перевод на русском болгарские стихи "Сърце"-автор Весела Кънчева
Это маленькое чудо-
называем СЕРДЦЕ,
все оно понимает,
любит и страдает.
Никак не могу я
обмануть мое СЕРДЦЕ,
ни когда люблю я,
ни когда страдаю.
Если посмотрю я
на глаза любимых,
начинает бится
радостное СЕРДЦЕ.
А когда-то кто-то
меня обижает,
сразу оно сжимается
и болит...СЕРДЦЕ.
И когда нет никакой надежды,
бьется, бьется,
чудо-СЕРДЦЕ,
хочет, чтобы ты жил.
сентябрь 2005г.
София, Болгария