Давненько солнце с тучами сражается,
порой на помощь ветер призывая,
и солнечные лучики так робко
пытаются пролезть через прорехи.
Но вновь целёхонек ковёр из облаков!
И всё же, если и сегодня
у солнца шанcа на победу нет,
утешимся уверенностью в том,
что вновь увидим мы его сиянье скоро.
Оригинальный текст:
Manfred Mai
Seit Tagen ka"mpft die Sonne mit den Wolken.
Manchmal hilft ihr der Wind,
und eun paar Strahlen schaffen fu"r kurze Zeit
den Weg durch eine Lu"cke.
Doch bald schliesst sich dei Wolkendecke wieder.
Auch wenn die Sonne heute
gegen die dichten Regenwolken keine Chanse hat,
ist es tro"stlich zu wissen,
dass sie bald wieder scheinen wird.