Давняя обида. Альпы 2005 г

 

Солнце заходит - кончается день,
К озеру с гор опускается тень,
Профиль гигантский лежащей горы
Спит в ожидании новой зари.

В сумерках тихих блаженно сижу,
Молча на чудо природы гляжу,
И заглушает тот сказочный вид
Предощущенье душевных обид.

Мир, подарив мне чарующий миг,
Тут же явил свой враждующий лик,
Грому подобно с чистейших небес
В райские кущи вторгается бес.

И от восторгов крутой поворот -
Чванно и зло перекошенный рот,
Странный - ни за что ни про что – толчок,
Давних симпатий печальный итог.
--------------------------------------------
     Вспоминая о былом, радостном, невольно натыкаешься  и на «шипы»… Наша дружба  с ней начиналась в 1995 году, мы общались по работе в Страсбурге,  симпатии были взаимны.
    
      Гостили друг у друга – в Лихтенштейне, в Юрмале… А  летом 2005 года, во время совместной поездки вдоль Альп в Вену – неожиданное отчуждение и холодное прощание, явно – навсегда.

      Причина этого мне долго осталась неизвестной.
В дальнейшем я поинтересовалась у общих знакомых о судьбе этой женщины, и мне сказали, что она тронулась в уме, и то было начало её болезни. Молодая ещё, материально обеспеченная,живущая в благополучном герцогском карликовом Лихтенштейне...

***
Auch eine weise Botschaft
ist kein Blankoscheck. -
Bis zu einer echten Freundschaft
ist ein langer Weg.

Freunde sein ist eine Gabe
und - V e r a n t w o r t u n g.
Bis zu einer Feindschaft aber
ist  ein Katzensprung.

Валерий Шувалов

 


Рецензии
СпасиБо, Рута!
Интересно подали образ окружающего мира через смятение в душе...

...И от восторгов крутой поворот -
Чванно и зло перекошенный рот,
Злобой рождён непонятный толчок - (так бы эту строку оформила: иначе сбой...)
Давних симпатий печальный итог.
-------------------------------

Приятно, что Валера перевёл!

Молодцы какие оба!!!
Уважительно,
Света

Светлана Груздева   11.09.2016 22:53     Заявить о нарушении
Спасибо, Светочка!
Чуть изменила,но сбоя нет, я проверила - так и произносится "ни зА что, ни прО что".

Рута

Рута Марьяш   12.09.2016 12:47   Заявить о нарушении
но верно же произносить"ни за чтО, ни про чтО", Ру..и строка удлинена всё же...
нежно,
я

Светлана Груздева   12.09.2016 13:15   Заявить о нарушении
...Странный - ни за' что, ни про' что - толчок...- или хотя бы так, культурно, выделить, чтоб не было разночтений...нет?:)..не согласны, Ру?..

Светлана Груздева   12.09.2016 13:17   Заявить о нарушении
http://slovonline.ru/slovar_udarenie/b-14/id-77119/ni_za_chto_ni_pro_chto.html
(вот ссылка, Рута...а Вы ориентировались на фразеологический словарь Ефремовой, видимо...)никаким нововведениям "от себя" не доверяю: верю старым добрым докам-
академикам Ожегову и Ушакову, и м х о)..да и никто не станет говорить иначе, Ру
..........
Удачи и всего доброго!
Ваша Света

Светлана Груздева   12.09.2016 13:31   Заявить о нарушении
На это произведение написано 7 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.