(Перевод с казахского Ильяса Джансугурова)
Окрасила осень угасший цветок,
Нет силы былой в лепестках.
И больше не вьется над ним мотылек,
Не пробует сладкий нектар.
Застыл от прохлады, продрог стебелек,
Устал он, поник головой.
Забыл ветерок, тот, что в роще живет,
Играл как с тобою порой.
Какая у милой моей красота –
Пленяла взыскательный взгляд,
Но время сплетает мгновенья в года,
Вернуть ли былое назад?
Любые законы природы пустяк,
Когда вдаль зовут времена,
Не страшен зимы неуживчивый мрак,
Придет, отогреет весна!