(cвободный перевод стихотворения
Гёте "Meeresstille")
Сегодня штиль
Господствует над морем.
Волнение объяло моряка.
До горизонта
На морском просторе –
Ни плеска волн,
Ни шума ветерка.
И паруса,
Повисшие на реях,
На скорый бриз
Намёка не дают.
В тиши на ум
Приходит сказ о феях,
На дне морском
Которые живут.
1994 г.