Для духов бери скорей
Пот у Юлии моей,
Масло лилий, нежных роз
Ты возьми из влаги слёз,
Аромат её дыханья -
Специй всех благоуханье.
(Перевод Александра Лукьянова)
JULIA'S SWEAT
WOULD ye oil of blossoms get
Take it from my Julia's sweat :
Oil of lilies and of spike
From her moisture take the like,
Let her breathe, or let her blow,
All rich spices thence will flow.