Hotel California перевод

Евгений Чернышев
На шоссе пустом и темном
Сильный ветер мне в лицо
Пахло чем-то очень клевым,
Поднимаясь высоко.
Впереди я вдруг увидел,
Свет мерцал передо мной.
Голова уже клонилась
И мне нужен был покой.
Она встала у порога,
Я призывный глас слыхал:
И взяла меня тревога:
То ли в ад, то ль в рай попал
Она свечку зажигает
Мы идем куда-то вниз,
По дороге я втыкаю,
Слышу голосов призыв.

Добро пожаловать в Ворота Рая
Милее места просто нет.
И лиц красивее,
И комнат побогаче.
В любое время года Вы найдете только здесь!

На уме одна лишь роскошь
Она водит Мерседес
Много мальчиков есть тоже
Якобы ее друзей.
В танце вышли мы во дворик
Летний пот был сладок нам
Часть из танцев ты запомнишь
Часть забудешь навсегда.
Я тогда позвал бармена
Принеси-ка мне вина
Говорит он этой темы
Нет уж лет десятка два.
Голоса опять вернулись
И зовут издалека
И средь ночи я проснулся
И услышал, словно плач…

Потолков зерцала
И Шампань во льду
И она сказала
Все мы здесь в плену.
И в Его палатах
Собрались на пир
Но клинком булатным
Зверя не убить.
И я только помню:
К двери я бежал
Я искал дорогу,
Где я раньше спал.
И вахтер сказал мне
Лишь на вход здесь дверь
Можешь не стараться
Навсегда ты здесь!