                Много бед и невзгод превозмочь помогла.
                Помоги же приблизить в Раю нашу встречу, –
                Без тебя, милый друг, мне и жизнь не мила!
                
                458.
                Я от жажды страдал – не достиг родника.
                Лёгкий посох держать утомилась рука.
                Год за годом упорно я шёл к своей цели.
                Только цель моя, как и была – далека…
                
                459.
                На базаре, в мечети, за чаркой винца,
                Всюду – брань торгашей или речи глупца…
                Дай мне силы, Господь, чтоб назначенный путь,
                Не свихнувшись, суметь прошагать до конца!
                
                462.
                То, что разум постиг, – со скрижалей не смыть,
                Ни огнём, ни мечом не суметь запретить.
                Мудрость как океан: сколько грязи ни вылей, –
                Всё осядет на дно, не сумев осквернить.
                
                463.
                Что ж… Учись, познавай – в мире много чудес.
                Можешь даже снискать себе славу Небес.
                Только юность, друзей и красавиц прелестных
                Ты на этом пути растеряешь, балбес!
                
                464.
                Твои косы – как ночь. Лик божественен твой.
                Ты луну в полнолунье затмишь красотой!
                Смерти я не страшусь – это воля Аллаха,
                Я страшусь, что наутро расстанусь с тобой!
                
                465.
                В любовных ласках не спеши – всему своя пора.
                Сладка для тела и души любовная игра.
                И, если кто-то измождён подругой раньше срока,
                Не издевайся – пусть поспит бедняга до утра…
                
                466.
                В этом мире скорбей дней отрадных дождись.
                Слёз напрасных не лей! Будь мужчиной – держись!
                Под луною, как правило, всё гармонично:
                Иль беда коротка, или – долгая жизнь.
                
                468.
                Кто, себя познавая, дошёл до начал,
                Кто и душу и тело до йоты познал,
                Тот в едином лице – океан и ныряльщик,
                И жемчужина – именно та, что искал!
                                
                469.
                О, сколько калек без заметных увечий!
                О, сколько волков бродит в шкуре овечьей!
                О, сколько же нищих с дворцами и свитой!
                О, сколько зверья с внешностью человечьей!
                
                470.
                Тот, кто в вере искать откровений привык
                Мнит, что только Аллах всемогущ и велик.
                Кто же к Истине вышел другими путями –
                Будет предан анафеме, как еретик!
                
                472.
                Если трезвый Хайям, значит – кубок был мал.
                Если пьяный Хайям, значит – он перебрал.
                Пить позволено всем: от эмира до смерда,
                И нельзя – тем, кто в список такой не попал!
                
                473.
                Ты ушла в Лучший Мир, где ни слёз, ни скорбей.
                Отчего же всё плачет над долей твоей?
                Плачет даже перо, выводя эти строки,
                Плачет Небо само пеленою дождей…
                
                480.
                Ты псалмы и молитвы читаешь – кому?
                Жизнь твоя – это чаша тебе одному.
                И тебе – допивать эту горькую чашу…
                Верь не Богу, а только себе самому!
                
                481.
                Ты уверен в пути своём? – смело иди!
                Только, ради Небес, – никого не веди!
                Ты не пастырь, а люди – не стадо баранов.
                Помни заповедь мудрую – «Не навреди!»
                
                483.
                От душевных невзгод пей вино, как лекарство,
                Но всегда отличай исцеленье от пьянства:
                Может в яд обратиться любое снадобье,
                Если, меры не зная, глотать ежечасно.
                
                484.
                Красива ты. Но, - разве в том дела?
                Тебя погубят, как Нарцисса, – зеркала.
                О, ты была б прекраснейшей из смертных,
                Когда б людей ты замечать могла!
                
                485.
                Ты, заслышав о ком-то дурные слова,
                Не спеши осуждать – часто лжива молва.
                Будешь мямлить потом: "Я не знал… Я не понял…" –
                Как бы не покатилась твоя голова!
                
                486.
                Сколько б вам не отмерил Господь на земле,
                Никогда не бывайте у зла в кабале!
                И тогда всех сокровищ на свете дороже
                Будет ваше вино для друзей на столе!
                
                488.
                Перестань, человек, Небеса проклинать!
                Жизнь сама по себе – от Небес благодать.
                Остальное – итог твоих дум и усилий.
                За работу – работника надо ругать.
                
                491.
                То обманом, то лестью богатство стяжать,
                Чтобы после над ним до могилы дрожать?! -
                Было б этим пройдохам на пользу почаще
                О Каруне и кладе его вспоминать!
                
                492.
                Ты пришла ко мне, ясное солнце моё!
                И печали оставили сердце моё!
                Пусть темно на дворе, пусть погасла лампада –
                Ты собой осветила жилище моё!
                
                493.
                Красота твоих глаз – свет холодной звезды.
                Озарить и согреть не сподобишься ты.
                Ни улыбки, ни слёз от тебя не добьёшься…
                В чём же польза, скажи, от твоей красоты?
                
                494.
                Кто в тебя не влюблён, я найти не могу!
                Кто тобой не пленён, я назвать не могу!
                И хоть я, как и все, был тобою отвергнут,
                Всё равно не любить тебя я не могу!
                
                495.
                Я сказал: "Я познал Твою тайну, Творец!
                Ты – всему в этом мире и Царь и Отец!"
                "Про себя промолчу, - Бог ответил, - я скромный.
                Про тебя же скажу, что ты просто глупец!"
                
                497.
                Как я верил влюблённым признаньям твоим,
                Клятвам верности и обещаньям твоим!
                И хоть был я не раз уж тобою обманут, –
                Снова верить хочу покаяньям твоим!

                498.
                Вот – застолье Судьбы. Все едят здесь и пьют.
                Правда, мёду без перца – не жди! – не нальют.
                Только с милою рай в шалаше ты устроишь, –
                Ураган разметёт твой непрочный уют…
                
                500.
                Мало – знать. Надо знанье другим передать.
                Смерть умеет надежно всю память стирать.
                И – не стоит во всём уповать на молитвы:
                Только в знаниях – истинная благодать!
                
                501.
                Твоя жизнь – продолжение жизни иной.
                Некто Прежний поставил тебя за собой.
                Твои руки послушно продолжат работу.
                А умрёшь – так работу продолжит другой…
                
                502.
                Своё сердце учить я пытался давно.
                Но лишь вымолвлю: «Аз», – как тотчас же оно
                Говорило: «Довольно! Вся суть – в первом слоге!
                Всё, что скажешь за ним – повторенье одно!»
                
                503.
                В этом мире, где правят насилье и злоба,
                Где диктует уму свою волю утроба,
                Где в нём добрые люди и чистые души?! –
                Если есть – то им ближе, чем прочим до гроба.
                
                504.
                К тому, чему я рад, к тому, что я люблю
                Не стану применять теорию свою.
                Нет! Лучше пребывать в неведенье блаженном –
                Чем больше знаю я, тем больше я скорблю!
                
                505.
                Тот мужчина, кому честь – важнейший устав.
                Тот мужчина, кто дела не бросит, начав.
                Кто готов до конца защищать свою правду
                И чужую признать, если он был неправ.
                
                506.
                В суд пришли оборванец и знатный купец.
                Всем понятно, чем кончится этот процесс.
                Хоть весы Правосудья вполне беспристрастны,
                Чтобы сдвинуть их, нужен какой-то, но – вес…
                
                507.
                Покажите мне тех, что спокойно б смогли
                Жизнь и Смерть изучать, и загадки Любви!
                Разве может земле быть судьёю бесстрастным
                Кто, по сути, является частью земли?
                
                508.
                Невозможно царю быть для всех добряком.
                Будь таким – прослывёшь рохлей и слизняком!
                Нарочито пройдоха прикинется добрым
                Лишь тогда, когда дело ведёт с дураком!
                
                509.
                В недрах сердца, как перл в перловице – душа.
                Всем ли будет казаться она хороша?
                Не спешите любому раскрыть своё сердце –
                Что бесценно для вас, для иных – два гроша.
                
                510.
                От всех благ отрекается гордый аскет.
                Ринд влюблённый – легко нарушает запрет.
                Вот две крайности. Обе – противны Аллаху.
                Ни туда, ни туда ударяться не след!
                
                511.
                Муки Ада, твердят нам – страшны и горьки.
                Слёзы грешников – воды загробной реки…
                А в Раю нет ни слёз, ни печали и, значит,
                Либо пьяницы там, либо сплошь – дураки…
                
                512.
                Страсть слепая недолго с любовью живёт.
                Долговечна Любовь. Страсти – краток полёт.
                Могут вместе взлететь к небу кочет и кречет:
                Тот кто ярче, тот наземь тотчас упадёт.
                
                513.
                Тот, кто сердце своё от любви бережёт
                Равнозначен тому, кто без сердца живёт.
                Сердца нет – значит, негде Любви приютиться.
                Нет Любви, значит, сердце – излишество… Вот!

                
                514.
                Ты влюблён? Значит, к жертве любой будь готов!
                И разлуку, и боль превозмочь будь готов!
                А потребует жизни любовь роковая,
                Что ж, – и жизни своей не щадить будь готов!
                
                515.
                С сотворения мира все люди – шумят.
                Мудрецы, торгаши, школяры – все подряд!
                Лишь влюблённые молча достигнут согласья:
                Все слова им заменит один только взгляд.
                
                516.
                Если слёзы людей тебе спать не дают,
                Если боль их ты чувствуешь словно свою,
                Если жертвуешь всем, чтоб уменьшить их скорби –
                Будет место тебе – со святыми в Раю!
                
                517.
                Лежебока! Для сна ль эта ночка дана?!
                Ночь даётся для песен, любви и вина!
                И не плачь, что дверь милой твоей на запоре,
                А сходи и проверь: нынче – настежь она!
                
                518.
                Жить меня призвала в мире этом – Любовь.
                Осветила мой путь ярким светом – Любовь.
                Щедро ключ подарила к сокровищам духа
                И меня превратила в поэта – Любовь!
                
                519.
                У тюльпана ты стана упругость взяла,
                Белой лилии нежность к тебе перешла,
                Красоту тебе розы, прощаясь, дарили…
                Нынче осень, а ты – как цветок расцвела!
                
                520.
                Для невежды нет смысла в листанье страниц…
                Иудей пред Аллахом не падает ниц…
                Разум, вера и власть соблюдают границы,
                Лишь Любовь – ураган, что не знает границ!
                
                521.
                Всё их праха… Но как в мире много всего!
                Отрицая Творца, не поймёшь ничего.
                И растенья, и птицы, и звери, и люди –
                Проявленья бессмертного духа Его!
                
                522.
                Реки горя и слёз нелегко переплыть,
                Если жизни ладья в них смогла угодить.
                Только тот обретёт светлой радости берег,
                Кто уныние сможет в душе победить!
                
                523.
                Сытен пир богатея, но это – пройдёт.
                Нищий корку жуёт, но и это – пройдёт.
                Лишь мудрец и к тому, и к тому безразличен:
                Всё пройдёт, и всему свой настанет черёд…
                
                524.
                Веселись! Нет для ринда достойнее дел!
                Пусть вокруг всё не так, как ты сердцем хотел.
                Устоять в этом мире жестоком и глупом
                Сможет только лишь тот, кто смеяться умел!
                
                525.
                Если сам не допил, не ругай тех, кто пьян –
                Хуже трезвых ханжей недопивший буян.
                Есть немало вещей, чтобы дух успокоить.
                Например – грудь красотки и крепкий кальян!
                
                526.
                Есть познанья, что грузом лежат на душе,
                Но для них не отыщешь достойных ушей –
                То применят во вред, то не так истолкуют…
                Так – молчи! Будь мудрейшим из мудрых мужей!
                
                527.
                Безответная страсть ни душе, ни уму
                Не приносит покоя. Лишь – смуту одну.
                Слёзы застят глаза, и истерзано сердце…
                Отчего же я счастлив? – и сам не пойму…
                
                528.
                Златом можно любую красотку купить,
                Сто заученных ласк от неё получить.
                Но нарцисса весеннего злато – дороже:
                Оно может заставить всем сердцем любить!
                
                529.
                Сколько раз на пути многотрудном моём
                Обращалось во зло, что казалось добром!
                Вновь боюсь ошибиться. Прошу тебя, Боже,
                Дай мне благо, как Ты понимаешь о нём!
                
                530.
                Злоба, зависть, корысть – вот что губит людей.
                Каждый думает только о пользе своей,
                Слишком поздно, подчас, понимать начиная,
                Что один, без семьи, пропадёт муравей…
                
                531.
                Очень просто на этой земле быть святым:
                Мудрым, добрым, спокойным, в общенье – простым,
                Ни хвалы, ни наград, ни подачек не жаждать…
                Да, возможно ль вообще быть при жизни – святым?!
                
                532.
                Кто ты есть, чтобы суд над народом вершить?
                Или ты собираешься вечность прожить?
                Ты – из праха, и власть твоя тоже – из праха.
                Так, с кого же потом за ошибки спросить?!
                
                533.
                Не пытайся с сердечным недугом своим
                С жалкой просьбой помочь обращаться к другим.
                А когда одолеешь сердечные муки –
                Не делись этим опытом с другом своим.
                
                534.
                Ты всюду ищешь Бога ? – Не ищи!
                Постись, молись, а Бога – не ищи!
                Настанет день – Бог сам тебе подскажет:
                «В душе и сердце у тебя я! – Не ищи!»
                
                535.
                Бойся в планы свои посвятить подлеца.
                Не делись своим знаньем с ушами глупца.
                Поддержать разговор, но не молвить о главном –
                Вот поступок, достойный седин мудреца!
                
                536.
                Откажись, если в самый тяжёлый твой час
                Вдруг – подлец тебе помощи руку подаст.
                Друг – от Бога. Подлец, однозначно – от чёрта.
                Он – поможет едва ли… Но, точно – предаст.
                
                538.
                Что Господь ниспослал от своей доброты,
                Тем доволен и будь… Средь мирской суеты
                Никогда не завидуй тому, кто богаче,
                И не смейся над тем, кто беднее, чем ты.
                
                539.
                Жизнь – дорога, которую нужно пройти
                Так, чтоб к мудрому старцу – к себе же – придти.
                Ты – начало пути. Ты – его окончанье.
                Сумасшедший – кто сбился с такого пути.
                
                541.
                Моё сердце! Ты словно дитя малых лет –
                Веришь в чудо, забыв, что хозяин твой сед.
                Нет любви без страданья и встреч без разлуки –
                Ты живёшь в ожиданье того, чего нет!
                
                542.
                Сердце, глупое сердце, не бейся в груди,
                Воскрешая химеры безумной любви!
                Скоро срок твой придёт – ты утихнешь навеки.
                Не пора ли умерить желанья свои?!
                
                544.
                Будь радушен и щедр, принимая гостей!
                Гость – твой друг. Ничего для друзей не жалей!
                Бедняка привечай, как желанного гостя –
                Станешь гостем достойным в чертогах царей!
                
                545.
                Все лекарства от хворей известны Тебе.
                Как лечить скорбь и горе известно Тебе...
                Я б раскрыл Тебе тайну сердечных мучений,
                Но и это, я знаю, – известно Тебе.
                
                547.
                Горд и юн, ты советом моим пренебрёг.
                Что же нынче ты сник, проклиная свой рок?!
                Нежелающий знать – ничего не узнает,
                А, спроси, – и я вновь преподам свой урок
                
                548.
                О, эмир! Для тебя люд простой – муравьи.
                Ты их давишь и – ждёшь от народа любви?!
                Возлюбивший людей – будет ими любимым,
                А презревший людей – будет проклят людьми!
                
                549.
                Эй, Хайям, ты всё учишь науки? – Зачем?!
                Пьёшь вино, убегая от скуки, – зачем?
                Был ничем ты до срока, пока не родился,
                И идёшь, веселясь, чтобы вновь стать ничем.
                
                550.Неразменно лишь то, что Аллах тебе дал.
                Что ж до скарба, что сам ты по жизни набрал –
                Есть ли смысл дорожить этим хламом никчёмным,
                Что крылатую душу к земле привязал?…
                
                551.
                Кто привык в красоте познавать благодать,
                Тому – грех на нехватку блаженства пенять:
                Счастлив я, созерцая красавицу в платье,
                И без платья красавицей рад обладать!
                
                552.
                Хочешь Истине ты жизнь свою посвятить? –
                Откажи тем, кто рвётся тебя научить:
                Кто болтает, как правило, мало, что знает,
                А кто знает, как правило, больше – молчит…
                
                553.
                То, что Истиной было вовеки веков,
                Стало людям невнятным за множеством слов.
                Не помочь к ним пришли Иисус с Магометом,
                А – прикрыть сокровенные тайны основ…
                
                554.
                – Для чего балахон ловчей птице одет?
                – Чтобы беркут не видел пустого, мой свет!
                – Всё – пустое… И, что же тогда – «непустое»?
                – Как сниму балахон, - он поймёт! – был ответ…
                
                555.
                Дух и Разум – вот то, что нам Богом дано.
                Только ими нам Зло превозмочь суждено.
                Человек! Дух и Разум твой – ловчие птицы!
                Снять колпак, разбудить их – пора уж давно!

                557.
                Есть и хлеб, и вино, и одежда, и кров,
                Лишь тебя нет нигде, кроме грёз, кроме снов…
                Без тебя – все земные дары мне не в радость,
                А с тобой – не замечу и Неба даров…
                
                558.
                Видел я, и не раз, как учёный болван
                Мнит себя равным Богу, осилив Коран…
                Так на гребне волны штормовой мыслит пена,
                Что – она раскачала седой Океан.
                
                559.
                Чем милы мне порой мудрецы-дервиши? –
                Тем, что – верой крепкИ и душой хороши.
                Их легко обругать, оболгать и унизить,
                Но нельзя запятнать их безгрешной души!
                
                560.
                Если с домом родным ты расстался навек
                И душой не стремишься туда, человек,
                Значит – порвана нить и погашена искра –
                Храма Истины ты не достигнешь вовек!
                
                561.
                Нам Пророк, словно прописи, Истину дал –
                Точный знак на скрижали рукой начертал.
                Тыщу раз повторить его люди пытались,
                Но – с ошибкой… И знак весь свой смысл потерял.
                
                562.
                Шариат для тебя – непреложный закон?
                Что же, - слушай его и сиди под замком.
                Только знай, что намного угоднее Небу
                Будут те, кто с законом таким не знаком…
                
                563.
                Будь ты царь или раб, иудей иль шиит, –
                Всё едино для Неба: душа отлетит,
                И четыре стихии, сплочённые в теле
                Перестанут иметь человеческий вид.
                
                564.
                Не словами дано тебе Правду постичь.
                Не дарами дано тебе Правду постичь.
                ПОтом, кровью, нуждой и истерзанным сердцем –
                Только этим дано тебе Правду постичь.
                
                565.
                Если ты в суете беспрестанной живёшь –
                Вряд ли долго протянешь и что-то поймёшь.
                Уходи от людей. Разговаривай с Богом, –
                Будешь сам удивлён, что в итоге пожнёшь!
                
                566.
                Шлифовалось веками людей мастерство
                Посвящали отцы сыновей в ремесло…
                Нынче труд не в чести – торгаши да менялы
                Говорят, будто царствие Денег пришло…
                
                567.
                Мудрецу не к лицу мудрый нос задирать,
                Не к лицу свои знанья во вред применять.
                И, с тугою мошной, надсмехаться над нищим –
                Мудрецу не к лицу никого унижать.
                
                568.
                День ли, ночь – караван непрестанно в пути.
                Смысл движения в том, чтоб идти и идти.
                Его мудрости чУжды сомнения в цели,
                И, в отличье от нас, он – сумеет дойти!

                569.
                О, как многим ты стала теперь для меня!
                Нам отныне с тобой друг без друга нельзя!
                Я гляжу на тебя, и мне мнится порою,
                Что в крови у тебя есть кровинка моя!
                
                570.
                Хочешь знать обо всём, что случится в судьбе? –
                Кроме глаз сделай зрячим и сердце себе!
                Сделать зорче глаза помогают науки,
                А вино – зорче сделает сердце тебе!
                
                571.
                Стали ночи черней даже светлые дни? –
                Утешителей праздных – в три шеи гони!
                Дремлют в сердце твоём неизвестные силы.
                Вот, они и помогут… И – только они!
                
                572.
                Слушай, неоперившийся юный птенец,
                Внемли слову, что молвил когда-то мудрец:
                Не хвались высотой, что ещё не достиг ты,
                И – вдвойне не хвались, что достиг, наконец!

                573.
                Ты всерьёз огорчён, что не принят людьми?
                Что у власти противники встали твои?
                Но, когда бы ты сам оказался у власти –
                Лесть, интриги и жадность тебя бы сожгли!
                
                578.
                О, Судьба! Ты была благосклонна ко мне.
                Что же нынче нашла ты плохого во мне? –
                Отвернулась… Но я не теряю надежды:
                Может, вновь улыбнёшься когда-нибудь мне!
                
                580.
                Снять оковы страстей – вот стремленье моё!
                Убежать от людей – вот стремленье моё!
                Не запачкаться в том, что творится на свете,
                И остаться собой – вот стремленье моё!
                
                581.
                Чем ты выше взлетел – тм больней упадёшь.
                Чем богаче пришёл – тем беднее уйдёшь.
                Дорожи только тем, что в миру неразменно!
                С добрым сердцем и разумом – не пропадёшь!
                
                582.
                Мир – как тело… Душа в нём – вселенский эфир,
                Чувства – твари земли, что заполнили мир,
                Части тела его – неживая природа…
                Человек же здесь лишний – хоть раб, хоть эмир!
                
                583.
                Мы любовью своей почитали вино,
                Но, - скрывали, считая, что это грешно.
                В мире нет тайн таких, что не стали бы явью…
                Так, – труби же молва! – мне теперь всё равно!
                
                585.
                В день Последний создал Человека Творец.
                Образ Свой Он использовал , как образец.
                И не зря Человек стал царём над природой,
                Он – достойного дела достойный венец!
                
                596.
                Кто в лозе распознал опьяняющий сок,
                В звонкий чанг превратил деревянный брусок,
                В тростнике угадал звуки будущей флейты –
                Тот, наверно, с Аллахом сравниться бы мог!
                
                598.
                Удовольствуйся тем лишь, чем Бог наделил –
                С каждым будешь тогда и приветлив, и мил.
                Скарб презренный рождает лишь злобу и зависть…
                Говорю для того, чтоб ты жадным – не был!
                
                600.
                Представь, что ты сумел добро стяжать,
                Что, лишь в богатстве видя благодать,
                Ты всё достал, нарыл, купил и стибрил…
                …Теперь представь: всё это нужно сдать.
                
                602.
                Ты используешь хну, умащенья и тушь,
                И себя мнишь красавцем-Мужчиной к тому ж?
                Спору нет: с каждым днём ты всё краше и краше…
                Ты – не женщина, но – уж прости! – и не муж…
                
                603.
                Ты достаточно Истине смог послужить.
                И всему, что достиг, смог других научить.
                Не печалься, Хайям, что умрет твоё тело.
                Имя есть у тебя… И оно будет жить!
                
                607.
                Храм, где капли вина не дадут отхлебнуть,
                Не позволят на персях красотки вздремнуть,
                Где вовек не услышишь ни чанга, ни флейты –
                Недостоин того, чтоб в него заглянуть!
                
                611.
                Привечает Пророк бескорыстных людей,
                Им приравнен к злодею скупец-прохиндей.
                В Рай заказан проход правоверному скряге.
                Легче – добрый туда попадёт иудей.

                612.
                Был ты полон задора, здоровья и сил,
                Путь судьбы своей славной вперёд расчертил.
                Всё бы так и сбылось… Только – что ж ты отсрочку
                Второпях у Небес попросить позабыл?…
                
                613.
                Каждый может судить, каждый может смотреть,
                Но не каждый способен всю суть одолеть…
                И рождают нелепые, страшные басни
                Те, кто Истину так и не смог разглядеть.
                
                614.
                Ты легко постигал все науки подряд.
                Но с Судьбой – по-другому дела обстоят.
                Тайный знак на челе, что даётся от Бога,
                Не поймёшь, не сотрёшь. И увидишь – навряд…
                
                616.
                Ты охотно расскажешь о деле своём,
                Но смолчишь о науке, с какой не знаком.
                Почему же, когда речь заходит о Боге,
                Каждый мнит себя больше других знатоком?!
                
                617.
                Как же сводит с ума кос твоих аромат!
                Светом юной зари твои щёки горят!
                Пред твоей красотой меркнут звёзды и месяц, –
                Отчего ж неуверен и робок твой взгляд?!
                
                618.
                Есть царица всех мыслей и чувств у людей.
                Её имя – Любовь. Кто не знает о ней,
                Про того говорю: он болван и зануда,
                И останется им до скончания дней!
                
                620.
                Сердце плакало: «Как я несчастно – одно!
                Мне исчезнуть, как капле росы суждено!»
                Но, захлёстнуто бурной Любви океаном,
                Стало враз глубиной Океану равно!
                
                621.
                О, юноша, что начинает путь,
                Я дам тебе совет, а ты – не обессудь:
                Не внемли словесам невежд и идиотов,
                И не верши дела, что людям вред несут!
                
                622.
                Встретил я как-то раз дервишА одного.
                Он спасал целый мир, но не знал – от чего?…
                Мне подумалось: он бесполезнее тени.
                Та хоть дарит прохладу, а он – ничего.
                
                626.
                Коран не глуп. Но не мудрее сердца.
                На сердце и на ум – надёжней опереться.
                Живи трудом. Не помни зла. А, чтобы душу
                Спасти – дай нищему поесть и обогреться!
                
                627.
                Вовек не прослывёт Омар Хайям ханжой!
                Ведь он не пустобрёх, а истиный герой:
                Кабатчику в заклад он снёс молельный коврик,
                А завтра отнесёт и том Корана свой!
                
                631.
                Для Жизни нет универсальных теорем,
                Но есть два правила, нелишние совсем:
                Уж лучше голодать, чем лопать все подряд,
                И лучше – одному, чем – непонятно с кем…
                
                632.
                Волос твоих золотокудрый нимб,
                Взмах райских крыл – бровей твоих изгиб…
                Один лишь взгляд ты бросила эмиру,
                И – мат ему! (Что, в переводе: «он погиб»)
                
                634.
                Ты ждёшь признаний от меня – стройна, легка,
                А я не в силах даже сдвинуть языка! –
                Как путник, что лишился сил от жажды,
                Всего лишь шага не дойдя до родника.
                
                636.
                Ох, упаси Аллах, пить вместе с дураком!
                Я говорю для всех, кто с этим не знаком:
                Хмельной, он в доме никому не даст покоя,
                А поутрУ – замучит раскаяньями в том!
                
                637.
                Да, выпить я люблю. Но во хмелю – спокойный.
                Да, я, пожалуй, слаб к весёлому застолью.
                В отличье от тебя, я не пою осанну
                Себе, любимому – вино того достойней!
                
                638.
                В аду мне корчиться пророчит пуританин.
                Суровый суд его неправеден и странен:
                Всего-то! – пьяница, убийца, вор и бабник,
                Во всём же прочем я – примерный мусульманин!
                
                639.
                Исписанной тетради путь – в сундук.
                Лежи до лучших дней, мой верный друг!
                Достаточно вельмож учёных изучил я,
                Чтобы скрывать от них продукт ума и рук.
                
                640.
                Когда бы с детства мне твердили про вино,
                Что это сущий яд, что пагубно оно, –
                Я всё равно б его попробовал украдкой,
                Лишь потому, что мне – запрещено!
                
                42.
                Священный Рамадан забил сердца в колодки.
                Смирен и тих Хайям – перебирает чётки…
                Но новое вино в подвале вызревает,
                И в страхе ожидают конца Поста красотки!
                
                643.
                Как роза юная ты хороша собой!
                Иная – день проводит за хною и сурьмой,
                Румянами и тушью… А ты – водой умылась,
                И мир, как украшеньем, любуется тобой!
                
                645.
                Всё в жизни, милый друг, имеет свой черёд.
                И то, что суждено, – в свой час произойдёт.
                Ты кубок мой отверг, страшась прихода Смерти? –
                Поверь, она к тебе и без вина придёт!
                
                647.
                Тела умерших превратились в тлен.
                А от иных уже осталась только тень.
                А то – и тени нет… И, что же Бог увидит,
                Когда их оживит на Судный День?!
                
                649.
                Напрасно яд, ханжа, не трать змеиный свой.
                Дороги разные мы выбрали с тобой:
                Я не устану воспевать вино и женщин,
                А твой удел – подглядывать за мной!
                
                653.
                О, как непросто толстосуму жить! –
                Днём набивать мошну, а ночью – сторожить.
                И этот раб ещё презренья полон
                К тем, кого жадность не сумела полонить!
                
                654.
                Когда вы соберётесь без меня,
                Когда наполните все кубки по края
                И, выпив их до дна, помЯните Хайяма –
                Душа моя подсядет к вам, друзья!
                
                656.
                Ты – навиду? – от сплетен нет спасенья!
                Ты – нелюдим? – тем злее подозренья!
                Ты – прост? – обманут! Слаб? – дадут по шее!…
                Беги людей! – вот верное решенье.
                
                658.
                Преуспеваешь, полон чванства и гордыни,
                Хоть голова твоя – бесплоднее пустыни…
                А умный взгляд турецких глаз прекрасных –
                Не у тебя, не у жены, а – у рабыни…
                
                659.
                Попробуй уважать в других любую веру:
                С хасидом – будь как он, с шиитом – правоверным,
                О мудрости Христа беседуй с европейцем, –
                И всюду будешь ты желанным гостем первым!
                
                660.
                Тупее снобов «благородных» – в мире нет!
                Лишь родословная для них авторитет.
                Наври с три короба! Скажи: «Я – внук эмира!» –
                Они готовы станут лобызать твой след!
                
                662.
                В соборе ли, в мечети, в синагоге –
                Рабов приветствуют служители при Боге.
                Что крест, что полумесяц, что менора
                К свободным душам – беспощадно строги…
                
                666.
                Пусть ты вовсе не глуп, но – лукав и хитёр.
                Для людей будет знаться с тобою – позор.
                Только тот, чьи слова не расходятся с делом
                И поистине мудр, и поистине добр.
                
                668.
                Бог сотворил Хайяма не кастратом? –
                Так пусть себя же и считает виноватым!
                Возьму от жизни всё… А, что до Рая –
                То мне плевать, какая там расплата…
                
                669.
                Ты ничего не знал, опричь своей тщеты.
                Уймись! – предсмертный час не терпит суеты!
                Ты держишься за жизнь? – но с тем же проком
                Держаться и за ветер мог бы ты.
                
                670.
                Опять надежды луч погас? – спокойней принимай!
                Ты снова упустил свой шанс? – спокойней принимай!
                И схватку Жизни и Судьбы – спокойней принимай!
                Итог известный их борьбы – спокойней принимай!
                
                671.
                О, когда бы во всём побеждало Добро! –
                Не ломал бы Хайям о бумагу перо,
                Вызывало улыбку бы слово «злодейство»,
                И само бы понятие стало старо
                
                672.
                Есть вино и друзья – да не весело пить.
                Есть подруга твоя – да не весело жить.
                Всё прекрасно… Лишь совесть твоя не на месте,
                И она не даёт тебе радость вкусить.
                
                673.
                Ты всю жизнь посвятил постиженью основ.
                Ты мирское презрел: строг и беден твой кров.
                Только вправе ли ты относиться с презреньем
                К тем собратьям, кто к жертве такой не готов
                
                676.
                Когда глаза её без слов тебе признались – счастье.
                Когда весь мир обнять готов душой влюблённой – счастье.
                И муки ревности, и боль, и прочие напасти –
                Всё, что дарует нам Любовь, без оговорок – счастье!
                
                677.
                Весной заполнены сердца и души, и умы.
                И вновь желания полны и сладкой неги мы.
                Вновь соловьи поют в садах, вновь распустились розы –
                И будто не было невзгод, и не было зимы!
                
                680.
                Я милосердным не могу тебя, Господь, назвать.
                Как может тот, кто милосерд – наказывать, карать?
                Труд невелик – простить того, кто чист и невиновен.
                А грешнику – способен Ты своё прощенье дать?
                
                685.
                Где они – мудрецы, что людей беспрестанно учили?
                Что о Боге и Истине тысячи слов говорили?
                То и то – далеко, как и прежде, а сами пророки
                Поболтали, поели, попили и – с миром почили…
                
                693.
                Виночерпий, ты видишь во мне мудреца?
                Что ж, налей для начала стаканчик винца.
                Я открою секрет: ты у старца Хайяма
                Своей властью добьёшься любого лица!
                
                694.
                Что дано Небесами – уже не отнять.
                Остальное – дано находить и терять.
                Суть не в том, чтобы быть над добром господином,
                А лишь в том, чтоб рабом накоплений не стать.
                
                695.
                Мне Напиток Познанья Аллахом был дан.
                Думал я – это чаша, а тут – океан!
                Сколько б я не испил – от него не убудет,
                Я ж – от капли одной сразу делаюсь пьян…
                
                706.
                Кто б мог представить, чтоб почтенный аксакал –
                Ходжа Хайям, – в силки Любви попал?!
                Терпеньем и трудом он сшил шатёр признанья,
                А страстью безрассудной – за миг один порвал!
                
                708.
                Эту тайну – в могилу придётся забрать…
                Я её от людей и не думал скрывать.
                Просто - слов не найду, чтобы толком поведать,
                И не вижу того, кто сумел бы понять.

                711.
                Спираль событий – наша вечная вина.
                Положим, некто лоб расшиб о стену… Вот-те на!
                Люд, посмеявшись разойдётся… А назавтра –
                Пожалте: новый лоб и прежняя стена!
                
                713.
                Нет подлости у тварей без словес.
                Лишь человека в этот грех испачкал бес.
                Но знай: как обойдёшься с тварью Божьей,
                Жди для себя того же от Небес!
                
                714.
                Во тьме идёт судЕб круговорот.
                Прозренья редки, и они – не в счёт:
                Тот – опоздал, тот – поспешил родиться,
                А тот – совсем не знает , где живёт…
                
                715.
                Как он Коран цитирует умело!
                Как оступившихся наказывает смело!
                И то сказать: под маской благочестья
                Торговля верой – прибыльное дело!
                
                718.
                Вот, – логики и цифр ты оседлал конька,
                В надежде суть Небес постичь наверняка.
                Не обольщайся, – Небеса не стали ближе!
                Лишь – над тщетой всплакнуть спустились облака.
                
                719.
                Вечер. А, значит, вновь час вожделенный настал!
                Снова вином благородным наполнен бокал!
                Месяц – и тот истощал от пиров неустанных,
                Ты же, мой друг, – веселей и упитанней стал!
                
                722.
                Во сне Невежду с Палачом увидел я.
                И каждый звал к себе, настойчиво маня:
                Палач – на плаху, а Невежда – к разговору…
                «Мне лучше – к Палачу!» – сказал Невежде я.
                
                724.
                Ты клад нашёл? – Так, действуй же скорей, –
                Купи вина и позови друзей!
                Не бойся Бога – у Него свои заботы,
                А, коль заглянет, – и Ему налей!
                
                756.
                Болеет Хайям: тут – болит, там – болит…
                И лекарь ему пить вина не велит!
                Хайяму всё хуже от трав и бальзамов,
                А лекарь, похоже, не врач, а – бандит!
                
                761.
                Стремятся к океану воды рек.
                В руде холодной спит металл свой долгий век.
                Всё в мире движется к единству и покою,
                Лишь ты тому помеха, Человек!
                
                769.
                Учёный ум в конце концов за много лет
                Найдёт к загадкам мироздания ответ…
                Не отдавай же ключ от тайны власть имущим –
                Они найдут, как применить его во вред!

Copyright © Николай Хлебников (X-nick). Все права сохранены.