Открой мне перси, Юлия моя,
И, чистоты небесной не тая,
Моим губам позволь в ней как-нибудь
Похитить непорочный млечный путь.
(Перевод Сергея Шестакова)
UPON JULIA'S BREASTS
Display thy breasts, my Julia – there let me
Behold that circummortal purity,
Between whose glories there my lips I'll lay,
Ravish'd in that fair via lactea.