Эпизод 4.
(Грей заходит в таверну Меннерса)
МЕННЕРС.Что прикажете подать? Хинную? Имбирную?
ПЕГГИ.Руки на стол, твою мать! Не учи нас наливать!
ГРЕЙ /про себя/.Вот ведь тля трактирная.
МЕННЕРС /к Пегги/.Не мечи ты, сука, бисер! Это - Грей, он важный мистер./к Грею/ Там не Ваш ли галиот - кокаину полон грот?
ГРЕЙ /отрешённо глядя вдаль/. Грот - то мачта, ты не путай, чёрт дери твою халупу!
МЕННЕРС /к Пегги/.Кент крутой, базара нету. /к Грею/ Нет на судне марафету? Или, скажем, гашиша?
ГРЕЙ /глядя вдаль/.Нету нынче ни шиша...
МЕННЕРС /заинтересованно/. Что же так?
ГРЕЙ. Я для души взять уж думал анаши. Бабки дал. Одно херово - конопля-то беспонтова оказалась...
МЕННЕРС /озабоченно/ Это плохо.
ГРЕЙ. Развести хотят как лоха! Чурки шизнулись вконец, но придёт и им пи..ец. Всю неделю мы - балластом...
МЕННЕРС /удивлённо/. Ну!?
ПЕГГИ /в зал/.Такого педераста не встречалось мне пока и такого чудака!
МЕННЕРС /Грею сочувственно/.Да, козлы повсюду здесь...Но у нас пожалуй есть чем заполнить ваши трюмы.
ПЕГГИ /грустно/. Хонса нам не переплюнуть.
ГРЕЙ /настороженно/ Это что за фраерок?
МЕННЕРС. Отмотал четвертый срок. Бабки он гребёт лопатой.
ПЕГГИ. Но чувак придурковатый. Он купил огромный дом и живёт с прислугой в нём. Ночью ходит в кабаки и бухает от тоски.
МЕННЕРС. А про замок говорят, что голды там до х.я!
ПЕГГИ. С паханами дружбу дружит, мэр ему исправно служит. Мой в шестёрках женишок...
МЕННЕРС /огорченно/.Эх, да я бы если смог с Хонсом заиметь дела - ты бы на панель пошла! Ну а я бы - на Канары. С бабами...
ПЕГГИ /зло/.Да ты на нары угодил бы, милый, сразу... Хонс вчера опять, зараза, как кобель ко мне пристал:"Дай, да дай!". А сам уж стар. Только ущипнуть и может - тут йохимбе не поможет!