(Перевод с казахского Ильяса Джансугурова)
ЛЕТО
Земля твоя волнистая,
Ковром из трав укрытая.
А ветер твой неистовый,
Как песня у джигита.
А радость настроения,
Как свадьба разудалая.
И каждый день, мгновение –
Свекровь, что стала мамою.
ОСЕНЬ
Земля твоя промокшая –
Овчина отсыревшая,
От ветра вся продрогшая
Под заклинанья грешные.
А слезы настроения –
Насвайно горько-жгучие.
И каждый день, мгновение,
Как оттиски беззвучные.
ЗИМА
Земля твоя застывшая
Укрыта снежным саваном,
И ветра вой над крышами,
Как плач во время траура.
Постылость настроения,
Как плошка опустевшая.
И каждый день, мгновение –
Безвидны, надоевшие.