1 КЛОПЕН И ХОР ИЗГНАННЫХ:
КЛОПЕН:
Пусть здесь слышны лишь проклятья,
Но все мы - сестры и братья.
Здесь не пылающий Ад и не ворота Рая,
Вы отыскать не смогли.
И мы подобны червям,
Тем, что вечно гниют где-то в чреве земли.
ПРИПЕВ:
КЛОПЕН:
Кровь и вино всегда одних цветов,
ХОР ИЗГНАННЫХ:
Во дворе Чудес,
Лишь во дворе Чудес.
КЛОПЕН:
Танцы продажных девок и воров,
ХОР ИЗГНАННЫХ:
Во дворе Чудес,
Лишь во дворе Чудес.
КЛОПЕН:
Убийца и нищий за одним столом,
ХОР ИЗГНАННЫХ:
Во дворе Чудес,
Лишь во дворе Чудес.
КЛОПЕН:
И рано или поздно, но мы все умрем,
ХОР ИЗГНАННЫХ:
Во дворе Чудес,
Лишь во дворе Чудес,
Лишь во дворе Чудес,
Лишь во дворе Чудес.
2 КЛОПЕН:
Мы все - бездомная масса,
Одна преступная расса.
У нас религии нет и нет различных наций,
Нет врагов и друзей.
А вместо флагов - тряпье.
И цвет кожи моей против цвета твоей.
ПРИПЕВ:
КЛОПЕН:
Кровь и вино всегда одних цветов,
ХОР ИЗГНАННЫХ:
Во дворе Чудес,
Лишь во дворе Чудес.
КЛОПЕН:
Танцы продажных девок и воров,
ХОР ИЗГНАННЫХ:
Во дворе Чудес,
Лишь во дворе Чудес.
КЛОПЕН:
Убийца и нищий за одним столом,
ХОР ИЗГНАННЫХ:
Во дворе Чудес,
Лишь во дворе Чудес.
КЛОПЕН:
И рано или поздно, но мы все умрем,
ХОР ИЗГНАННЫХ:
Во дворе Чудес,
Лишь во дворе Чудес,
Лишь во дворе Чудес,
Лишь во дворе Чудес.
3 КЛОПЕН:
Поэт Гренгуар,тебя повесят,
За то, что ты, просто так, не спросив разрешенья,
Заявился сюда.
ХОР ИЗГНАННЫХ:
Ты проник сюда.
КЛОПЕН:
А входить к нам во двор без разрешенья нельзя.
Но, может, кто-нибудь из здешних женщин,
Возьмет поэта в мужья.
Но знайте - местных поэтов,
Давно повесить пора.
ХОР ИЗГНАННЫХ:
Надо вздернуть их всех.
КЛОПЕН:
Поэтов этой страны,
Надо вздернуть давно.
А что же скажешь мне ты,
Красотка Эсмеральда?
Хочешь взять ли в мужья того пустого поэта -
Поэта нескольких су?
ЭСМЕРАЛьДА:
Если никто не взял,
То я возьму.
КЛОПЕН:
Тогда вы - муж и жена,
Но лишь в теченье трех лет.
ПРИПЕВ:
"La Cour des miracles"
Notre Dam de Paris