Мелом на доске,
Пеной на песке,
Пальцем на снегу
Имя я пишу…
Страницы чёрные и белые
И не забыты, и не прочитаны.
Пишите люди, строки смелые,
Пишите строки неизбитые.
И в джунглях, и в пустыне,
В том, что люблю и ненавижу
По жизни: с детства и поныне -
Твоё я имя всюду вижу.
Исчерпаны несчастья и волненья.
Надежда, вера и любовь -
Вернулось всё и, без сомненья,
Твоё я имя вижу вновь.
Я силой слова одного
Начну всю жизнь с начала.
Ведь рождена была я для того,
Чтоб имя я твоё познала,
СВОБОДА….
перевод P. Eluard "Libertе"