ДЕНЬГИ ДОСТАВЛЯЮТ РАДОСТЬ
Пускай хор птиц не слышен из ветвей, -
Монета – сладкозвучный соловей!
MONEY MAKES THE MIRTH
When all birds else do of their music fail,
Money's the still-sweet-singing nightingale!
СЛЁЗЫ И СМЕХ
От мысли, что навек покинешь нас,
Ты плачешь. Смейся! – ведь не сей же час.
TEARS AND LAUGHTER
Knew'st thou one month would take thy life away,
Thou'dst weep; but laugh, should it not last a day.
О ЛЮБВИ
Ах, как сладка любовь! Но будь умней:
Немного желчи в мёд любви налей.
ON LOVE
Love's of itself too sweet; the best of all
Is, when love's honey has a dash of gall.