Подари мне плюмажи Варшавы –
По дворцам и снегам Катовиц
Я в зелёные звёздные травы
Поднимусь по ступенькам бойниц
Где за ратушей звёзды повисли –
Там уключин и плеч горячей
За весёлыми вёслами Вислы
Расплескается медь площадей
Проведи меня золотом парков
С горьковатой свободой в груди
И штандарты из снега и маков
Мне на музыку переведи
Подари мне в костёлах столичных
Грозовые органы весны
И варшавских твоих двуязычных
Поцелуев шершавые сны
И когда эта полночь свободы
Заструится у стрельчатых труб –
Подари красоту перевода
С чужеземных обветренных губ