Глава 1
1
Пусть целует меня
Без него ночь длинна
Лаской ласку сменя –
Они лучше вина
2
Всех садов аромат
Его имя не зря.
Любят – кто виноват
Все девицы царя!
3
Влеки меня – я побегу –
Царь ввел меня в чертоги
Любовь и радость берегу
К тебе я по дороге
4
Смотри, смотри Ершалаим!
Я так черна,
Я так смугла –
Но как же я красива с ним!
5
Я виноградник стерегла
Своим сердитым братьям
А своего не сберегла –
Что был под платьем…
6
Скажи мне ты,
Душа которого так любит
С кем в полдень ты бежишь от суеты,
К чему скиталицу ты губишь? :)
7
Тебе ль,
Прекраснейшей из женщин,
Не знать
Кому был рай обещан?
8
Возлюбленная –
Ты, как кобылица
У фараона
В дивной колеснице!
9
Как прекрасны щёки –
Скрыты под подвесками
Шея в ожерельях,
Глаза – очень дерзкие!
10
Жаль, что кажутся простыми
Те подвески золотые –
Их украсить бы пора
Блёстками из серебра!
11
Лишь за столом,
Пока плоды вкушает,
Благоухание моё
Мой царь не ощущает
12
Запах, запах какой –
Это мирра!
У любимого голова
На груди у меня после пира
13
Словно кисть он кипера
В винограднике моём
Нежен мой любимый
Когда мы вдвоём
14
Как же ты прекрасна,
Как нежна, любимая
Твои взгляды ясные
Глаза голубиные!
15
Как же ты прекрасен,
Как же ты любезен!
Одеяло – небо,
Ложе у нас – зелень
16
Кровли домов наших –
Кедры золотые
Кипарисы – потолок
Только я и ты и…
Глава 2
1
Я нарцисс Саронский,
Лилия долин
2
Среди тёрнов острых
Я, как ты, один
Сколько я ни видел самых милых лиц
Лишь тебя люблю я среди всех девиц
3
Яблонь среди леса –
Милый средь мужчин
Плод его мне сладок
Словно апельсин
4
Ввёл меня в дом пира
Разогрел мне кровь
Его знамя надо мною –
Вечная любовь!
5
Подкрепите меня вином,
Жар зажгите в крови,
Яблоками освежите
Изнемогающую от любви!
6
Левая под головой –
Как бы её храня,
Правая же рука
Обнимает меня
7
Я заклинаю вас, девы
Любовью так дорого купленной,
Сернами или ланями –
Не будите моей возлюбленной
8
Голос любимого, он
По горам и холмам скачет
Гонит печаль мою вон
А сердце от радости плачет
9
Вот он стоит за стеною
Вот он глядит мне в окно
Я от желанья завою,
Я убегу всё равно!
10
Вот, он уже позвал:
Выйди, прекрасная, выйди
Сердца взлёт и провал –
Он меня видит, видит!
11
И, как зима прошла -
Дождь перестал, миновал
Милый меня целовал,
Милый меня миловал!
12
Пения время настало
И на земле цветы
Горлицы голос, стаи
Птиц в небесах и ты…
13
Почки у смоковницы
На винограде цвет
Выйди, выйди, девица,
Выйди на белый свет!
14
Голубица в ущелье скалы
Дай услышать мне голос твой
Потому что приятна мне ты
И мне хорошо с тобой!
15
Таких хитрых лисенят
Тех, что портят виноград
Вы нам всех ловите
Цвет наш защитите! :)
16
Я ему принадлежу –
У судьбы нет лучше линий,
А он мне - и только он
Среди самых нежных лилий!
17
Дышит день прохладой
Убегает тень
Умоляю, возвратись
Молодой олень!
Глава 3
1
Ночью на ложе
Искала того,
Кого любит душа –
Не нашла я его…
2
Выйду искать я тебя –
Город такой огромный
Светят глаза, любя
А в голове – гром в ней
3
Встретили стражи меня
Обходящие город ночью
Они не видали тебя –
Головами качают молча
4
Едва отошла от них –
Вот он, любимый мой!
Страх, будто не было, стих –
С милым иду домой
5
Я заклинаю вас, девы
Любовью так дорого купленной
Ланями или сернами –
Не будите моей возлюбленной!
6
Кто эта, восходящая
От пустыни, как столбы дыма
В фимиаме и мирре парящая
Смерчем грозным летящая мимо?
7
Вот одр его – одр Соломона
Шестьдесят самых сильных
Вокруг него,
Шестьдесят самых сильных вокруг его трона
8
Они опытны в бою
Держат по мечу –
Нет ночного страха –
Я к тебе лечу!
9
Носят Соломона
На одре высоком
Дерева Ливанского –
Смотрит строгим оком
10
Столицы из серебра
Локотники – из золота
Ткань внутри пурпурная
Девицами приколота
11
Посмотрите, посмотрите
Вы на Соломона
В свадебном венце своем,
Дочери Сиона!
Глава 4
1
Волосы, как стадо коз –
Прекрасна ты, любимая
А под кУдрями твоими –
Глаза голубиные!
2
Зубки белые твои –
Овцы из купальни
Улыбаешься ты мне
Выходя из спальни
3
Губы – лента алая –
Для бесед с царями,
Наливные яблоки –
Щёки под кудрями
4
Шея твоя, милая –
Словно столп Давида
Украшения на ней –
Щиты сильных с виду
5
Два сосца твоих –
Молодые серны
На вершинах двух холмов -
В лилиях, наверно
6
Дышит день прохладою,
Убегают тени
Я на эти хОлмы
Поднимусь, потея
7
Как же ты прекрасна,
Жизнью моей купленная –
Ни пятна на тебе
Нет, моя возлюбленная!
8
Спешите с вершины Сенира,
Спешите с вершины Аманы,
С логовищ львиных спешите –
Со мною невеста с Ливана!
9
Пленила моё сердце
Сестра моя, невеста
Пленила одним взглядом –
Другим нет больше места!
10
Любезны твои ласки
Сестра моя, невеста
Запах твой – он лучше всех -
Другим нет больше места!
11
Сладкий мёд и молоко –
Вот твои уста,
Аромат твоей одежды –
Лучше лучших ста!
12
Крепко запертый ты сад,
Сестра моя, невеста
Запечатанный источник -
Нет другим там места!
13
Кипер и нарды,
Гранатовый сад –
Твоим ароматам –
Любой был бы рад!
14
Нард и шафран,
Аир, корица,
Алой и мирра –
Вот моя царица!
15
Садовый источник,
Живых вод родник,
Потоки с Ливана –
Ты будто из них!
16
Подуй ветер с севера,
Подуй ветер с юга –
Запах сада моего
Донеси до друга!
Глава 5
1
В саду моём пирую,
Сестра моя, невеста –
Ешьте, друзья, пейте –
Всем тут хватит места!
2
Сплю, а сердце стучит
О его, о красе
Чу, мой милый зовёт –
Голова в росе
3
Уж был скинут хитон мой –
Его одевать?
Ноги вымыла я –
Как же мне их марать?
4
Лишь он руку протянул –
Сердце моё сжалось
И вся внутренность моя
Взволновалась
5
Встала я отпереть –
Как облако легка,
С пальцев мирра капала
На петли от замка
6
А любимый повернулся,
Мой возлюбленный ушёл
И души во мне не стало,
Я звала его, искала
7
Встретили стражи меня –
Злобой налиты вены –
Избили и покрывало сорвали
С меня стерегущие стены
8
Дочери Ершалаима!
Видите – я вся в крови
Молю вас – ему скажите –
Изнемогаю я от любви!
9
Чем любимый твой, скажи,
Лучше всех других,
Что он плакать заставляет
Красавиц-то таких?
10
Всей его красы нельзя
Даже в камне высечь –
Он румяней и белей,
Чем десятки тысяч!
11
Золотая голова,
Кудри, как айрон,
Чёрные, волнистые
Струятся с плеч на трон
12
А глаза, как голуби
При потоках вод
В молоке, в довольстве
Смотрят в небосвод
13
Щеки его – цветник –
Аромат всех цветов мира,
А губы его – это лилии,
Источают текущую мирру
14
Руки золотые,
Где топазы – гости,
А живот его как будто
Из слоновой кости
15
Мраморные столбы –
Голени царя
Грозен, как Ливан, он,
Золотом горя
16
Весь он – любезность,
Уста его – сладость
Вот – мой любимый,
Вот – моя радость!
Глава 6
1
И куда же он пошёл,
Где любимый твой
Мы пойдём поищем
Милого с тобой
2
Мой любимый в сад пошёл
В его тени синие
В ароматы цветников
Собирать мне лилии
3
Я ему принадлежу
В тени этой синей
А он мне, и только он
Среди моих лилий
4
Прекрасна ты, любимая
Любезна ты под клёнами,
Но грозна ты, как полки
Войска под знамёнами
5
Уклони, уклони
Очи от меня
Так волнуют они,
Столько в них огня!
6
Волосы, как стадо коз
Сходящих с Галаада,
Зубы – овцы из купальни –
Лучшие из стада
7
Ты, моя любимая –
Царица над царями
Половинки яблока –
Ланиты под кудрями
8
Шестьдесят есть цариц,
Наложницы у трона
И девиц – без числа
Есть у Соломона
9
Но она – единственная,
Она – голубица
Восхваляют все её –
Девицы и царицы
10
Кто это блистающая
Как заря влюблённая
Кто грозна, как полки
Войска под знамёнами?
11
В сад ореховый пошла
В зелёные долины
Распустилась ли лоза
За день весенний, длинный?
12
Любимый мой, не знаю, как,
Не знаю, отчего -
Влеклась я к колесницам знатных
Народа моего…
Глава 7
1
Оглянись, оглянись, Суламита –
Моё сердце стрелою пробито!
Что глядеть мне на тебя,
В сердце рану теребя?
2
Ноги изящны в сандалиях
А бёдр твоих окружение
Как сделанное художником
Прекрасное ожерелье
3
Живот твой – круглая чаша
С ароматным вином
А лоно – пшеницы чаща –
Лилии под его дном
4
Два сосца, как серны
На твоих холмах
Или два козлёнка –
Прыгают в горах
5
Шея длинная твоя
Как столп слоновой кости
А глаза, как озерки –
Тонут в них все гости
6
Голова – как Кармил
И, как пурпур, волосы
Увлечён царь куУдрями
Словно солнце колосом
7
Как же ты прекрасна,
Как ты привлекаешь
Своей миловидностью –
Ты сама не знаешь!
8
Стан твой похож на пальму –
Рук для моих отрада
А груди твои подобны
Зрелым кистям винограда
9
Влезть бы на эту пальму
Где вместо гроздей твои груди –
Аромат твой открыл бы мне тайну
Досель неизвестную людям
10
Уста твои – как вино
Что течёт прямо к милому другу
И услаждает уста
Утомлённому лаской супругу
11
Другу милому принадлежу
Трепещу в его мощной длани я
И вижу – ко мне его
Обращено желание
12
Приди, возлюбленный мой –
Мы вместе пойдём в поле,
Пойдём по росистой траве,
Побудем в сёлах на воле!
13
Утром пойдём в виноградники –
Распустилась ли там лоза,
Расцвели ли деревья гранатовые -
Там, лаская тебя, я закрою глаза…
14
Мандрагор уже аромат,
У дверей наших много плодов –
Их сберегла для тебя,
Для любимого сад мой готов!
Глава 8
1
О, если бы ты был мой брат
Сосавший груди матери моей –
Я целовала бы тебя
На улицах, а не среди полей!
2
Я повела бы тебя в дом
А ты б меня учил
Поила бы тебя вином,
Со мною б ты почил
3
Левая под головою,
Как бы её храня
Правою же рукою
Обнимает меня
4
Я заклинаю вас, девы
Любовью, так дорого купленной –
Не будите, доколь ей угодно,
Не тревожьте моей возлюбленной!
5
Кто восходит от пустыни
Из-под яблони-святыни –
Где мать тебя родИла,
Где я тебя будила?
6
Положи меня, как печать,
Как перстень на руку, на сердце
Ибо, как смерть, крепка любовь –
И ты - закрой крепко дверцу!
Как в преисподней, люты
Ревности стрелы огненные
Пламень сильный они, и ты
В чаши не лей её, незаполненные
7
Большой воде не потушить любовь –
И реки не зальют,
Ты все богатства приготовь –
С презреньем не возьмут!
8
Есть у нас сестра – мала,
Нет ещё сосцов –
Как же быть нам, если он
Свататься готов?
9
На стене – из серебра
Построили б палаты
Дверь обили бы мы кедром,
Если маловата
10
Я – стена из серебра,
Сосцы – башни рослые
Если буду с ним храбра,
То сойду за взрослую!
11
Виноградник в Ваал-Гомоне
Отдал Соломон –
За плоды со стражи брал
Серебряники он
12
И мой виноградник
Тоже я отдам
Тыщу – Соломону,
Двести – сторожам! :)
13
Ты, в садах живущая!
Все твой голос слушают –
И мне тоже отчего
Не послушать бы его?
14
Беги, возлюбленный, беги
Как серна, как олень –
И будут помнить тыщу лет
Один наш этот день!